Composé de deux volumes, Romance of the Three Kingdoms suit l'intrigue de La Quan Trung, depuis le moment où Dong Zhuo a pris le pouvoir pendant la dynastie des Han de l'Est jusqu'à ce que la famille Sima unifie le monde et fonde la dynastie Jin.
Le Roman des Trois Royaumes est peut-être l'œuvre la plus appréciée des « Quatre Grands Romans Classiques » chinois. Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Zhuge Liang, Cao Cao, Zhao Zilong… ont dépassé le contexte historique et sont devenus des figures influentes du folklore.
Sans parler du nombre d'adaptations télévisées et cinématographiques, de bandes dessinées, d'animations, de jeux vidéo... qui ont accru la popularité de Romance of the Three Kingdoms dans la culture populaire.
La lecture, la recherche et les commentaires sur les Trois Royaumes sont des activités qui se perpétuent de génération en génération.
Il n'est donc pas surprenant qu'en 2023, une nouvelle génération de lecteurs continue de lire et de raconter avec passion les Trois Royaumes avec une perspective moderne. Le Roman des Trois Royaumes de Tran Loi en fait partie.
Dès le titre, l'équipe du livre a souhaité informer les lecteurs qu'il s'agit d'un ouvrage qui aborde une histoire familière avec humour. Tran Loi et ses collègues y sont parvenus en présentant l'ouvrage de manière systématique et concise, guidée par le rire.
Tran Loi n'hésite pas à utiliser un langage moderne, riche en argot et en langages Internet, pour dresser un tableau complexe mais humoristique des Trois Royaumes. L'association d'illustrations oscillant avec souplesse entre caricature et réalisme renforce considérablement l'humour et la satire de l'œuvre.
Tran Loi est un auteur chinois et fondateur d'un réseau social de partage de connaissances qui compte plus de 35 millions d'abonnés et plus de 500 millions de vues. Ses ouvrages, qui partagent des connaissances historiques et littéraires, figurent souvent parmi les best-sellers, véritables phénomènes du monde de l'édition.
Au Vietnam, après le roman Le Roman des Trois Royaumes (traduit par Nhuong Le), la série de livres en deux volumes Le Voyage vers l'Ouest a également été publiée.
Bien qu'il s'agisse simplement de livres divertissants, l'attrait de ce genre littéraire « boueux » est indéniable. Dans une certaine mesure, ces œuvres permettent également aux jeunes d'avoir une première approche des chefs-d'œuvre écrits il y a des siècles.
Source : https://tuoitre.vn/tam-quoc-lay-loi-dien-nghia-20250630084338154.htm
Comment (0)