L'écrivain Dao Quoc Vinh : La poésie est l'empreinte digitale unique de chaque personne.

E-mail:

L'écrivain Dao Quoc Vinh a 3 œuvres incluses dans la collection. manuel . C'est Traverser la route (nom de plume Thuan Khang) et Carton imprimer dans Vietnamien 5 , tome 1, toujours disponible Poinsettia imprimer dans Vietnamien 5 , volume 2, même série livre Cerf-volant.

C'est la joie de la vieillesse d'un écrivain et d'un enseignant qui s'est attaché aux élèves du primaire pendant de nombreuses années, il considère donc cela comme un cadeau pour les jeunes bourgeons bien-aimés.

Leçons simples

Il considère ces trois « histoires courtes » comme familières et nécessaires aux enfants.

Carton C'est une histoire écrite à partir des souvenirs de l'école primaire de To Hien Thanh, à Hanoï , dont il était le directeur. À cette époque, il militait pour que chaque classe dispose de quelques pots de fleurs et de plantes pour végétaliser les couloirs. La campagne a été accueillie avec enthousiasme par les enfants, mais un conflit est survenu : les élèves de cette classe ne voulaient pas que les élèves des autres classes voient les pots de fleurs de leur classe. Bien sûr, le directeur a arrangé cette petite situation à l'amiable. L'auteur lui-même ne s'attendait pas à ce que ce souvenir devienne le sujet de son écriture. Carton . C'est aussi une histoire de conflit entre élèves de classes différentes, mais les enfants eux-mêmes résoudront l'histoire sans l'intervention des adultes.

L'écrivain Dao Quoc Vinh

Histoire Traverser la route représente la belle image d'une policière de la circulation dans sa mission de maintenir une vie paisible et un doux rappel de ne pas traverser la rue lorsque le feu est rouge.

Histoire Poinsettia écrit à partir des souvenirs d'enfance de l'auteur sur les vestiges historiques de sa ville natale, où lui et ses amis jouaient souvent à Van Chi (similaire au Temple de la Littérature, mais à l'échelle d'un village), à ​​travers lesquels il voulait parler de la manière de guider les enfants vers le respect et le soin des vestiges locaux, en même temps il évoquait également l'esprit d'étude à partir des exemples de ceux du niveau doctoral qui étaient honorés à Van Chi.

Ces trois histoires ont été créées après que l'écrivain Dao Quoc Vinh a accepté une « commande » du professeur Nguyen Minh Thuyet, rédacteur en chef du livre. vietnamien École primaire, série Canh Dieu. Cette « commande » s'explique par le fait que le professeur Thuyet connaissait déjà deux recueils de poésie pour enfants intitulés mon rêve J'aime ma maison et romans pour enfants Les yeux du ciel par Dao Quoc Vinh précédemment publié.

L'auteur a rapidement traité les articles conformément aux exigences du comité de rédaction pour qu'ils correspondent au livre, mais après les avoir envoyés, il attendait chaque jour avec impatience les retours. Il a déclaré : « Je ne suis pas inquiet par crainte de ne pas publier mon travail, mais j'ai peur que, s'il ne répond pas aux exigences, cela nuise à la confiance de ceux qui ont placé leurs espoirs en moi et leur fasse perdre leur temps. »

Quand les écrivains accompagnent les enseignants

Lors d'une conversation avec l'écrivain Dao Quoc Vinh, une question simple a été posée : il existe une opinion selon laquelle les œuvres de la série livre vietnamien Du CP au CM2, l'accent est mis sur l'éducation , mais la langue littéraire est absente. Qu'en pensez-vous ?

Il a exprimé son opinion : « Cette affirmation n'est que partiellement correcte, avec quelques œuvres qui ne sont pas de la bonne qualité, mais pas complètement correcte. Parce que les critères d'enseignement vietnamien À l'école primaire, il s'agit de 70 % de vocabulaire et de 30 % de littérature, et au collège, cette matière commence seulement à être enseignée. Littérature À l'école primaire, l'enseignement se répartit à 50 % entre la langue et la littérature, et à 30 % au lycée, à 70 % entre la langue et la littérature. Par conséquent, à l'école primaire, il est essentiel de proposer des cours de vietnamien clairs et faciles à comprendre, accompagnés d'histoires pédagogiques et agréables.

« Histoires » dans les manuels scolaires

C'est également le point de vue de Dao Quoc Vinh lorsqu'il écrit pour les enfants, en prose comme en poésie, afin que les lecteurs puissent facilement reconnaître les leçons éducatives sur la personnalité, sur un beau style de vie... dans ses écrits.

Durant ses 20 années à la tête de l'école primaire de To Hien Thanh, Dao Quoc Vinh a déclaré que le contact avec les enfants lui avait donné l'énergie et la capacité d'écrire de la poésie et des ouvrages pour enfants. Mais cela n'a pas été facile au début, car auparavant, il n'avait écrit que pour les adultes.

L'idée d'écrire pour les enfants lui est venue lorsqu'il a eu l'idée d'écrire un recueil de poèmes pour les élèves de l'école primaire de To Hien Thanh. Cette inspiration lui est venue en remarquant chaque jour la beauté et la tendresse des visages et des rires des élèves. Il les observait de plus près, prêtant attention à leur langage pour « apprendre » tout d'eux.

Cependant, Dao Quoc Vinh lui-même a admis que son premier recueil de poèmes pour enfants Mon rêve Il n'a pas connu beaucoup de succès, même si certaines pièces ont rencontré un franc succès auprès des étudiants. Des œuvres ultérieures, comme J'aime ma maison et Les yeux du ciel reçu plus chaleureusement.

Concernant la transition de la poésie pour enfants à la prose, il a expliqué qu'il avait trop d'histoires à écrire, que la structure des poèmes ne pouvait pas supporter.

Recueil de romans Les yeux du ciel « West Born » en est un exemple : il raconte l'enfance du garçon Khang – personnage qui reflète également l'enfance de l'auteur – né en paix en 1954, mais qui a dû vivre la guerre quelques années plus tard. Au fil des pages, le livre dépeint la vie des enfants du Nord pendant la guerre, avec la détermination de chacun, les souvenirs et les sentiments des enseignants, des élèves et des voisins…

Il a partagé : « La poésie de chaque personne est sa propre empreinte digitale, donc même si je dis que j'écris pour les élèves de mon école, il y a encore des traces de mon enfance et de l'enfance de mes enfants... J'aime écrire sur mon enfance pour que ma femme et mes enfants sachent que j'ai vécu à une époque comme celle-là. »

Écrivez vite, car le temps presse.

Écrire est une joie pour Dao Quoc Vinh, et plus encore que son fils et sa belle-fille soient tous deux poètes et écrivains. Lorsqu'on lui demande si ses enfants ont prolongé son plaisir littéraire, par continuité, l'écrivain s'esclaffe : « En fait, je perpétue mes enfants. Dao Quoc Minh, mon fils, est devenu membre de l'Association des écrivains vietnamiens avant moi. »

J'ai orienté mon fils vers des études de sciences naturelles, mais il était encore très doué en littérature. Après un accident, Minh s'est tourné vers la littérature et a rapidement été reconnu. C'est mon fils qui a ravivé mon amour d'enfance pour la littérature et j'ai commencé à écrire, puis je l'ai suivi à l'Association des écrivains vietnamiens.

Roman « Les yeux du ciel »

C'est la littérature qui les a choisis, lui et son père, car ils l'évitaient activement, mais ils ont finalement opté pour l'écriture. Dao Quoc Vinh disait aimer la poésie depuis son enfance, se souvenant encore très bien de ses tremblements lorsqu'il tenait les journaux publiant des poèmes du poète Tran Dang Khoa, persuadé secrètement que quelqu'un de quelques années plus jeune que lui pouvait écrire d'aussi belles poésies. Il chérissait et pratiquait l'écriture, mais d'autres occupations l'en ont éloigné, et ce n'est que 40 ans plus tard qu'il s'est officiellement remis à écrire.

L'écrivain a admis : « Le destin est vraiment inattendu, j'ai tourné en rond et je suis finalement arrivé à la poésie et à la littérature, c'est bien que je sois arrivé tard, car après toutes les expériences et la maturité de l'âge et ne plus être occupé par la nourriture et les vêtements, mon écriture est plus calme. »

Dao Quoc Vinh écrit actuellement un roman pour enfants sur les enfants handicapés mentaux. Il explique qu'il doit terminer ce roman cette année ou au premier semestre de l'année prochaine, car il a une dette envers les enfants.

L'école primaire To Hien Thanh, qu'il a fondée et à laquelle il est associé depuis 20 ans, a toujours des classes spéciales pour les élèves handicapés, il connaît donc de nombreuses histoires déchirantes et touchantes derrière ces enfants...

En outre, il a également esquissé un roman pour adultes visant à « assigner des tâches » pour rendre sa retraite plus chargée.

L'écrivain confie : « J'ai plus de 70 ans et je ne sais pas quand sera le dernier jour de ma vie. Il ne me reste plus beaucoup de temps, alors je dois écrire et écrire vite ce qui tourmente mon cœur. »

Source : https://baoquangninh.vn/nha-van-dao-quoc-vinh-tho-van-la-dau-van-tay-rieng-cua-moi-nguoi-3365341.html