Das Haus von Frau Le Thi Thanh Tam in der Hang Can Street (Stadt Hanoi ). Foto: Nguyen Linh
Der Hüter der Seele von Do Paper im Herzen der Altstadt
Das im späten 19. Jahrhundert erbaute Haus Nr. 42 Hang Can Straße (Hanoi) ist heute über 130 Jahre alt. Es wird von Frau Le Thi Thanh Tam (über 80 Jahre alt) betreut. Vor vielen Jahren befand sich hier der berühmte Ich An Lebensmittelladen, doch seit über 30 Jahren ist dieses Haus als einziger verbliebener Do-Papierladen in Hanois Altstadt bekannt.
Frau Tam erzählte, dass sie dieses Geschäft 1992 nach dem Tod ihres Mannes gegründet habe. „Als ich in Rente ging, war ich traurig. Ich wollte einfach etwas Gemütliches und Ruhiges tun. In diesem alten Haus fand ich das Papiergeschäft sehr passend, da es weder laut noch überfüllt ist. Dies ist ein seltener Gegenstand, der sehr gut zum alten Stil meines Hauses passt“, erzählte Frau Tam.
Dong Ho-Gemälde auf Do-Papier werden im Laden von Frau Le Thi Thanh Tam ausgestellt. Foto: Nguyen Linh
Obwohl sie weder Schild noch Werbung hat, ist ihr Papierladen dennoch bekannt. Frau Tam erklärt, dass Dó-Papier vollständig von Hand aus der Rinde wilder Dó-Bäume hergestellt wird. Der Hersteller muss die Rinde schälen, mehrere Monate einweichen, mehrere Tage lang kochen und anschließend weben, pressen und trocknen, um ein fertiges Blatt Papier herzustellen. Diese Sorgfalt und der Verzicht auf Chemikalien machen den besonderen Wert von Dó-Papier aus.
Frau Tam blätterte jedes Blatt Papier durch, stellte es vor und verbarg ihren Stolz nicht. Do-Papier gibt es in vielen Größen und kostet zwischen 20.000 und 50.000 VND pro Blatt. Je dünner das Papier, desto haltbarer und schöner sei es, sagt sie. Für Frau Tam ist der Verkauf von Do-Papier mittlerweile nicht nur ein Lebensunterhalt, sondern auch eine Leidenschaft – der Wunsch, die traditionelle Schönheit zu bewahren.
Wenn junge Menschen „flussaufwärts“ gehen, um ihr Erbe zu finden
Unterstützt von den beharrlichen Bemühungen von Vorgängerinnen wie Frau Tam macht sich eine Gruppe junger Leute in Hanoi auf den Weg, um den Ausstellungsraum für Papierkunst in der Trich Sai 189 (Bezirk Tay Ho) zu finden. Dort wird die Geschichte des einst berühmten Papierhandwerkerdorfes Ke Buoi do lebendig nacherlebt.
Besucher besuchen den Do-Papierausstellungsraum in der Trich Sai 189 (Bezirk Tay Ho). Foto: Nguyen Linh
Dieser Ort gleicht einem „Miniaturmuseum“, in dem alles von der rauen Rinde des Dó-Baums bis hin zu den manuellen Verarbeitungsschritten ausgestellt ist. Das weckt Stolz und Interesse an unserem kulturellen Erbe. Frau Nguyen Hien Anh (Studentin in Hanoi) sagte: „Ehrlich gesagt bewundere ich die Kreativität der Vietnamesen in der Vergangenheit. Wer hätte gedacht, dass wir aus Dó- oder Mo-Bäumen Papierbögen herstellen können, die sowohl dekorativ als auch wasserfest sind? Die Herstellung eines solchen Produkts erfordert viel Aufwand, und die Produkte der Vergangenheit waren wirklich aufwendig“, erzählte Frau Hien Anh.
Frau Van Anh (eine Studentin aus Hanoi) teilte diese Meinung und war von der direkten Erfahrung tief beeindruckt. „Als ich ein Blatt Do-Papier mit meinen eigenen Händen berührte, spürte ich den größten Unterschied zu Industriepapier in der Dicke und der sehr natürlichen Farbe, die nicht einheitlich war, sondern ein Gefühl von Nähe vermittelte. Außerdem habe ich gelesen, dass sich das Papier nicht in Wasser auflöst, was mich am meisten beeindruckt hat“, sagte Van Anh.
Es ist offensichtlich, dass sich die Jugend von heute zunehmend für Kultur und traditionelles Handwerk interessiert. Dies beweist auch, dass beide Generationen gemeinsam die Geschichte des Do-Papiers schreiben. Von da an wird dieses wertvolle Erbe nicht nur eine schöne Erinnerung bleiben, sondern auch in der heutigen Zeit präsent, dauerhaft und voller Vitalität bleiben.
Quelle: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/di-san-giay-do-hoi-sinh-tu-no-luc-giu-lua-va-khat-vong-tuoi-tre-ha-noi-1534371.ldo
Kommentar (0)