Non seulement le chanteur Dam Vinh Hung est interdit de se produire sur scène, mais il ne sera pas non plus autorisé à sortir des produits pendant 9 mois.

Le chanteur Dam Vinh Hung ne pourra pas sortir de produits pendant les 9 prochains mois.

Français Concernant le contenu de la question : « La décision de suspendre les activités de spectacle de M. Huynh Minh Hung pendant 9 mois » (Décision n° 2530/QD-XPHC du 10 juillet 2024 du Président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville) interdit-elle de se produire ici uniquement au niveau national ou international ?, le Département de la culture et des sports de Ho Chi Minh-Ville a fait des annonces spécifiques au public.

En conséquence, conformément au point a, clause 1, article 2 du décret n° 38/2021/ND-CP du 29 mars 2021 du gouvernement , les sujets applicables sont « les organisations et les individus vietnamiens commettant des infractions administratives dans le domaine de la culture et de la publicité au Vietnam et à l'étranger ».

M. Huynh Minh Hung est un citoyen vietnamien. S'il commet des infractions administratives dans les domaines de la culture et de la publicité, au Vietnam comme à l'étranger, il sera traité conformément à la réglementation.

Conformément au point a, clause 2, article 1 du décret n° 144/2020/ND-CP du 14 décembre 2020, la réglementation sur les activités artistiques du spectacle s'applique aux « organisations et individus vietnamiens exécutant des activités artistiques au Vietnam et du Vietnam vers des pays étrangers ».

Par conséquent, l'exercice d'activités conformément au décret n° 144/2020/ND-CP est réglementé sur le territoire vietnamien et par la réglementation vietnamienne que les organisations et les particuliers doivent respecter avant de se rendre à l'étranger.

L'organisateur qui utilise l'artiste (M. Huynh Minh Hung) pendant la période de suspension sera condamné à une amende de 20 000 000 à 25 000 000 VND conformément à la clause 4, article 11 du décret n° 38/2021/ND-CP du 29 mars 2021 du gouvernement.

Français Concernant la question « Pendant la suspension de 9 mois de ses activités, le chanteur Dam Vinh Hung est-il autorisé à diffuser des produits musicaux sur les plateformes de réseaux sociaux telles que YouTube et TikTok ? », le Département de la Culture et des Sports de Hô-Chi-Minh-Ville a déclaré : « Sur la base de la clause 1, article 2 du décret n° 144/2020/ND-CP du 14 décembre 2020, il est stipulé que « Les activités artistiques du spectacle sont des activités qui créent des produits artistiques sous forme de texte, de son et d'images pour communiquer directement ou indirectement par des moyens techniques au public sous la forme d'arts du spectacle ; la diffusion d'enregistrements audio et vidéo contenant du contenu artistique du spectacle ».

L'unité qui a invité Dam Vinh Hung à se produire pendant la période de pénalité sera également condamnée à une amende.

Et l'article 2, clause 2, du décret n° 144/2020/ND-CP du 14 décembre 2020 stipule que « La performance artistique est une activité exprimant les arts du spectacle, les concours de beauté, le mannequinat ou une combinaison des arts du spectacle avec des défilés de mode, des activités culturelles et sportives ».

En conséquence, tous les produits musicaux et performances sur les plateformes de réseaux sociaux telles que YouTube, TikTok... réalisés par M. Huynh Minh Hung depuis la date d'entrée en vigueur de la décision n° 2530/QD-XPHC sont suspendus, de sorte que M. Hung ne sera pas autorisé à publier de nouveaux produits musicaux sur ces plateformes de réseaux pendant la période de suspension des activités de performance.

Source : https://nld.com.vn/khong-chi-bi-cam-dien-ca-si-dam-vinh-hung-cung-khong-duoc-phat-hanh-san-pham-trong-9-thang-196240718153310172.htm