Un leader de grand prestige, visionnaire, perfectionnant la politique étrangère du

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a cordialement invité le secrétaire général et président de la République populaire de Chine Xi Jinping à assister à un goûter lors de sa visite d'État au Vietnam dans l'après-midi du 12 décembre 2023. Photo : Tri Dung/VNA

En particulier, la diplomatie imprégnée de l'identité du « bambou vietnamien » que le Secrétaire général a mentionnée à plusieurs reprises dans ses articles et discours est le reflet le plus général et le plus complet du contenu essentiel des points de vue, des principes directeurs, des tâches fondamentales et des méthodes de mise en œuvre des affaires étrangères et de la diplomatie vietnamiennes, sur la base de l'héritage et de l'application créative de l'idéologie, du style et de l'art diplomatique de Ho Chi Minh, et de l'identité culturelle et diplomatique de la nation qui a existé tout au long des milliers d'années de construction et de défense nationales.

Le front diplomatique joue toujours un rôle important dans la cause révolutionnaire de notre peuple.

Français Après le 11e Congrès, juste au cours de son premier mandat en tant que plus haut dirigeant du Parti, s'exprimant lors de la 27e Conférence diplomatique (décembre 2011), le secrétaire général Nguyen Phu Trong a affirmé : « Dans l'histoire des milliers d'années de construction et de défense de la patrie de notre peuple, en plus des batailles tenaces pour protéger l'indépendance et la souveraineté du pays, nos ancêtres se sont toujours concentrés sur les activités des affaires étrangères, créant les traditions et les identités uniques de la diplomatie vietnamienne pleine d'esprit, riche en humanité et en paix : "Utiliser la grande justice pour vaincre la brutalité ; Utiliser la bienveillance pour remplacer la violence !". Ce sont des pensées et des philosophies intemporelles qui resteront à jamais précieuses...".

Imprégné de cet esprit, le chef du Parti communiste vietnamien a souligné : « Ces belles traditions et identités ont été nourries, promues et mises en valeur sous l'ère Hô Chi Minh, façonnant la diplomatie vietnamienne associée à l'idéologie et au style diplomatiques de Hô Chi Minh. Aux côtés des fronts politique, militaire, économique et culturel…, le front diplomatique a toujours joué un rôle crucial dans la cause révolutionnaire de notre peuple, contribuant à de grandes victoires et à la gloire de l'histoire de la nation… »

Français En 2016, lors de la 29e Conférence diplomatique, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a mentionné pour la première fois la diplomatie du « bambou vietnamien » dans son discours : « Les activités des affaires étrangères ont réalisé de nombreuses réalisations glorieuses, construisant une école diplomatique unique, imprégnée de l'identité du « bambou vietnamien » : doux mais fort, bienveillant mais indomptable, connaissant à la fois la douceur et la dureté, connaissant les temps et la situation, se connaissant soi-même et connaissant les autres… exprimant l'âme et l'esprit du peuple vietnamien ».

Le Secrétaire général a souligné que, parallèlement à la mission de développement national, la diplomatie doit également assumer une tâche immense et extrêmement complexe : contribuer de manière significative à la protection de l’indépendance, de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la Patrie, et maintenir un environnement pacifique et stable pour le développement. Cette tâche est devenue encore plus complexe et lourde en raison des nouveaux développements de la situation régionale et mondiale. Le Secrétaire général a indiqué : « Le secteur diplomatique doit travailler en étroite collaboration avec la défense et la sécurité nationales et déployer activement des activités dans ce domaine important. Le maintien d’un environnement favorable au développement et la protection de l’indépendance, de la souveraineté et de l’intégrité territoriale sont des relations intrinsèquement liées, qui s’influencent directement. Il doit donc être constamment considéré comme une priorité absolue, une condition essentielle à la construction et à la défense de la Patrie. C’est également l’idéologie de nos ancêtres : « Défendre le pays à distance », « défendre le pays lorsqu’il n’est pas encore en danger ».

Français Lors de la Conférence nationale des affaires étrangères pour la mise en œuvre de la résolution du 13e Congrès national du Parti (décembre 2021), le Secrétaire général a exposé le contenu fondamental des affaires étrangères et de la diplomatie imprégnées de l'identité du « bambou vietnamien » : Nous avons construit une politique étrangère et une diplomatie très spéciales et uniques de l'ère Hô Chi Minh, imprégnées de l'identité du « bambou vietnamien », « racines fermes, tronc robuste, branches flexibles » (« Tronc maigre, feuilles fragiles, mais comment peuvent-elles devenir un rempart, devenir un bambou ! »), imprégnées de l'âme, du caractère et de l'esprit du peuple vietnamien. C'est-à-dire : Doux, intelligent, mais très résilient, déterminé ; flexible, créatif mais très courageux, inébranlable, courageux face à tous les défis et difficultés pour l'indépendance nationale, pour la liberté et le bonheur du peuple. Solidaire, humain, mais résolu, persistant dans la protection des intérêts nationaux. Connaître la douceur, connaître la fermeté ; connaître l'époque, connaître la situation ; se connaître soi-même, connaître les autres ; savoir avancer, savoir reculer, « s'adapter à la situation », « attacher fermement avec une corde souple ».

Le Secrétaire général a chargé le secteur des Affaires étrangères de poursuivre la mise en œuvre synchronisée, créative et efficace des activités liées aux affaires étrangères, notamment celles du Parti, de la diplomatie d'État et de la diplomatie populaire ; les affaires étrangères à tous les niveaux, secteurs, localités, agences, unités et milieux d'affaires. Il s'agit d'approfondir, de concrétiser et de rendre concrètes les relations extérieures ; de mobiliser et de combiner efficacement les ressources extérieures et intérieures au service de la construction et du développement nationaux et de la défense de la patrie. Il faut innover et créer en permanence, en appliquant avec brio le principe « utiliser l'immuable pour s'adapter à tous les changements », en étant inébranlable dans ses principes et ses stratégies, et flexible dans ses méthodes et ses tactiques.

Français En décembre 2023, lors de la 32e Conférence diplomatique, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a continué à souligner les affaires étrangères et la diplomatie très spéciales et uniques, imprégnées de l'identité du « bambou vietnamien » : « Au cours des près de 40 dernières années de rénovation, notre Parti a hérité et promu l'identité, l'origine et la tradition nationales, absorbé de manière sélective la quintessence du monde et les idées progressistes de l'époque, développé sur la base théorique du marxisme-léninisme et de la pensée de Ho Chi Minh, formant des affaires étrangères et une diplomatie très spéciales et uniques, imprégnées de l'identité du « bambou vietnamien ».

Il s'agit d'un résumé et d'une synthèse très généralisés du contenu essentiel et cohérent de la politique étrangère de notre Parti et de notre État ainsi que de l'identité unique de la diplomatie révolutionnaire du Vietnam construite et développée sur la base de l'héritage et de l'application créative de l'idéologie, du style et de l'art diplomatique de Ho Chi Minh, et de l'identité culturelle et diplomatique de la nation qui a existé à travers des milliers d'années de construction et de défense nationales.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a également écrit un ouvrage distinct intitulé « Construire et développer une politique étrangère et une diplomatie vietnamiennes globales et modernes, imprégnées de l'identité vietnamienne du bambou ». Cet ouvrage compte plus de 800 pages, plus de 150 articles et 150 illustrations, et est structuré en trois parties :

Partie 1 : Le rôle important et la contribution considérable des affaires étrangères à la construction et à la défense nationales comprend un article de synthèse et sept discours du secrétaire général Nguyen Phu Trong lors des conférences du Comité exécutif central, des conférences diplomatiques et des conférences nationales sur les affaires étrangères. L'ouvrage met notamment en lumière l'identité des affaires étrangères du « bambou vietnamien » : racines solides, tronc robuste, branches flexibles, imprégné de l'âme, du caractère et de l'esprit du peuple vietnamien.

Partie 2 : Les relations extérieures du Vietnam pour l'indépendance, l'autonomie, la paix, l'amitié, la coopération et le développement, comprenant 78 articles, discours, interviews, lettres, télégrammes... du secrétaire général Nguyen Phu Trong lors de forums diplomatiques bilatéraux et multilatéraux.

Partie 3 : Empreintes diplomatiques, comprenant 52 avis d'experts, de politiciens, de diplomates, de chercheurs et d'amis internationaux sur le rôle et la contribution du Secrétaire général dans la formation et le développement d'une école diplomatique vietnamienne moderne et complète, imprégnée de l'identité du « bambou vietnamien ». Ce document exprime le respect, les sentiments précieux et la profonde gratitude, issus de perspectives diverses et multidimensionnelles, des cadres et des citoyens envers le Secrétaire général.

Les articles, réflexions et orientations du Secrétaire général, tirés de sa riche expérience, témoignent de sa vision, de sa clairvoyance, de sa vision précise, de sa détermination, de sa compréhension et de sa conviction profondes. Ils contribuent à clarifier la réflexion théorique de notre Parti sur les affaires étrangères. Cet ouvrage a élevé le niveau théorique de la diplomatie vietnamienne, démontrant une fois de plus l'importance de la complémentarité et de la complémentarité entre théorie et pratique. Il constitue un manuel indispensable pour aider les comités, les organisations, les secteurs, les niveaux, les cadres et les membres du Parti à appréhender et à mettre en œuvre efficacement les activités liées aux affaires étrangères dans les années à venir.

Livre du secrétaire général Nguyen Phu Trong : « Construire et développer une politique étrangère et une diplomatie vietnamiennes globales et modernes, imprégnées de l'identité du « bambou vietnamien ». Photo : Lam Khanh/VNA

Un leader prestigieux et visionnaire qui élève le niveau des relations extérieures du Vietnam

Sous la direction du Parti, sous la conduite directe du Secrétaire général Nguyen Phu Trong, la diplomatie vietnamienne, marquée par la forte identité du « bambou vietnamien », a été fortement promue. Le camarade Nguyen Phu Trong, en collaboration avec le Comité central du Parti, le Bureau politique et le Secrétariat, a appliqué avec créativité les directives, politiques et stratégies du Parti et de l'État pour gérer les questions importantes de politique étrangère, gérer judicieusement les relations extérieures, évaluer et anticiper la situation avec précision et précision, « se connaître soi-même, connaître les autres », « connaître l'époque, connaître la situation », et faire preuve de souplesse, « savoir être ferme, savoir être doux », « savoir avancer, savoir reculer », en veillant à la préservation des intérêts nationaux les plus élevés.

Grâce à cela, le Vietnam maintient non seulement « chaud à l'intérieur, paisible à l'extérieur » pour développer le pays dans le contexte d'une situation internationale en pleine mutation, mais l'élève également à un nouveau niveau avec une nouvelle qualité, un nouveau contenu stratégique, une confiance politique plus élevée et une coopération plus substantielle et efficace dans les relations avec les pays voisins, les grandes puissances, les partenaires importants et les amis traditionnels, ainsi qu'un nouveau prestige et une nouvelle position du Vietnam aux niveaux bilatéral et multilatéral, comme l'a affirmé le Secrétaire général Nguyen Phu Trong : « Notre pays n'a jamais eu une telle fondation, un tel potentiel, une telle position et un tel prestige international qu'aujourd'hui ».

Après avoir été assiégé et sous embargo, le Vietnam a désormais établi des relations diplomatiques avec 193 pays, dont 7 partenaires stratégiques globaux, 11 partenaires stratégiques et 12 partenaires globaux. Parallèlement, le cadre de ses relations avec de nombreux partenaires importants a atteint un niveau supérieur, la confiance politique avec de nombreux pays s'est solidement consolidée et la coopération s'est élargie, renforcée et efficace. La position, le prestige et la voix du Vietnam ont été clairement affirmés dans de nombreux forums et mécanismes multilatéraux importants, tels que l'ASEAN, les Nations Unies, la sous-région du Mékong, l'APEC, l'AIPA, l'UIP, l'UNESCO… Le Vietnam a été élu au sein d'importantes agences de l'UNESCO, notamment : vice-président de l'Assemblée générale de l'UNESCO, vice-président du Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, membre du Comité du patrimoine mondial pour la période 2023-2027 et membre du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies pour la période 2023-2025…

Outre ses responsabilités internationales, le Vietnam a proposé de nombreuses initiatives et solutions pour promouvoir la coopération et contribuer de manière responsable aux enjeux mondiaux communs, tels que la prévention et le contrôle des maladies, les catastrophes naturelles, le changement climatique, la sécurité alimentaire, la sécurité de l'eau et le maintien de la paix. La diplomatie économique continue d'être promue. Les activités de diplomatie économique ont largement contribué à la croissance économique : les importations et les exportations ont atteint plus de 680 milliards de dollars en 2023, les investissements directs étrangers (IDE) ont atteint 36,6 milliards de dollars, le PIB du Vietnam a dépassé pour la première fois les 400 milliards de dollars avec une moyenne par habitant de plus de 4 000 dollars, et de nombreuses entreprises technologiques de premier plan se sont engagées à investir à long terme au Vietnam.

Français Dans l'article « Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong – Un dirigeant exceptionnellement remarquable avec de nombreuses empreintes dans l'élévation des relations extérieures du Vietnam », le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a affirmé que le Secrétaire général Nguyen Phu Trong laisse toujours aux partenaires et amis internationaux une bonne impression d'un Vietnam en développement dynamique, riche en culture, amical, défendant la justice, respectant le droit international, se comportant de manière raisonnable et émotionnelle, étant un ami loyal, un partenaire digne de confiance, un membre actif et responsable de la communauté internationale ; de l'image d'un dirigeant avec un grand prestige, une vision clairvoyante, une pensée acérée, un comportement exemplaire, sophistiqué, sincère, proche et simple.

Le ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a souligné que le personnel du secteur des Affaires étrangères se souviendra toujours et s'imprégnera du conseil du secrétaire général Nguyen Phu Trong : « Un bon diplomate et un bon militant des affaires étrangères doivent avant tout être un bon politicien, toujours guidé par les intérêts de la nation et du régime », « Rappelez-vous toujours que derrière vous se trouvent le Parti, le pays et le peuple ». À la lumière de la politique étrangère du Parti et de l'idéologie diplomatique de Hô Chi Minh, héritant et promouvant les réalisations du pays en matière de politique étrangère, suivant l'exemple du secrétaire général Nguyen Phu Trong, l'ensemble du secteur des Affaires étrangères s'efforcera de promouvoir avec force le rôle pionnier des affaires étrangères, de s'efforcer et de se former pour continuer à apporter une contribution précieuse à l'innovation, au développement et à la protection de la patrie.