Mitglieder der Hoang Mai Luu-Gruppe. Von links nach rechts: Huynh Van Tieng, Luu Huu Phuoc, Mai Van Bo. Foto mit freundlicher Genehmigung
Bis Ende 1974. Ich kam aus dem Süden nach Hanoi und hörte, dass Herr Tu – der Musiker Luu Huu Phuoc – Herrn Bao Dinh Giang angerufen und mich zu sich nach Hause eingeladen hatte. An diesem Tag schenkte er mir einen Tag im Südwesten.
Ich kam morgens an und Tu war zu Hause, um mich willkommen zu heißen. Wir aßen Süßigkeiten, tranken Tee und beantworteten ein paar Fragen darüber, wie es im Süden so sei. Ich antwortete auch, um Tu eine Freude zu machen. Eigentlich kannte ich Tus Familie in Can Tho nicht; sie gehörten der Oberschicht an, sodass er, Tieng und Bo leichter zur Schule gehen konnten als andere. Tu sagte: „Dieses Haus war früher ein Wohnsitz der Westler, aber jetzt hat mich die Regierung damit beauftragt, das Empfangsbüro des Komitees der Nationalen Befreiungsfront von Südvietnam mit ausländischen Freunden zu leiten.“ Das Haus ist groß und luxuriös. Aber es wohnen nur sehr wenige Menschen darin. Im hinteren Flur wohnt ein Musiker namens Huynh Tho, der sehr arm ist. Als Huynh Tho mich mit Tu sah, lief er hinaus, um mich zu begrüßen, und sagte, er käme aus dem Süden und wohne im hinteren Flur des Gebäudes.
Später erfuhr ich: Genau hier hatte Herr Tu Luu Huu Phuoc viele Monate lang darüber nachgedacht, wann er das wunderbare Lied des Musikers Tran Kiet Tuong – „HO CHI MINH IST DER SCHÖNSTE NAME“ – veröffentlichen sollte. Ob Onkel Ho erfreut darüber wäre? Herr Tu schaltete den Kassettenrekorder ein, damit die Führungskräfte aufmerksam zuhören konnten. Er hatte vor, Onkel Ho um Erlaubnis zur Veröffentlichung des Liedes zu bitten, doch bevor er sich darauf vorbereiten konnte, sang Sänger Quoc Huong es ungeduldig vor, damit Onkel Ho es zuerst anhören konnte. Onkel Ho „schwieg“, nahm es aber freudig an und erfreute damit die Musikwelt des ganzen Landes. Das Lied war zum Teil eine Reaktion auf Onkel Hos Dankbarkeit. Vor allem aber brachte es die Gefühle der Menschen im Süden gegenüber Onkel Ho zum Ausdruck. Herr Tu „protzte“ vor mir mit dem Erfolg von Herrn Tran Kiet Tuong.
Ich sagte, wir im Südwesten haben deine Lieder zu musikalischen Szenen arrangiert. Wie „Hoi Hoi Dien Hong“ und „Bach Dang Giang“. Was dein Lied „Dong Nam A“ betrifft, hättest du es fast vergessen und nicht in die Sammlung aufgenommen. Ich musste es dir noch einmal vorsingen.
„Der Himmel erhebt das Sonnenlicht und bedeckt ganz Asien: Sklaven brechen aus den Gefängnissen aus. Die Flagge der Freiheit weht über dem herrlichen Pazifik, bedeckt die Berge und Hügel, bedeckt den Indischen Ozean …“
Anh Tu war gerührt. Ich hätte nicht gedacht, dass ich die meisten Lieder auswendig kannte. Er dankte mir und bat mich, die Gedichte, die ich für ihn verfasst hatte, als Andenken abzuschreiben. Ich schrieb ihm „Der Wald und das Meer meiner Heimatstadt“ und „Der Weg zur Stadt“ ab.
Für mich und meine Kameraden sind die Erinnerungen an Tu Luu Huu Phuoc noch wärmer und inniger. In Zeiten der Gefahr und Not kamen seine Texte plötzlich wie eine heilige Ermutigung: „Eines Tages, als ich aus den Schützengräben Onkel Hos Stimme hörte, war mein Herz so hell wie eine blühende Blume…“ – aus dem Lied „Onkel Hos Liebe erhellt mein Leben“ von Luu Huu Phuoc. Und das triumphale Lied schien alle aufzufordern, beim Marschieren ihre Stimme zu erheben: „Um den Süden zu befreien, sind wir entschlossen, vorwärtszugehen, die amerikanischen Imperialisten zu vernichten und die Verräter zu besiegen…“ – aus seinem Lied „Befreit den Süden“.
Nguyen Ba
Quelle: https://baocantho.com.vn/nhac-si-tai-danh-dat-tay-do-luu-huu-phuoc-a188149.html
Kommentar (0)