พื้นที่ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเมืองหลวงฮวาลือถือเป็นคุณค่าเฉพาะตัวที่กำหนดแบรนด์เมืองของนิญบิ่ญ

เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม จังหวัดนิญบิ่ญได้ประสานงานกับสถาบันสังคมศาสตร์แห่งเวียดนาม (Vietnam Academy of Social Sciences) เพื่อจัดการประชุมเชิงปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์ในหัวข้อ “การกำหนดอัตลักษณ์นิญบิ่ญที่เกี่ยวข้องกับการสร้างแบรนด์ท้องถิ่น” โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อประเมิน กำหนด และระบุคุณค่าของอัตลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดนิญบิ่ญ ขณะเดียวกัน การประชุมเชิงปฏิบัติการดังกล่าวยังมุ่งหวังที่จะปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญ นักวิทยาศาสตร์ ผู้บริหาร และพันธมิตร โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างแบรนด์ท้องถิ่น ยกระดับฐานะและมูลค่าโดยรวมของผืนแผ่นดิน วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และประชาชนของนิญบิ่ญ เพื่อให้เข้าใจบทบาทและสถานะทางประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงฮวาหลูในการสร้างแบรนด์ท้องถิ่นได้ดียิ่งขึ้น หนังสือพิมพ์นิญบิ่ญจึงได้เชิญ ศ.ดร. เหงียน กวาง หง็อก รองประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม มาอภิปรายเนื้อหานี้

ผู้สื่อข่าว: ก่อนอื่น ผมขอขอบคุณท่านอาจารย์ที่ยอมรับการสัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ นิญบิ่ญ อาจารย์ ในฐานะผู้ทุ่มเทและมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการวิจัยประวัติศาสตร์เวียดนามโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดนิญบิ่ญ ท่านช่วยเล่าให้เราฟังถึงบทบาทของเมืองหลวงฮวาลือในประวัติศาสตร์ของชาติได้ไหมครับ

ศาสตราจารย์ ดร. อาจารย์ประชาชน เหงียน กวาง หง็อก: ดินห์ โบ ลิงห์ มาจากฮวา ลู เนื่องด้วยประเทศเพิ่งหลุดพ้นจากการปกครองของภาคเหนือที่กินเวลานับพันปี และตกอยู่ในความล่มสลายและความวุ่นวายอย่างย่อยยับ ท่านจึงได้สร้างบ้านเกิดเมืองนอนให้เป็นฐานที่มั่น เป็นศูนย์กลางการดำเนินงานเพื่อขจัดปัญหาการแบ่งแยกดินแดน การรวมประเทศ การสถาปนาราชบัลลังก์จักรพรรดิ การสถาปนาราชวงศ์ดินห์ และการตั้งเมืองหลวงฮวา ลู ซึ่งเป็นการเปิดทางสู่การพัฒนาอันทรงคุณค่าให้กับชาติไดเวียด เป็นเวลานานที่หนังสือประวัติศาสตร์มักอ้างอิงเพียงหนังสือ Du Dia Chi ของเหงียน ไท และหนังสือ Dai Viet Su Ky Toan Thu ของโง ซี เหลียน ในศตวรรษที่ 15 เพื่อยืนยันโดยปริยายว่าประเทศของเราภายใต้ราชวงศ์ดิญ-เล คือ ได โก เวียด

เป็นไปได้เช่นกันว่าในสมัยราชวงศ์ดิงห์-เล ประเทศของเราเคยถูกเรียกว่า ไดโกเวียด (หรือที่รู้จักกันในชื่อ นามก๊วก; นามเวียดก๊วก...) แต่อาจไม่ใช่ชื่ออย่างเป็นทางการ (เพราะไม่มีเอกสารต้นฉบับยืนยัน) ขณะเดียวกัน โบราณคดีได้ค้นพบชุดอิฐ "ไดเวียดก๊วก กวาน ถั่น ชุยเวิน" (อิฐสำหรับสร้างป้อมปราการทางทหารของไดเวียด) ซึ่งเป็นเอกสารต้นฉบับที่แท้จริงและถูกต้องแม่นยำอย่างยิ่ง ซึ่งถูกค้นพบภายในกำแพงป้อมปราการฮวาลูในสมัยราชวงศ์ดิงห์ พิสูจน์ได้อย่างชัดเจนว่าดิงห์ เตี๊ยน ฮว่าง ได้ขึ้นครองราชย์ ตั้งชื่อประเทศว่า ไดเวียด และเลือกฮวาลูเป็นเมืองหลวงแห่งแรก ฮวาลือตั้งอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมที่สุดสำหรับจังหวัดไดเวียดในขณะนั้น จึงสามารถระดมทรัพยากรระดับสูงจากทุกส่วนของประเทศได้ในเวลาเดียวกัน ไม่เพียงแต่ช่วยยืนยันตำแหน่งของรัฐบาลรวมศูนย์ชุดแรกเท่านั้น แต่ยังช่วยยกระดับประเทศชาติอีกด้วย และยังปกป้องความปลอดภัยของราชวงศ์และประเทศชาติภายใต้สถานการณ์ที่ซับซ้อนและคาดเดาไม่ได้อีกด้วย

หลังจาก 42 ปี (ค.ศ. 968-1010) เมืองหลวงฮวาลือได้บรรลุพันธกิจทางประวัติศาสตร์อันสำคัญยิ่งอย่างสมบูรณ์ สร้างเงื่อนไขให้ราชวงศ์ดิญและราชวงศ์เลยุคแรกสามารถรวมศูนย์อำนาจส่วนกลาง ยกระดับฐานะของชาติไดเวียด เอาชนะสงครามรุกรานของกองทัพซ่ง ปกป้องเอกราชของชาติอย่างมั่นคง รักษาเอกราชของชาติ และวางรากฐานที่มั่นคงเพื่อการพัฒนาประเทศอย่างรอบด้านและโดดเด่นในช่วงเวลาต่อๆ ไป เมืองหลวงฮวาลือได้บ่มเพาะเส้นทางชีวิตของหลี่ กง อุน ช่วยให้หลี่ กง อุน ขยายวิสัยทัศน์และแนวคิด ก่อตั้งราชวงศ์หลี และอุทิศตนและความพยายามทั้งหมดเพื่อสานต่อเส้นทางการย้ายเมืองหลวงไปยังฮวาลือ และสถาปนาเมืองหลวงทังลอง สร้างเมืองหลวงของประเทศให้คงอยู่ชั่วนิรันดร์ โดยยังคงยึดถือแบบอย่างของเมืองหลวงโบราณฮวาลือ สลักเสลารูปทรงของฮวาลือในทุกขั้นตอนของการพัฒนาเมืองหลวงทังลอง

ผู้สื่อข่าว: งานวิจัยแสดงให้เห็นว่าฮวาลือได้รับเลือกเป็นเมืองหลวงในสมัยนั้น ไม่เพียงแต่เพราะทำเลที่ตั้งที่ “อันตราย” เท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อได้เปรียบในฐานะ “ดินแดนแห่งสายน้ำ การค้า ป่าไม้ และการแลกเปลี่ยนทางทะเล” อีกด้วย ศาสตราจารย์กล่าวว่า นิญบิ่ญควรส่งเสริมรากฐานนี้อย่างไร เพื่อที่จะก้าวขึ้นเป็นเมืองมรดกทางวัฒนธรรมที่ทันสมัยและศิวิไลซ์ชั้นนำของประเทศ และมีชื่อเสียงระดับนานาชาติ

ศาสตราจารย์ ดร. อาจารย์ประชาชน เหงียน กวาง หง็อก: หลายคนมองว่าฮวาลือเป็นเพียงป้อมปราการ ทางทหาร แต่ไม่รู้ว่านี่คือดินแดนแห่งสายน้ำ การค้า ป่าไม้ และการแลกเปลี่ยนทางทะเล ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 ศาสตราจารย์ ตรัน ก๊วก เวือง ได้ชี้ให้เห็นว่านี่คือดินแดน “เปลี่ยนผ่าน” “เชื่อมโยง” และ “อยู่ติดกัน” ซึ่งดิงห์ เตี๊ยน ฮวง ตระหนักได้อย่างรวดเร็วและใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบทางธรรมชาติเหล่านี้อย่างเต็มที่เพื่อสร้างเมืองหลวงที่คู่ควรกับระบอบกษัตริย์แบบรวมศูนย์ ซึ่งกำลังก้าวสู่การยืนยันสถานะของตน ดังนั้น เขตเมืองฮวาลือจึงค่อยๆ กลายเป็นเขตเมืองยุคกลางที่เก่าแก่ที่สุดและมีลักษณะเฉพาะที่สุดของประเทศไดเวียดในขณะนั้น

แม้ว่าเมืองฮวาลือจะสร้างขึ้นมาเพียง 4 ทศวรรษ แต่ก็ยังคงรักษาภาพลักษณ์ของเมืองในฐานะเมืองที่มีประชากรนอกภาคเกษตรกรรมจำนวนมาก และได้เปลี่ยนผ่านไปสู่การผลิต การแลกเปลี่ยนสินค้า และบริการอย่างสมบูรณ์ รับใช้กษัตริย์ ขุนนาง พระสงฆ์ ข้าราชการ และทหารในเมือง เส้นทางคมนาคมทางน้ำและทางบก รวมถึงการค้าขายได้รับการขยายและใช้ประโยชน์อย่างพร้อมเพรียงและมีประสิทธิภาพ ที่อยู่อาศัยของผู้อยู่อาศัยนอกภาคเกษตรกรรม แม้จะเป็นเพียงชั่วคราว แต่ก็ปรากฏขึ้นพร้อมๆ กันตามแนวแม่น้ำและท่าเรือ โครงสร้างพื้นฐานในเมือง ท่าเรือ ตลาด ท่าเรือแม่น้ำ ท่าเรือทางทะเล และอื่นๆ มีความหนาแน่นเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ โดยมีเรือสินค้าจากจีน จำปา และบางประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สัญจรไปมาอย่างคึกคัก ฮวาลือได้กลายเป็นเมืองการค้าและการแลกเปลี่ยนที่คึกคักอย่างแท้จริงในภูมิภาคย่อย ในภูมิภาคเจียวและอ้ายทั้งหมด ทั้งภายในประเทศและในระดับหนึ่งกับประเทศอื่นๆ ในภูมิภาค นับเป็นการพัฒนาที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนของเขตเมืองในยุคกลางของเวียดนามในช่วงปลายศตวรรษที่ 10 และต้นศตวรรษที่ 11

คุณค่าของอัตลักษณ์ของเขตเมืองนั้นจะยังคงได้รับการส่งเสริมต่อไป ตราบใดที่รัฐบาลและประชาชนยังคงให้ความสนใจและมีเงื่อนไขในการใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบของการขนส่งทางน้ำ การค้า การขนส่งป่าไม้ และการขนส่งทางทะเล เมื่อเราเปลี่ยนมาใช้กลไกการบริหารจัดการเงินอุดหนุนแบบรวมศูนย์ตามรูปแบบการปลูกข้าวนาปรังเชิงเดี่ยว ข้อได้เปรียบเหล่านี้จะหายไป และนิญบิ่ญจะกลายเป็นพื้นที่ชนบทห่างไกลที่มีการเกษตรกรรมที่ด้อยพัฒนา

นับตั้งแต่การสถาปนาจังหวัดนิญบิ่ญขึ้นใหม่ (1 เมษายน 2535) จนถึงปัจจุบัน นิญบิ่ญได้ทุ่มเทสติปัญญาและความพยายามในการก่อสร้างสิ่งปลูกสร้างใหม่โดยอาศัยข้อได้เปรียบของท้องถิ่นและคุณค่าดั้งเดิมที่สั่งสมมาตั้งแต่สมัยเมืองฮวาลือ และความเป็นจริงได้พิสูจน์แล้วว่าตลอด 30 ปีที่ผ่านมา นิญบิ่ญประสบความสำเร็จและมีการพัฒนาที่น่าประทับใจ คุณค่าอันโดดเด่นของเมืองหลวง ซึ่งเป็นเมืองหลวงแห่งแรกของอาณาจักรไดเวียด และเมืองท่าแห่งแรกในยุคกลางที่ตั้งอยู่บนภูเขา มองเห็นแม่น้ำ และเปิดออกสู่ทะเลตะวันออกทางภาคเหนือ ล้วนก่อให้เกิดคุณค่าเอกลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดของพื้นที่ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของนครฮวาลือ ในฐานะทรัพยากรหลัก แรงผลักดันที่แข็งแกร่ง และข้อได้เปรียบพื้นฐานที่ทำให้นิญบิ่ญสามารถยกระดับขึ้นเป็นเมืองมรดกที่ทันสมัยและศิวิไลซ์ เมืองที่ปกครองโดยศูนย์กลาง เป็นตัวแทนของเสาหลักแห่งการเติบโตทางตอนใต้ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง นี่เป็นเนื้อหาหลักซึ่งเป็นพื้นฐานที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้เชี่ยวชาญในการวิจัยรูปแบบแบรนด์เมือง Hoa Lu - Ninh Binh ในแนวทางการพัฒนาถึงปี 2030 และวิสัยทัศน์ถึงปี 2045

พื้นที่ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเมืองหลวงฮวาลือถือเป็นคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ที่กำหนดแบรนด์เมืองของนิญบิ่ญ — ขบวนแห่เกี้ยวในเทศกาลฮัวลือ ปี 2023 ภาพโดย: มินห์กวาง

ผู้สื่อข่าว: ในระยะหลังนี้ จังหวัดนิญบิ่ญได้ทำหน้าที่อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกป้อมปราการฮวาหลูได้เป็นอย่างดี อย่างไรก็ตาม ศาสตราจารย์กล่าวว่า จังหวัดนิญบิ่ญมีโอกาสใช้ประโยชน์จากคุณค่าหลักของมรดกนี้เพื่อพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมต่อไปหรือไม่

ศาสตราจารย์ ดร. อาจารย์ประชาชน เหงียน กวาง หง็อก: จริงอยู่ที่นิญบิ่ญได้ทำหน้าที่อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของป้อมปราการฮวาลือได้อย่างดีเยี่ยม แต่ในความเป็นจริงแล้ว นี่เป็นเพียงผลลัพธ์เบื้องต้นเท่านั้น โบราณวัตถุ โบราณวัตถุ และปาฏิหาริย์ส่วนใหญ่ของบรรพบุรุษของเราในป้อมปราการฮวาลือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตเมืองท่าฮวาลือ ยังคงถูกฝังอยู่ใต้ดิน รอคอยการขุดค้นของนักโบราณคดี แม้ว่ามุมมองของเราเกี่ยวกับป้อมปราการฮวาลือจะดีขึ้นมาก แต่ก็ยังขาดความชัดเจนและซ้ำซากจำเจ เต็มไปด้วยสมมติฐานและการคาดการณ์ การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกต้องอาศัยหลักการทำความเข้าใจเกี่ยวกับมรดกอย่างถูกต้อง ครบถ้วน และแม่นยำ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2557 แหล่งภูมิทัศน์ตรังอานได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก และนิญบิ่ญได้ใช้โอกาสนี้ในการพัฒนาการท่องเที่ยว เพื่อเปิดทางสู่อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม การใช้ประโยชน์และการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติยังไม่ดำเนินไปอย่างสอดประสานและมีประสิทธิภาพ

นิญบิ่ญถูกระบุว่าเป็นขั้วการเติบโตทางตอนใต้ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ซึ่งมีข้อได้เปรียบพื้นฐานคือความแข็งแกร่งของการเชื่อมโยงและเชื่อมโยงระหว่างภูมิภาค ระหว่างภูเขา ป่าไม้ ที่ราบ แม่น้ำ และทะเล ระหว่างธรรมชาติอันเป็นเอกลักษณ์และวัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์ ซึ่งล้วนมีคุณค่าระดับโลกอันโดดเด่น ระหว่างมรดกและการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและวัฒนธรรม ระหว่างอดีต ปัจจุบัน และอนาคต... เหล่านี้เป็นปัญหาเชิงสังเคราะห์และสหวิทยาการที่ยากมาก แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พบวิธีแก้ปัญหาที่น่าพอใจเป็นพื้นฐานสำหรับการพัฒนาที่รวดเร็ว แข็งแกร่ง และยั่งยืน

ผู้สื่อข่าว: จากมุมมองของนักวิจัยด้านประวัติศาสตร์ ศาสตราจารย์ประเมินการจัดการประชุมเชิงปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์เรื่อง "การกำหนดอัตลักษณ์ของ Ninh Binh ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างแบรนด์ท้องถิ่น" ของ Ninh Binh ในเวลานี้อย่างไร

ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน กวาง หง็อก: การประชุมสมัชชาใหญ่ พรรคคอมมิวนิสต์แห่งชาติครั้งที่ 13 ยืนยันว่า “วัฒนธรรมคือรากฐานทางจิตวิญญาณ ทรัพยากรภายใน และพลังขับเคลื่อนสำคัญสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมและการบูรณาการระหว่างประเทศ” ซึ่งได้สร้างการเปลี่ยนแปลงที่แข็งแกร่ง สอดคล้อง และเป็นรูปธรรมทั่วประเทศ ซึ่งนิญบิ่ญเป็นหนึ่งในพื้นที่ชั้นนำ นอกจากนี้ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พื้นที่ต่างๆ ได้เร่งดำเนินการตามแผนแม่บทให้แล้วเสร็จ ดังนั้นการจัดประชุมเชิงปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์ “การกำหนดอัตลักษณ์นิญบิ่ญที่เกี่ยวข้องกับการสร้างแบรนด์ท้องถิ่น” ของนิญบิ่ญในครั้งนี้จึงเพื่อตอบสนองความต้องการเร่งด่วนของการดำเนินชีวิต

ข้าพเจ้าทราบดีว่าหลังจากการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ นิญบิ่ญจะยังคงจัดการประชุมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับข้อถกเถียงในการสร้างนิญบิ่ญให้เป็นเมืองที่ปกครองโดยส่วนกลางบนรากฐานของเมืองหลวงโบราณฮวาลือ เพื่อส่งเสริมคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ ศักยภาพที่โดดเด่น ความได้เปรียบในการแข่งขัน และการครอบครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก โดยมุ่งสู่เป้าหมายปี 2035 วิสัยทัศน์ปี 2045 การประชุมเชิงปฏิบัติการทั้งหมดพยายามค้นหาวิธีที่จะฟื้นฟูเมืองหลวงโบราณฮวาลือให้ถึงจุดสูงสุด ด้วยพลังแห่งการบรรจบกันและแผ่ขยายออกไปเหนือกาลเวลา เพื่อเป็นรากฐานที่มั่นคง เสริมสร้างความเชื่อมั่นและความมุ่งมั่น และสร้างทรัพยากรที่แข็งแกร่งเพียงพอให้นิญบิ่ญก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุด ข้าพเจ้าขอขอบคุณจังหวัดนิญบิ่ญอย่างจริงใจที่อนุญาตให้ข้าพเจ้าเข้าร่วมและบรรยายในการประชุมเชิงปฏิบัติการที่สำคัญยิ่งนี้

ผู้สื่อข่าว : ขอบคุณมากครับอาจารย์!

Nguyen Thom - Nguyen Luu (การนำไปปฏิบัติ)

แหล่งที่มา