事業登録に関する政令

Nghị định về đăng ký doanh nghiệp- Ảnh 1. — 政府は、 2025年7月1日から発効する事業登録に関する政令を公布した。

本政令は、企業登録の書類、順序、手順、企業世帯の登録および運営に関する規定、企業登録と企業世帯登録の手順の相互接続に関する規定、電子情報ネットワークによる企業登録と企業世帯登録、企業登録と企業世帯登録に関する情報の提供、企業情報の利用と共有、企業および企業世帯の企業登録機関、企業登録と企業世帯登録の国家管理に関する規定を規定します。

事業登録手続きの適用原則

創業者または企業は、商業登録書類を自ら申告し、商業登録書類と報告書に記載された情報の合法性、誠実性、正確性について法律上の責任を負う。

営業登録とは、企業設立予定の企業の営業登録内容の登録および税務登録、営業登録内容の変更登録、企業の支店、駐在員事務所、営業拠点の営業登録および営業登録内容の変更登録、その他企業法および本政令で規定される登録および届出義務および関連業務をいいます。

有限責任会社または株式会社に複数の法定代表者が存在する場合、事業登録手続きを行う法定代表者は、企業法第 12 条第 2 項に規定されている権限および義務の適切な履行を確保し、責任を負わなければなりません。

商業登記機関は商業登記書類の有効性について責任を負い、企業およびその設立者による法律違反については責任を負いません。

商業登記機関は、会社の構成員または株主同士、または他の組織もしくは個人との間、または企業と他の組織もしくは個人との間の紛争を解決しません。

企業は、商業登記申請書、会議録、決議書、決定書に印紙を貼付する必要はありません。商業登記書類中のその他の書類への印紙貼付は、関連法に従って行われます。

企業は、事業者登録内容の変更登録、事業者登録内容の変更届出、更新届出、事業者登録情報の補足、事業者登録情報の訂正の手続きを一つの書類で同時に行うことができます。

事業を設立する権利、事業を登録する義務

この政令では、法律に従って企業を設立することは個人および組織の権利であり、国家によって保護されていることが明確に規定されています。

企業を設立する者または企業は、本政令および関連法文書の規定に従って、企業登録および企業の設立と運営に関する情報の公開に関する義務を完全かつ速やかに履行する義務を負う。

商業登記所やその他の機関が書類を受け付けたり、商業登記手続きを行ったりする際に、組織や個人に迷惑をかけることは厳しく禁じられています。

事業登録証明書、支店・駐在員事務所開設登録証明書、事業所所在地登録証明書

この政令では、企業、支店、駐在員事務所、企業の営業拠点に対して、商業登録証明書、支店・駐在員事務所業務登録証明書、営業所登録証明書が発行されることが明記されています。

商業登記証明書、支店・駐在員事務所設立登記証明書、営業所設立登記証明書の内容は、商業登記書類の情報に基づいて記録されます。

商業登記証明書は、企業の税務登記証明書を兼ねます。支店・駐在員事務所活動登記証明書は、支店・駐在員事務所の税務登記証明書を兼ねます。商業登記証明書と支店・駐在員事務所活動登記証明書は、いずれも営業許可証ではありません。

企業コード、企業子会社コード、事業所コード

各企業には、企業コードと呼ばれる固有のコードが割り当てられています。このコードは、企業の税務コードでもあります。

企業コードは企業の運営期間中有効であり、他の組織や個人には再発行されません。企業が運営を停止すると、企業コードは無効になります。

企業コードは、国家企業登録情報システム、税務登録申請システムによって自動的に作成、送受信され、企業登録証に記録されます。

国家管理機関は、国家管理任務を遂行し、企業に関する情報を交換するために、企業コードを統一的に使用する。

企業の子会社コードは、企業の支店および駐在員事務所に発行されます。このコードは、支店または駐在員事務所の税務コードでもあります。

事業所コードは00001から99999までの順に発行される5桁のコードです。このコードは事業所の税コードではありません。

企業、支店、または代表事務所が税務管理法の規定に従って税法コードを停止された場合、税務当局が税法コードの停止を公布した日から、企業、支店、または代表事務所は経済取引において税法コードを使用することはできません。

2015年11月1日以前に設立され、従属単位コードをまだ付与されていない支店、駐在員事務所については、企業は税務当局に直接連絡してコードを取得し、規定に従って省レベルの商業登記機関で支店、駐在員事務所の登録内容の変更を登記する手続きを行う必要があります。

投資ライセンスまたは投資証明書（事業登録証明書も含む）または同等の法的価値を持つ文書に基づいて設立および運営されている企業の場合、企業コードは税務当局によって企業に発行される税務コードとなります。

社会保険加入単位コードとして、企業コードと扶養単位コードを使用します。

事業登録手続きの際に提出する書類1セット

創業者または企業は、創業登録手続きを行う際に1セットの書類を提出します。

商業登記機関は、企業法及び本政令に規定される商業登記書類に記載されているもの以外の文書又は書類を、企業の設立者又は企業に複数提出するよう要求してはならない。

会社名を登録する

この政令によれば、解散した企業や破産宣告の有効な判決を受けた企業を除き、企業設立者や企業は、全国の企業登録の国家データベースに登録されている他の企業の名称と同一または紛らわしいほど類似した商号を登録することはできない。

商業登記機関は、法律の規定に従い、企業名称の申請を承認または却下する権限を有します。重複、混乱、および商号規制違反を避けるため、商業登記機関の意見が最終決定となります。商業登記機関の決定に不服がある場合、企業設立者または企業は、行政訴訟に関する法律の規定に従って訴訟を提起することができます。

2015年7月1日以前に発行された投資ライセンス、投資証明書（事業登録証明書も含む）、または同等の法的文書に基づいて事業を営んでいる企業は、登録済みの商号を引き続き使用することができます。その商号が、国家事業登録データベースに登録されている企業の商号と同一または紛らわしいほど類似している場合であっても、商号変更の登録は不要です。同一または紛らわしいほど類似する商号を持つ企業は、商号変更の登録について相互に交渉することが奨励され、促進されます。

企業は、証券法、保険業法、信用機関法などの法律における企業命名に関する規定に違反する名称を使用することはできません。

支店名、駐在員事務所、営業所の登録

支店、駐在員事務所及び営業所の名称は、企業法第40条の規定に従うものとする。

企業の支店、駐在員事務所、または営業拠点は、ベトナム語名称に加えて、外国語名称と略称を登録することができます。外国語名称とは、ベトナム語名称をラテンアルファベットのいずれかの外国語に翻訳した名称です。略称とは、ベトナム語名称または外国語名称を略した名称です。

企業の支店、駐在員事務所、営業所等の名称の固有名詞には、「会社」又は「企業」という語句を使用することはできません。

再編の要件により従属会計単位に転換される 100% 国有企業については、再編前の国有企業の名称を維持することが認められる。

事業登録機関

商業登録機関は、省および中央直轄市（省レベル）と、コミューン、区、特別区（コミューンレベル）に組織されており、次のものが含まれます。

省レベル： a) 省または中央直轄市の財政局傘下の商業登記機関は、下記bに規定する場合を除き、地方管理の範囲内において省または中央直轄市に所在する企業、支店、駐在員事務所及び営業拠点に対し、商業登記証明書を発行する。商業登記機関は、省内の複数の場所に、商業登記機関の管轄下にある書類受付及び結果通知のための窓口を設置することができる。

b) ハイテクパーク管理委員会はハイテクパーク内にある企業、支店、代表事務所、営業所を登録するものとする。

同政令では、上記の商業登録機関（省商業登録機関）が独自の口座と印鑑を持つことが明記されている。

村レベル：村レベル人民委員会傘下の経済部（村レベルおよび特別区の場合）または経済インフラ都市部（区およびフーコック特別区の場合）（村レベル商業登記機関）。村レベル商業登記機関は、商業登記業務を行うために独自の口座と印鑑を有します。

知恵

出典: https://baochinhphu.vn/nghi-dinh-ve-dang-ky-doanh-nghiep-102250701224243146.htm