Dans l'après-midi du 30 janvier, le Tribunal populaire du 4e district (Hô-Chi-Minh-Ville) a tenu un procès en première instance selon une procédure simplifiée et a condamné l'accusé Ngo Van Lao (43 ans, résidant dans la province de Tra Vinh ) à 12 mois de prison pour résistance à une personne en service, en vertu de l'article 330, alinéa 1, du Code pénal. L'accusé a dépassé le taux d'alcoolémie autorisé et a résisté à la police de la circulation qui a demandé l'immobilisation temporaire de son véhicule.
Accusé Ngo Van Lao
Selon l'acte d'accusation, dans la nuit du 29 décembre 2023, l'équipe de patrouille de contrôle de la circulation du district 4 de la police de Ho Chi Minh-Ville soupçonnait que Ngo Van Lao, conduisant une moto transportant Vu Sy Tien, avait consommé de l'alcool, ils ont donc arrêté le véhicule pour vérifier sa concentration d'alcool.
Le résultat du test de concentration d'alcool au Laos était de 0,917 mg/litre, donc la police de la circulation a demandé au Laos d'amener la voiture dans la zone du major Vo Hoang Nam et du major To Hong Quang pour travailler et faire un enregistrement.
Après avoir rédigé son rapport, le major Nam a demandé à Lao de vérifier le coffre de la voiture afin de faire sceller les documents et de saisir temporairement le véhicule. Lao n'a pas obtempéré et, au même moment, s'est précipité à l'intérieur, a saisi le major Nam par le col et l'a frappé au visage avec sa main.
Ensuite, la police a contrôlé Ngo Van Lao et l'a emmené au poste de police du quartier 2, district 4 pour établir un enregistrement et l'arrêter.
Aujourd'hui, au tribunal, le Laos a reconnu le crime reproché dans l'acte d'accusation.
Selon le jury, l'accusé a fait usage de la force pour entraver le travail des personnes en service, provoquant des troubles au sein de la sécurité sociale. Il mérite donc une sanction sévère. Cependant, lors de l'enquête et du procès public, l'accusé a avoué honnêtement, s'est repenti et a commis un crime pour la première fois. Le jury a donc prononcé la peine susmentionnée.
En ce qui concerne l'acte de coups portés au major Vo Hoang Nam, la victime n'a subi que des blessures mineures, n'a pas demandé d'indemnisation, n'a pas demandé de traitement pour le défendeur, de sorte que le panel de juges ne l'a pas pris en considération.
Article 456. Conditions d'application des procédures simplifiées
1. La procédure simplifiée est appliquée aux stades de l'enquête, des poursuites et du procès en première instance lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies :
a) La personne qui commet le crime est prise en flagrant délit ou avoue ;
b) Le crime est simple, les preuves sont claires;
c) Le crime commis est un crime moins grave;
d) Le délinquant a un lieu de résidence et des antécédents clairs.
Code de procédure pénale 2015
Lien source
Comment (0)