Cérémonie pour célébrer le 25e anniversaire de la signature du Traité et le 15e anniversaire de la signature de trois documents juridiques sur la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine

La signature du traité sur la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine et de trois documents juridiques est un événement d'une grande importance historique, ouvrant une nouvelle page dans les relations entre les deux pays.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, prend la parole lors de la cérémonie. (Source : VGP)

Français Poursuivant son programme de visite en Chine, co-présidant la 16e réunion du Comité de pilotage de la coopération bilatérale Vietnam-Chine, le vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son, ainsi que le membre du Politburo , directeur du Bureau de la Commission centrale des affaires étrangères du Parti communiste chinois, ministre des Affaires étrangères de Chine Wang Yi ont assisté à la cérémonie célébrant le 25e anniversaire de la signature par le Vietnam et la Chine du traité sur la frontière terrestre Vietnam-Chine et le 15e anniversaire de la signature de trois documents juridiques sur la frontière terrestre Vietnam-Chine, organisée conjointement par les ministères des Affaires étrangères des deux pays. Les dirigeants de nombreux ministères, branches et dirigeants des localités frontalières des deux pays, les anciens dirigeants qui ont directement participé aux travaux de démarcation et de gestion et de protection des frontières des ministères et branches concernés étaient également présents à la cérémonie. S'exprimant lors de la cérémonie, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a affirmé que la signature du traité frontalier terrestre Vietnam-Chine et de trois documents juridiques est un événement d'une grande importance historique, ouvrant une nouvelle page dans les relations entre les deux pays et contribuant de manière significative à l'affirmation des principes généraux du droit international. Depuis la mise en œuvre de la gestion conformément aux trois documents juridiques, la situation à la frontière terrestre Vietnam-Chine est globalement stable ; le système de lignes et de bornes frontalières a été maintenu ; l'ordre social et la sécurité dans la zone frontalière ont été assurés ; les travaux d'ouverture et de modernisation des postes-frontières, la connexion du trafic, la mise en œuvre d'initiatives pour promouvoir la coopération au développement dans la zone frontalière, etc. ont suscité l'intérêt des deux parties. Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son espère qu'à l'avenir, les agences de gestion des frontières des deux pays continueront à coordonner étroitement, à promouvoir la connectivité des infrastructures et le trafic transfrontalier, en particulier les chemins de fer reliant les deux pays, faisant de la frontière terrestre Vietnam-Chine un pont entre la Chine et les pays de l'ASEAN. Pour sa part, le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, a affirmé que 2025 marque le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays et l'année des échanges scientifiques sino-vietnamiens. Par conséquent, les deux pays doivent pleinement mettre en œuvre l'importante vision commune autour de l'objectif global des « 6 de plus » atteint par les dirigeants des deux partis et pays, promouvoir la construction d'une communauté de destin en profondeur et en substance, apportant une connotation nouvelle à la relation de coopération stratégique globale entre les deux pays. Le ministre Wang Yi a souligné que la Chine et le Vietnam travailleront ensemble pour construire une frontière claire et stable, un développement prospère et un bon développement pour les générations à venir. Dans un esprit de bon voisinage et de franchise, il a suggéré que les deux parties continuent de rechercher des mesures acceptables pour les deux parties afin de résoudre les questions maritimes par le dialogue et la consultation bilatéraux.

Le vice- Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son et le membre du Politburo et directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du Parti communiste chinois et ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi visitent l'exposition de photos. (Source : VGP)

Français Dans le cadre de la cérémonie, le vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son, membre du Politburo, directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du Parti communiste chinois, le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi et les délégués ont également visité l'exposition de photos, présentant 40 photos marquant des étapes importantes au cours des 25 ans depuis que les deux pays ont signé le traité frontalier terrestre entre le Vietnam et la Chine. 2024 marque le 25e anniversaire de la signature du traité frontalier terrestre entre le Vietnam et la Chine et le 15e anniversaire de la signature de trois documents juridiques sur la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine, dont le Protocole sur la démarcation et la pose de bornes frontalières ; l'Accord sur le règlement de gestion des frontières, l'Accord sur les postes-frontières et le règlement de gestion des postes-frontières. Cette activité commémorative est une opportunité pour les deux pays de passer en revue les étapes importantes et les réalisations exceptionnelles, d'en tirer des leçons et d'identifier de nouveaux défis, construisant ainsi conjointement la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine en une frontière de paix, d'amitié, de stabilité, de coopération et de développement durable, digne d'être un point lumineux dans les relations Vietnam-Chine. Source : https://baoquocte.vn/le-ky-niem-25-nam-ky-hiep-uoc-va-15-nam-ky-3-van-kien-phap-ly-ve-bien-gioi-tren-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-296916.html