 |
| Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président de l' Assemblée nationale bulgare Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Source : VNA) |
Dans l'après-midi du 8 janvier, au siège du gouvernement, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le président de l'Assemblée nationale bulgare Rossen Dimitrov Jeliazkov, qui est en visite officielle au Vietnam à l'invitation du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue.
Accueillant le président de l'Assemblée nationale bulgare Rossen Dimitrov Jeliazkov et la délégation bulgare en visite officielle au Vietnam, le Premier ministre Pham Minh Chinh estime que la visite sera un grand succès, créant un nouvel élan, promouvant et ouvrant une nouvelle page dans l'amitié traditionnelle entre les deux pays.
Le Premier ministre a déclaré que le Vietnam attache toujours de l'importance à la bonne amitié traditionnelle, à la loyauté, à la constance et à la coopération multiforme avec la Bulgarie ; se souvient toujours de l'aide précieuse de la Bulgarie au Vietnam dans la lutte pour l'indépendance et l'unification ainsi que dans la construction et le développement nationaux ; affirme que la Bulgarie est l'un des partenaires importants du Vietnam dans la région de l'Europe centrale et orientale.
Le Président de l'Assemblée nationale bulgare a remercié le Premier ministre Pham Minh Chinh pour son accueil chaleureux, respectueux et sincère ; a félicité le Vietnam pour ses réalisations impressionnantes et continues en matière de développement socio-économique et son rôle de plus en plus important sur la scène internationale ; a affirmé que la Bulgarie considère le Vietnam comme l'un de ses partenaires importants au sein de l'ASEAN ; les deux parties partagent non seulement une histoire commune mais partagent également des valeurs communes aujourd'hui ; et a souhaité renforcer la coopération multiforme avec le Vietnam pour maximiser le grand potentiel entre les deux pays.
En informant le président de l'Assemblée nationale bulgare des facteurs fondamentaux de la construction nationale, de la politique étrangère, de la politique de défense, ainsi que des réalisations du développement socio-économique du Vietnam, le Premier ministre Pham Minh Chinh a également félicité les réalisations du développement socio-économique que le peuple bulgare a réalisées ces derniers temps.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président de l'Assemblée nationale Rossen Dimitrov Jeliazkov ont hautement apprécié les développements positifs de la coopération bilatérale dans tous les domaines ; ont convenu de continuer à promouvoir les visites et les contacts de haut niveau à tous les niveaux par tous les canaux ; et de mettre en œuvre efficacement les mécanismes et les accords de coopération.
En matière d'économie, de commerce et d'investissement, les deux parties se sont félicitées du fait que, malgré la crise économique mondiale, le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux atteignait encore plus de 200 millions de dollars, mais ce chiffre reste insuffisant par rapport au potentiel. Par conséquent, les deux parties doivent promouvoir la coopération et espèrent que de plus en plus d'entreprises et d'investisseurs vietnamiens et bulgares investiront dans leurs pays respectifs.
Convaincu que les deux économies disposent de nombreux facteurs et produits qui peuvent se compléter, le Premier ministre Pham Minh Chinh a suggéré que les deux parties identifient la coopération économique comme un pilier des relations bilatérales et promeuvent les relations commerciales bilatérales pour atteindre bientôt 500 millions de dollars par an.
Le président de l'Assemblée nationale bulgare espère que les deux parties renforceront leur coopération en matière de commerce et d'investissement, en particulier dans les domaines où les deux parties ont un potentiel, des atouts et des produits à haute valeur ajoutée tels que l'agriculture de haute technologie, les produits pharmaceutiques, les technologies de l'information, le tourisme, la culture, l'industrie de haute technologie, l'aviation et la coopération locale.
Français Parlant des efforts du Vietnam, le Premier ministre Pham Minh Chinh a demandé à la Bulgarie d'exhorter la Commission européenne (CE) à supprimer le « carton jaune » (INN) pour les fruits de mer vietnamiens ; a remercié l'Assemblée nationale bulgare d'avoir ratifié l'Accord de protection des investissements Vietnam-Union européenne (EVIPA) ; a estimé que l'EVIPA aiderait les entreprises bulgares à accéder au marché vietnamien ainsi qu'au marché de l'ASEAN ; et a demandé à la Bulgarie d'exhorter les pays membres de l'UE à ratifier bientôt l'EVIPA afin qu'il puisse entrer en vigueur bientôt.
 |
| Le Premier ministre Pham Minh Chinh rencontre le président de l'Assemblée nationale bulgare Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Source : VNA) |
A cette occasion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a remercié la Bulgarie pour avoir aidé à former des dizaines de milliers de fonctionnaires, d'étudiants et de diplômés vietnamiens, y compris de nombreux dirigeants vietnamiens de haut rang ; et a suggéré que les deux parties étudient de nouveaux potentiels de coopération éducative pour attirer des étudiants et des diplômés des deux pays à étudier dans les écoles et les centres de formation de chaque pays dans les domaines dans lesquels les deux parties ont des points forts.
Considérant que la coopération dans le domaine du travail est un secteur traditionnel à fort potentiel, le Premier ministre Pham Minh Chinh a suggéré que les deux gouvernements signent prochainement un accord gouvernemental pour faciliter la mise en œuvre de projets de coopération dans le domaine du travail en Bulgarie par les entreprises, notamment dans les secteurs de la santé, de la confection et de l'agriculture. Le président de l'Assemblée nationale bulgare a déclaré que les entreprises bulgares accueillent avec plaisir des travailleurs vietnamiens hautement qualifiés.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a remercié et demandé au gouvernement et à l'Assemblée nationale bulgares de continuer à prêter attention et à créer des conditions favorables pour que les citoyens vietnamiens puissent vivre, travailler et étudier de manière stable en Bulgarie, contribuant ainsi à promouvoir le rôle de pont entre les deux pays.
Les deux parties ont également discuté de questions régionales et internationales d'intérêt commun. Le Premier ministre a demandé à la Bulgarie de soutenir la position et le point de vue de l'ASEAN et du Vietnam sur la question de la mer Orientale, notamment en garantissant la sécurité et la liberté de navigation et de transport aérien, et en résolvant pacifiquement les différends conformément au droit international, notamment à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM). Le Premier ministre a affirmé que le Vietnam était prêt à servir de passerelle et de pont pour permettre à la Bulgarie de coopérer plus étroitement avec l'ASEAN.
A cette occasion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a respectueusement demandé au Président de l'Assemblée nationale bulgare de transmettre au Premier ministre bulgare Nikolay Denkov une invitation à visiter le Vietnam ; a remercié le Premier ministre bulgare d'avoir invité le Premier ministre Pham Minh Chinh à visiter la Bulgarie...
(selon VNA)
Source
Comment (0)