Pas seulement un lieu d'échange de marchandises
Le marché de Tan Son, dans la commune de Tan Son, a été fondé il y a longtemps. Non seulement il approvisionne les habitants de la commune, mais il fournit également des produits essentiels aux habitants des communes de Son Hai, Sa Ly, Bien Son, de la province de Bac Ninh et de certaines localités de la province de Lang Son. Il se tient tous les cinq jours, les 2, 7, 12, 17, 22 et 27 (calendrier lunaire). Le marché le plus exceptionnel a lieu le 12 janvier de chaque année. Surnommé « le marché de l'amour Thac Luoi », il a été fondé il y a un siècle et témoigne de la culture unique des ethnies locales.
 |
Le marché du yen est surchargé, les gens font du commerce directement sur le trottoir, au milieu de la route. |
M. Lang Quoc Ky, membre de l'ethnie Nung du village de Bac Hoa et responsable du club de chant folklorique Nung de la commune de Tan Son, a expliqué que pour les habitants de la région, aller au marché le 12 janvier est aussi un festival. On y vient non seulement pour acheter ou vendre des produits agricoles, mais aussi pour échanger et retrouver de vieux amis autour d'un thé ou d'un vin de printemps. Ils se réunissent notamment en groupes, par deux, pour chanter ensemble, exprimer leur amour et échanger des sentiments sur des mélodies de Sloong hao.
M. La Trieu Van, collectionneur de culture populaire et ancien directeur du Centre de la culture, de l'information et des sports du district de Son Dong, province de Bac Giang (anciennement), a expliqué que les habitants des hautes terres vivent souvent sur des collines et des montagnes. Nombre d'habitations et de villages sont séparés par des dizaines de kilomètres. La route traverse montagnes et forêts, ce qui empêche les visites fréquentes. C'est pourquoi, depuis des générations, les habitants des hautes terres se réunissent le jour du marché pour échanger, s'inviter à boire, chanter et échanger des chansons d'amour. Ce n'est qu'une fois le marché terminé ou ivres qu'ils se disent au revoir et prévoient de se revoir au prochain marché. « De nombreux couples se marient à force d'aller au marché. Il y a aussi tant de couples dont l'amour est inachevé, qui reviennent chaque année au marché de l'amour pour se revoir », a déclaré M. Van.
Outre le marché de Tan Son, Bac Ninh compte aujourd'hui de nombreux marchés, tels que le marché de Phong Van (commune de Bien Son), le marché de Que Son (commune de Dai Son) et le marché de Bien Dong (commune de Bien Dong). Ces marchés préservent encore la beauté des chants antiphonaux et des chants d'amour à travers les mélodies sloong hao, sli et luong des peuples Tay et Nung lors des marchés du Têt. Afin de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles des marchés des hautes terres, les organismes compétents et les autorités locales les ont transformés en festivals de printemps tels que la « Fête du Printemps et le Marché des Hautes Terres de Luc Ngan », également connus sous le nom de Festival de Chant Sloong Hao et Thac Luoi (Marché de l'Amour de Tan Son). Ainsi, la beauté culturelle des hautes terres est préservée et les marchés traditionnels sont valorisés, contribuant ainsi au développement du commerce et des services et à l'augmentation des revenus des habitants.
Construire un marché civilisé et moderne
À ce jour, la province de Bac Ninh compte 238 marchés (dont 2 marchés de classe I, 24 marchés de classe II et 212 marchés de classe III). Actuellement, 173 marchés sont financés, construits et gérés par l'État. Les autres marchés sont financés, gérés et exploités par des entreprises et des coopératives. On estime que ces marchés créent des emplois pour plus de 25 000 travailleurs. Afin de promouvoir l'efficacité des marchés traditionnels, de 2021 à aujourd'hui, les provinces de Bac Giang et de Bac Ninh (anciennes) ont investi des dizaines de milliards de dongs pour les rénover et les moderniser.
| À ce jour, la nouvelle province de Bac Ninh compte 238 marchés (dont 2 de classe I, 24 de classe II et 212 de classe III). Actuellement, 173 marchés sont financés, construits et gérés par l'État. Les autres sont financés, gérés et exploités par des entreprises et des coopératives. On estime que ces marchés créent plus de 25 000 emplois. |
Plus précisément, la province de Bac Giang a développé deux nouveaux marchés, Ninh Son et Nui Hieu, dans le quartier de Van Ha, avec un investissement total de 10,5 milliards de VND provenant du budget de l'État. Les localités ont combiné des sources de financement (Programme national cible pour le développement socio -économique des minorités ethniques et des zones montagneuses, Programme national cible pour la nouvelle construction rurale…) avec un total de plus de 73 milliards de VND pour réparer, rénover et moderniser 18 marchés.
Y compris certains marchés tels que : Ke, My Do, quartier de Bac Giang ; marché de Kep, commune de Kep ; marché de Duong Huu, commune de Duong Huu... Dans le même temps, la province de Bac Ninh (ancienne) a également investi des dizaines de milliards de VND pour moderniser les marchés traditionnels tels que : Chau Cau, quartier de Chau Phong ; Nam Son, quartier de Nam Son ; Chi Long, Yen Trung, commune de Yen Phong... La rénovation et la modernisation des marchés contribuent à garantir l'hygiène et la sécurité alimentaires, à prévenir les incendies et les explosions, à prévenir la pollution de l'environnement, à construire un commerce civilisé, contribuant ainsi à la construction d'une zone propre, civilisée et moderne.
Outre les marchés investis par l'État dans la construction et la rénovation, de nombreux marchés sont également investis par les entreprises. Par exemple, la société Green Environment Limited a investi plus de 142 milliards de dongs (hors loyer foncier) pour mettre en œuvre le « Projet de construction d'un marché de niveau II dans la ville de Nenh » dans le quartier de Nenh. Ce projet, d'une superficie totale de plus de 18 300 m², comprend un marché principal moderne de trois étages (avec escaliers mécaniques et ascenseurs), 100 kiosques de deux étages et 180 points de vente. M. Nguyen Bach Dang, directeur adjoint de la société, a déclaré qu'une fois les travaux terminés et mis en service (prévus pour octobre 2025), le nouveau marché de Nenh remplacera l'ancien, répondant ainsi aux besoins croissants des habitants des environs et des travailleurs venant travailler et résider dans la localité.
Ces dernières années, le commerce électronique n'a cessé de se développer et de dominer. Par conséquent, le modèle commercial de vente au détail via les marchés traditionnels est menacé de disparition dans de nombreuses régions. Afin d'attirer les consommateurs vers leurs marchés, les provinces de Bac Giang et de Bac Ninh (anciennement appelées « anciennes ») ont constamment investi dans la rénovation et la modernisation de leurs marchés traditionnels. Parallèlement, elles ont attiré des investissements pour les moderniser et les moderniser. Citons notamment le marché de Yen, dans le quartier de Kinh Bac.
M. Nguyen Kinh Quyen, ancien président du Comité populaire de l'ancien quartier de Kinh Bac, a indiqué que le marché de Yen existait depuis longtemps. Auparavant, il servait principalement les habitants du village de Yen Man. Cependant, en raison du développement rapide de l'ancienne ville de Bac Ninh et de la densité croissante de sa population, le gouvernement local a planifié la construction d'un nouveau terrain de près de deux hectares, à proximité de la route provinciale 286 (à environ deux kilomètres de l'ancien marché de Yen), afin de construire une zone commerciale et de services moderne pour remplacer l'ancien marché de Yen. Aujourd'hui, la province dispose de terres propres et attire les investissements.
La province de Bac Ninh aspire à devenir une ville centralisée dans les années à venir. Le développement du commerce et des services (y compris les marchés traditionnels) est donc essentiel et doit être poursuivi. Ces marchés répondent non seulement aux besoins de la population locale, mais aussi à ceux des travailleurs de tout le pays qui viennent à Bac Ninh pour vivre et travailler dans les parcs et pôles industriels ou pour d'autres activités commerciales et de services.
Source : https://baobacninhtv.vn/cho-truyen-thong-can-dien-mao-moi-postid421221.bbg
Comment (0)