Ce voyage a contribué à ouvrir la voie aux relations entre le Vietnam et les États-Unis.

Le secrétaire du Comité central du Parti, Hong Ha (au milieu), M. Bui Van Chuong (à l'extrême gauche) et M. Bui The Giang (à l'extrême droite) lors d'un voyage aux États-Unis en août 1995.

A l'occasion du 30e anniversaire de la normalisation des relations entre le Vietnam et les Etats-Unis, M. Bui The Giang - qui a directement participé à ce voyage historique - a partagé pour la première fois des images et des détails du voyage « silencieux » mais important.

En tant que première visite publique d’un dirigeant du Parti aux États-Unis, il s’agit véritablement d’une porte ouverte pour élargir la compréhension, présenter le nouveau Vietnam et poser les premières pierres des relations bilatérales.

À un moment aussi important que 1995, les rencontres et les contacts du secrétaire du Comité central du Parti, Hong Ha, au cours de la visite ont été très convaincants et efficaces, et je suis sûr qu'ils ont eu un impact très significatif du côté américain, même si - permettez-moi de le répéter et de le souligner - il ne s'agissait pas d'une visite officielle.

M. BUI LE GIANG

Contexte historique particulier

Juillet 1995 a marqué trois étapes historiques importantes dans les relations extérieures du Vietnam en un mois : l'adhésion à l'ASEAN, la signature de l'Accord-cadre de coopération globale avec l'Union européenne et l'établissement de relations diplomatiques avec les États-Unis, ou « normalisation des relations » comme l'appellent les États-Unis.

Selon M. Bui The Giang, c'est le résultat du processus de Rénovation en général et de la Rénovation des affaires étrangères en particulier, dans lequel le Vietnam a progressivement ouvert des relations extérieures avec le monde , en donnant la priorité aux voisins frontaliers, aux voisins de la région, aux grands pays et aux organisations internationales.

M. Hong Ha et M. Bui The Giang lors de leur visite à CNN - Photo : NVCC

Dans ce contexte général, et surtout alors que le Premier ministre vietnamien Vo Van Kiet et le président américain Bill Clinton venaient d'annoncer l'établissement de relations diplomatiques un mois plus tôt, la décision de se rendre aux États-Unis en août 1995 par le secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission centrale des affaires étrangères Hong Ha démontrait la vision stratégique et l'esprit décisif de la direction du Parti en matière de politique étrangère en général et dans les relations bilatérales avec les États-Unis en particulier.

Bien que le voyage ait été public, la délégation n'était composée que de trois membres : M. Hong Ha, M. Pham Van Chuong (alors chef adjoint du Comité central des affaires étrangères) et M. Bui The Giang (alors chef du Département international du peuple du Comité central des affaires étrangères).

L'une des choses qui a rendu ce voyage spécial a été la façon dont le Vietnam a mené cette activité « par l'intermédiaire des Américains » : le voyage a été organisé par le Centre d'échanges éducatifs avec le Vietnam (CEEVN) - dirigé par Mme Minh Kauffman, une Vietnamienne résidant aux États-Unis - et parrainé par la Fondation Ford - une organisation non gouvernementale américaine.

M. Hong Ha (deuxième à partir de la droite) et M. Bui The Giang (à l'extrême droite) ont rencontré M. Desaix Anderson (à l'extrême gauche), premier chargé d'affaires de l'ambassade des États-Unis au Vietnam. Sur la photo, l'ambassadeur du Vietnam aux États-Unis, Le Van Bang (au centre). Photo : NVCC

Voyage de découverte complet

En une dizaine de jours à partir du 12 août 1995, M. Hong Ha et sa délégation ont voyagé de la côte est à la côte ouest, et même jusqu'au centre des États-Unis. La délégation a rencontré plusieurs responsables du Département d'État américain, du Département de la Défense et du Congrès américain, rencontré et discuté avec de nombreuses grandes entreprises économiques et commerciales, ainsi qu'avec de nombreux universitaires et professeurs de l'Université de Stanford et visité le Centre Carter, où sont conservés des documents sur l'ancien président américain Jimmy Carter.

En tant qu'ancien journaliste, M. Hong Ha s'est également rendu au siège de CNN pour découvrir et observer de près le travail des médias. Il a également rencontré et découvert le fonctionnement de certaines organisations non gouvernementales américaines telles qu'Habitat et CARE.

Lui et sa délégation sont également allés assister à un match de baseball - le sport national américain - et ont visité le Golden Gate Bridge - l'une des structures emblématiques dans le but de comprendre directement la culture américaine.

M. Hong Ha et sa délégation ont visité le siège des Nations Unies aux États-Unis. Sur la photo, l'ambassadeur et chef de la délégation permanente du Vietnam auprès des Nations Unies, Ngo Quang Xuan. Photo : NVCC

À Atlanta, la délégation a surpris et stupéfié la partie américaine en demandant à visiter le Martin Luther King Jr. Memorial Center and Area. Devant les regards confus des hôtes américains, la délégation a expliqué : « En 1971, trois ans après son assassinat, le Dr King a reçu à titre posthume un Grammy du meilleur discours enregistré pour son discours intitulé « Pourquoi je m'oppose à la guerre du Vietnam ». » M. Giang a cité les propos de la partie américaine : « Les Vietnamiens se souviennent encore de choses que beaucoup d'Américains oublient vite. »

Parmi les rencontres de la délégation, la plus marquante a été la visite de M. Hong Ha et de la délégation à M. Desaix Anderson à son domicile de Logan Circle, à Washington, la veille de son arrivée au Vietnam pour prendre ses fonctions de premier chargé d'affaires de l'ambassade des États-Unis. M. Le Van Bang et son épouse, première ambassadrice du Vietnam aux États-Unis, l'accompagnaient également.

La visite et la conversation amicale et ouverte d’un secrétaire central du Parti communiste du Vietnam au domicile privé d’un diplomate américain ont laissé une impression positive non seulement sur M. Anderson mais aussi sur toute la génération de diplomates américains de l’époque.

La délégation a également visité le siège des Nations Unies à New York, s'est familiarisée avec son fonctionnement et les relations entre l'ONU et le Vietnam, et a rencontré et discuté avec des représentants de la délégation permanente du Vietnam auprès de l'ONU. Malgré les difficultés rencontrées, la délégation a également rencontré un groupe de Vietnamiens résidant aux États-Unis.

M. Hong Ha et M. Bui The Giang ont visité le Centre Carter, où sont conservés des documents sur l'ancien président américain Jimmy Carter. Photo : NVCC

Objectifs et significations plus profondes

En visitant les Etats-Unis un mois seulement après la normalisation des relations entre les deux anciens ennemis, selon M. Bui The Giang, ce voyage a fixé et atteint deux objectifs majeurs : premièrement, aider le Vietnam, en particulier les agences du Parti, à mieux comprendre les Etats-Unis.

Deuxièmement, dans le contexte où la plupart des membres du gouvernement, de la population, des entreprises et des organisations non gouvernementales des États-Unis considèrent encore le Vietnam à travers le prisme de la guerre, la délégation a profité de l’occasion pour présenter l’image d’un nouveau Vietnam, 20 ans après la guerre.

Au moment où le pays a commencé à s'ouvrir, M. Hong Ha a également évoqué avec les États-Unis les besoins urgents du Vietnam tels que l'apprentissage des langues étrangères et la maîtrise du « véritable anglais américain ».

Et lorsqu'il a rencontré les dirigeants du Conseil des organisations académiques américaines, il s'est également intéressé au domaine de la science et de la technologie, s'enquérant en détail de l'utilisation des ordinateurs et des connexions Internet, ce qui, selon M. Giang, « était une chose extrêmement étrange pour un dirigeant de haut rang du Parti à cette époque ».

M. Hong Ha et M. Bui The Giang lors de leur visite à l'organisation non gouvernementale Habitat pour l'humanité - Photo : NVCC

Il convient également d'ajouter que même si la visite de la délégation n'était pas officielle, la partie américaine a néanmoins accordé à la délégation le statut de sécurité diplomatique (juste en dessous du niveau de sécurité d'État réservé aux chefs d'État).

M. Giang a déclaré que lors des préparatifs du départ de la délégation, le chef du bureau de liaison américain au Vietnam (à cette époque, l'ambassade n'était pas encore ouverte), Jim Hall, l'avait rencontré et lui avait demandé « Quel est le secrétaire central du Parti, équivalent à quel niveau dans l'État » pour préparer l'accueil et la sécurité les plus réfléchis.

Selon M. Giang, un tel voyage ne saurait certes pas marquer un tournant dans les relations entre le Vietnam et les États-Unis, ni dans la politique vietnamienne à l'égard des États-Unis. Cependant, on peut affirmer que ce voyage a suscité de nombreuses réflexions pour M. Hong Ha, la délégation et la Commission centrale des affaires étrangères, l'organe consultatif du Parti pour les relations avec les États-Unis.

Il s’agit d’une base importante pour reconnaître les États-Unis non seulement comme un ancien ennemi qui vient de normaliser ses relations, mais aussi comme une grande économie, un pays doté d’une science et d’une technologie avancées, d’une société diversifiée et riche, ainsi que d’un grand marché avec un grand potentiel pour le Vietnam.

M. Hong Ha et M. Bui The Giang ont visité le Golden Gate Bridge, la structure emblématique de l'Amérique. Photo : NVCC

La visite de M. Hong Ha aux États-Unis n'a pas été une décision soudaine. En 1993, alors que M. Bui The Giang s'apprêtait à partir aux États-Unis pour un master à la SAIS School de l'Université Johns Hopkins, M. Hong Ha l'a rencontré directement et lui a donné deux instructions : « Vous devez ramener votre master et tenter de tirer les États-Unis vers le bas afin de normaliser les relations. »

Durant ses huit mois aux États-Unis (1993-1994), outre ses études, M. Giang a été chargé d'étudier la capacité de la direction du Parti à se rendre aux États-Unis. « En 1993, alors que les États-Unis n'avaient pas encore levé l'embargo, les instructions du secrétaire central du Parti m'ont vraiment surpris », se souvient M. Giang.

Tuoitre.vn

Source : https://tuoitre.vn/chuyen-di-gop-phan-mo-loi-quan-he-viet-my-2025071023584877.htm#content-1