Échange de travaux de gestion du poste frontière Lao Cai-Yunnan

La délégation de la frontière provinciale de Lao Cai, présente à la séance de travail, comprenait M. Vuong Trinh Quoc, chef du Conseil de gestion de la zone économique provinciale, des représentants d'un certain nombre de départements et de branches provinciaux et de départements spécialisés du Conseil de gestion de la zone économique provinciale.

La délégation de travail de la porte frontière de la province du Yunnan comprenait M. Ma Tuan, directeur adjoint du département du commerce, directeur du bureau de la porte frontière du gouvernement populaire de la province du Yunnan et des représentants des départements spécialisés du département du commerce de la province du Yunnan.

M. Ma Tuan, directeur adjoint du département du commerce et directeur du bureau des postes frontières du gouvernement populaire de la province du Yunnan, a pris la parole lors de la réunion.

Lors de la réunion, M. Ma Tuan, directeur adjoint du Département du commerce et directeur du Bureau des postes-frontières du gouvernement populaire de la province du Yunnan, a affirmé : « Les activités d'import-export ainsi que le chiffre d'affaires des importations et des exportations au poste-frontière de Ha Khau- Lao Cai se développent de plus en plus rapidement et obtiennent des résultats encourageants. Grâce à l'enquête, nous apprécions grandement le modèle de gestion des activités d'import-export du poste-frontière de Lao Cai. »

Importation et exportation de marchandises à la porte frontière de Kim Thanh.

Ma Jun, directeur adjoint du Département du commerce de la province du Yunnan, a déclaré que l'aménagement du poste frontière aurait un impact positif sur le développement socio-économique des provinces du Yunnan et de Lao Cai. Récemment, la province du Yunnan a ouvert des lignes de fret entre les villes du Yunnan et Lao Cai, par route et par rail. Cela témoigne de la coopération entre les deux parties en matière de commerce, d'importation et d'exportation de marchandises, et nous espérons poursuivre ce développement à l'avenir.

Le groupe de travail de la porte frontière de la province du Yunnan mène une enquête à la porte frontière de Kim Thanh.

M. Ma Tuan a également souligné certains éléments qui nécessitent une attention particulière dans les activités du poste frontière de Ha Khau - Lao Cai dans les temps à venir, qui résument les expériences et étendent le modèle de gestion du poste frontière de Ha Khau - Lao Cai aux postes frontières terrestres du Yunnan (Chine) - Vietnam.

Renforcer la coordination et promouvoir la modernisation et la rénovation du système de gestion selon le modèle de poste frontière intelligent ; établir et rénover « 3 flux d'importation, 2 flux d'exportation » de marchandises au poste frontière de Kim Thanh - Ha Khau pour augmenter la capacité de dédouanement et réduire la congestion des marchandises à travers le poste frontière.

Présentation du flux de marchandises d'importation et d'exportation à la porte frontière de Kim Thanh.

Concernant la gestion des frontières, M. Ma Tuan a souligné deux points importants : le changement des méthodes de contrôle douanier du côté vietnamien et l'accumulation de camions vides à la frontière. Il a donc suggéré à Lao Cai d'intensifier les échanges et les discussions afin de trouver rapidement des solutions à ces deux problèmes.

Concernant la construction du pont routier frontalier sur le fleuve Rouge dans la zone de Ba Sai (Chine) - Ban Vuoc (Bat Xat, Lao Cai), des avancées ont été réalisées. Conformément à l'accord entre les deux parties, ce projet débutera en septembre 2024. Par conséquent, outre la construction du pont routier, les deux parties doivent investir dans les infrastructures nécessaires au contrôle des marchandises et des véhicules entrant et sortant du pays. Il est recommandé à Lao Cai de coordonner étroitement le déploiement conjoint des équipements de contrôle des marchandises et des véhicules franchissant le poste frontière afin de garantir la synchronisation et l'efficacité des travaux.

M. Vuong Trinh Quoc, chef du conseil de gestion de la zone économique provinciale de Lao Cai, a pris la parole lors de la réunion.

Français S'exprimant lors de la réunion, le chef du conseil de gestion de la zone économique de Lao Cai, Vuong Trinh Quoc, a informé le conseil de gestion de la zone économique de Lao Cai du mécanisme de coopération et a échangé des points de vue sur la gestion des postes frontières entre le conseil de gestion de la zone économique de Lao Cai et le conseil de gestion du poste frontière de Ha Khau au cours des dernières années. Lao Cai signera bientôt un accord de coopération avec les districts de Hong Ha et de Van Son (Yunnan, Chine), comprenant de nombreux éléments liés à la coopération économique aux postes frontières. Par conséquent, Lao Cai a proposé que le Yunnan crée les conditions pour rétablir les échanges de marchandises des résidents frontaliers au poste frontière de Muong Khuong - Kieu Dau ; au poste frontière de Lo Co Chin - Lao Kha ; rétablir les activités d'entrée et de sortie des résidents frontaliers à l'ouverture de Hoa Chu Phung - Seo Pa Chu.

Présentation du groupe de travail de la porte frontière de la province du Yunnan sur les activités d'importation et d'exportation à la porte frontière de Kim Thanh.

Concernant la construction de postes-frontières intelligents, la province de Lao Cai étudie la mise en œuvre du projet de poste-frontière intelligent, garantissant ainsi la cohérence. Il est proposé que la Chine crée les conditions, renforce les échanges et mène des recherches sur la construction de postes-frontières intelligents afin de garantir la cohérence et le respect des réglementations de chaque pays.

Concernant les propositions du Groupe de travail sur la porte frontière du Yunnan, le Conseil de gestion de la zone économique de Lao Cai rendra compte à la province et coordonnera ses efforts avec les services et branches concernés pour trouver rapidement des solutions. Concernant plus précisément la proposition relative aux méthodes de contrôle douanier, Lao Cai a rétabli les activités de contrôle douanier comme avant la pandémie de Covid-19, conformément au plan de circulation. Afin d'accroître la capacité de dédouanement et de réduire les embouteillages, Lao Cai prévoit de mettre en place un système de tri-importation, avec une voie réservée aux véhicules vides.

M. Vuong Trinh Quoc a demandé au Yunnan d'examiner la situation des véhicules de transport de marchandises vietnamiens illégalement immobilisés à Hekou, dans le Yunnan, en Chine. Il a demandé au Yunnan de trouver une solution pour gérer cette situation, en créant un environnement de dédouanement sain au poste-frontière international de Lao Cai-Hekou, garantissant le respect des lois des deux côtés.

La délégation de la porte frontière de la province du Yunnan a visité le centre de réception et de traitement des procédures à la porte frontière de Kim Thanh.

Il est recommandé aux deux parties de promouvoir des activités de promotion commerciale afin d'inciter les entreprises des deux côtés à participer à l'importation et à l'exportation de marchandises par le poste-frontière de Lao Cai-Hekou. Par conséquent, le Bureau du poste-frontière de la province du Yunnan et le Conseil de gestion de la zone économique de la province de Lao Cai doivent renforcer leurs contacts et établir des canaux d'échange d'informations afin de résoudre rapidement les problèmes liés à la gestion des activités du poste-frontière.

Sur la base des propositions et demandes analysées et clarifiées, les deux parties ont convenu de renforcer la recherche et d'envisager la mise en place d'un mécanisme de coopération conformément à la réglementation dans le but d'améliorer l'efficacité des opérations aux postes frontières, contribuant ainsi à augmenter le chiffre d'affaires des importations et des exportations de marchandises entre les deux parties.

Source