Tan Da, un journaliste à l'influence profonde

Tan Da (1889 - 1939), de son vrai nom Nguyen Khac Hieu, était un célèbre poète, écrivain et dramaturge vietnamien. Sa ville natale était Khe Thuong, district de Bat Bat, province de Son Tay (aujourd'hui district de Ba Vi, Hanoï). Son nom de plume était une combinaison des noms de la montagne Tan Vien et de la rivière Da. Il était issu d'une famille noble où l'on pratiquait traditionnellement l'examen de mandarin, et dont de nombreuses générations d'ancêtres ont servi comme mandarins sous la dynastie des Lê.

Dans la littérature vietnamienne du début du XXe siècle, Tan Da s'est imposé comme une étoile brillante, à la fois unique et débordante de créativité. Écrivain libéral, actif dans de nombreux domaines, il a laissé derrière lui de nombreuses œuvres de genres variés. Tan Da fut rédacteur en chef des magazines Huu Thanh et An Nam . Avec ses poèmes romantiques et ses idées originales et originales, il était considéré comme celui qui a préparé l'avènement d'une nouvelle poésie dans la littérature vietnamienne, « pont entre les deux périodes de la littérature classique et de la littérature moderne ». Outre sa composition poétique, Tan Da excellait également dans la traduction de la poésie Tang en poésie de six-huit ans et était reconnu comme le meilleur traducteur de poésie Tang en vietnamien.

La période de 1915 à 1926 fut la plus florissante de Tan Da. En 1915, son premier livre, le recueil de poésie « Bloc d'amour I », parut, suscitant un vif émoi. Fort de ce succès, il écrivit immédiatement « Giac Mong Con » et plusieurs pièces de théâtre. En 1917, Pham Quynh fonda la revue Nam Phong , dans laquelle les articles de Tan Da furent publiés dès le premier numéro. De 1919 à 1921, Tan Da écrivit une série de livres, de nouvelles et de poèmes. En 1922, il fonda sa propre maison d'édition, « Tan Da Thu Diem », où furent publiés et réédités tous les ouvrages marquants de sa carrière. En 1941, Hoai Thanh et Hoai Chan publièrent les célèbres Poètes vietnamiens , plaçant respectueusement Tan Da au rang de « maître » de l'Association Tao Dan, dès les premières pages, comme un pionnier de la poésie vietnamienne entrant dans une nouvelle ère de prospérité.

Journaliste avisé

Tan Da était non seulement un poète et écrivain éminent de la période de transition entre la littérature médiévale et la littérature moderne, mais aussi l'un des journalistes les plus perspicaces et influents avant la Révolution d'Août. Il a marqué la presse vietnamienne du début du XXe siècle grâce à son style d'écriture distinctif, imprégné d'esprit littéraire et national. Tan Da a apporté de nombreuses contributions majeures au journalisme, étant un collaborateur clé de nombreux journaux célèbres. Tan Da a collaboré avec de nombreux grands journaux du Nord et du Centre, tels que le magazine Dong Duong, Phong Hoa, Ngay Nay et Nam Phong, et est notamment devenu rédacteur en chef et fondateur du magazine An Nam en 1926. Ses écrits portaient sur de nombreux genres : éditoriaux, essais, potins, recherches, commentaires politiques et sociaux, poésie satirique, etc. Ses articles avaient souvent une qualité poétique, un ton profondément satirique et une forte critique sociale. Tan Da a également contribué à intégrer la littérature au journalisme et a été le premier à avoir clairement compris comment allier littérature et journalisme, faisant du journalisme non seulement un moyen de transmission d'informations, mais aussi un lieu de culture des émotions esthétiques et des pensées humanistes. Ainsi, le journalisme, écrit par Tan Da, est à la fois facilement accessible au grand public et possède suffisamment de profondeur pour toucher l'intellect et les émotions des lecteurs.

L'écrivain Tan Da

PHOTO : TL

Les articles de Tan Da portent une profonde critique sociale. Par la presse, il a critiqué à maintes reprises les régimes coloniaux et féodaux, dénoncé les injustices sociales et condamné le sous-développement, la superstition et le conservatisme au sein de la classe mandarinale. Il s'en est servi pour éveiller les connaissances et susciter le patriotisme, notamment dans les articles « J'ai tiré une charrette », « La guerre des plumes avec Pham Quynh », « Sentiments de Nam Phong »… Les articles de Tan Da sont souvent empreints de littérature, pleins d'esprit et d'humour, mais contiennent également des observations profondes sur les gens et l'actualité. Il utilise fréquemment les jeux de mots, les comparaisons figuratives et incorpore parfois de la poésie, rendant son style vivant et émotionnel.

Le langage journalistique de Tan Da est intime et clairement personnel. Il n'adopte pas un style rigide et conventionnel. Son écriture est empreinte d'un style « libre et amateur », très ordinaire et naturel, comme une confession au lecteur ; sa façon de titrer et d'introduire les articles éveille souvent la curiosité, captivant le lecteur dès la première phrase.

Dans ses articles, Tan Da combinait avec souplesse commentaire et narration. Il n'écrivait pas comme un simple messager, mais y insérait toujours ses pensées, ses émotions et même sa philosophie de vie. Ses articles, souvent de courts essais, empreints d'une grande qualité littéraire, laissaient une impression inoubliable. Les leçons de journalisme tirées du style de Tan Da montrent que le journalisme exige la culture et la personnalité de l'auteur. Il a prouvé qu'un bon journaliste ne se contente pas de connaître l'actualité, mais possède aussi une âme littéraire, un patriotisme et le courage du débat. Il a également mis à l'honneur la qualité littéraire pour embellir et approfondir le langage journalistique.

Tan Da a élevé l'article du statut d'outil de transmission d'informations à celui d'expression d'émotions, de pensées et d'idéaux. Il a également mis l'accent sur l'honnêteté et l'intégrité dans sa plume. Tan Da n'a pas hésité à s'opposer aux grands écrivains contemporains s'il estimait nécessaire de protéger la vérité et la réalité. C'est une grande leçon d'éthique professionnelle journalistique. On peut affirmer que Tan Da est le symbole d'une génération d'intellectuels de transition, utilisant sa plume pour combattre et débattre. Ses contributions au journalisme ne se limitent pas au nombre d'articles, mais aussi à la manière dont il a façonné le rôle des journalistes en tant qu'artistes, soldats et penseurs. Le style d'écriture unique, profond et précis de Tan Da demeure une précieuse source d'inspiration pour des générations de journalistes modernes. (suite)

Source : https://thanhnien.vn/tan-da-cay-but-bao-chi-co-suc-anh-huong-sau-rong-185250613214639221.htm