จากช่างกลับมาหมู่บ้านเพื่อติดละครหุ่นน้ำ

ช่างฝีมือเหงียน ถันห์ ไล เกิดและเติบโตในหมู่บ้านด่งงู ตำบลงงูไท อำเภอถวนถัน จังหวัด บั๊กนิญ (ปัจจุบันคือหมู่บ้านด่งงู อำเภอซ่งลิว จังหวัดบั๊กนิญ) ซึ่งเป็นสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับศิลปะการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ วัยเด็กของเขาเต็มไปด้วยเสียงกลองเทศกาล ทำนองเพลงของ Quan Ho และภาพหุ่นกระบอกไม้ริมสระน้ำในหมู่บ้าน แม้ว่าเขาจะทำงานเป็นช่างมาหลายปี แต่ความรักที่มีต่อการแสดงหุ่นกระบอกน้ำก็ไม่เคยจางหายไป เขาเล่าว่า “มีหลายครั้งที่ฉันสงสัยว่าฉันกำลังปล่อยให้วัยเยาว์ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์หรือไม่ ด้วยความปรารถนาที่จะอุทิศตนให้กับบ้านเกิด ฉันจึงลาออกจากงานวิศวกรรมชั่วคราว ตัดสินใจกลับบ้านเกิด และเริ่มต้นการเดินทางเพื่ออนุรักษ์ศิลปะดั้งเดิมของ Kinh Bac - การแสดงหุ่นกระบอกน้ำด่งงู”

เมื่อกลับมาที่คณะหุ่นกระบอกน้ำดงงูอีกครั้งในปี 2000 เขาไม่ได้แค่ทุ่มเทให้กับการแสดงเท่านั้น แต่ยังฝันถึงสิ่งที่ใหญ่กว่า นั่นคือการสร้างพื้นที่เพื่อการอนุรักษ์วัฒนธรรมอย่างครอบคลุม หลังจากหลายปีของการอนุรักษ์และระดมกำลัง เขาได้เริ่มสร้างพื้นที่อนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นบ้าน Luy Lau ที่มีพื้นที่กว่า 6,000 ตร.ม. ในปี 2009 ซึ่งเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย ตั้งแต่เวทีหุ่นกระบอกน้ำ ซ่องโสเภณี Quan Ho พื้นที่หมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม ไปจนถึงพื้นที่สำหรับสัมผัสประสบการณ์การทำหุ่นกระบอก การทำภาพวาดดงงู และ อาหาร โบราณ...

สิบปีคือการเดินทางอันน่าภาคภูมิใจ ในปี 2018 ช่างฝีมือ Nguyen Thanh Lai ได้รับเกียรติให้รับประกาศนียบัตรเกียรติคุณจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวสำหรับผลงานอันโดดเด่นของเขาในการดำเนินการและจัดงานวันวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนามในช่วงปี 2008 - 2018 นอกจากนี้ยังมีรางวัลอันน่าภาคภูมิใจอื่นๆ จากเขต เทศบาล และท้องถิ่นต่างๆ อีกมากมาย

พื้นที่อนุรักษ์ระยะแรกเปิดดำเนินการในปี 2562 เมื่อเกิดการระบาดของโควิด-19 ขึ้นอย่างกะทันหัน ทำให้กิจกรรมต่างๆ ต้องหยุดชะงักลง เมื่อย้อนนึกถึงความยากลำบากในตอนนั้น เขาเล่าว่า “ช่างฝีมือไม่มีโอกาสแสดง ไม่มีรายได้ และขวัญกำลังใจตกต่ำ แต่เราให้กำลังใจซึ่งกันและกัน โดยถือว่านี่เป็นช่วงเวลาพักเพื่อมองย้อนกลับไปดูทุกอย่าง ในช่วงเวลานั้น เราได้ปรับปรุงเวที ทำหุ่นที่เสียหายใหม่ แต่งบทละครใหม่สองสามเรื่อง และเตรียมพร้อมสำหรับวันที่เราจะต้อนรับผู้ชมกลับมาได้”

นำเอกลักษณ์ของกิงห์บัคเข้าสู่ทุกการเล่น

ความพิเศษของการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ Dong Ngu คือการผสมผสานระหว่างการแสดงหุ่นกระบอกน้ำและเพลงพื้นบ้าน Quan Ho ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะที่ไม่สามารถพบได้ที่อื่น ตามคำบอกเล่าของนาย Lai ในคณะหุ่นกระบอกอื่นๆ ทั่วประเทศ มักมีดนตรีประกอบอย่าง Cheo ในขณะที่ใน Dong Ngu ผู้ชมสามารถเพลิดเพลินกับทั้งการแสดงหุ่นกระบอกและทำนองเพลง Quan Ho สร้างพื้นที่การแสดงที่เต็มไปด้วยแก่นแท้ของภาคเหนือ

ศิลปะการแสดงหุ่นกระบอกน้ำผสมผสานกับทำนองเพลงกวานโห่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของหมู่บ้านด่งงูโดยเฉพาะและเมืองบั๊กนิญโดยทั่วไป

“บทละครและเพลงของ Quan Ho ล้วนเกี่ยวข้องกับภาพวาด Dong Ho และวัฒนธรรมพื้นบ้านที่ผู้ชมโดยเฉพาะเด็กๆ เข้าถึงได้ง่าย ฉันเชื่อเสมอว่าหากผู้ชมจะชื่นชอบการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ การแสดงจะต้องมีความใกล้ชิด ตลก และยังคงถ่ายทอดข้อความทางวัฒนธรรมได้” เขากล่าว

ในพื้นที่แสดงแบบดั้งเดิมของหมู่บ้าน เวทีศาลากลางน้ำตั้งอยู่ตรงกลางสระน้ำ นักแสดงชายและหญิงไม่ได้ยืนบนปีก แต่จะนั่งทั้งสองข้างของน้ำ ร้องเพลงและตอบสนองโดยตรงในขณะที่การแสดงหุ่นกระบอกเกิดขึ้นต่อหน้าผู้ชม ทำนองเพลงเช่น "Ngoi yeu song dao", "Nguoi oi nguoi o dung ve", "Cay truc xinh" ... ดังก้องอย่างเร่าร้อน ผสมผสานกับการเคลื่อนไหวของหุ่นกระบอก สร้างพื้นที่การแสดงที่มีชีวิตชีวาและเต็มไปด้วยลักษณะเฉพาะของบทเพลงของ Kinh Bac

นอกจากจะรักษาการแสดงแบบดั้งเดิมไว้แล้ว ช่างฝีมือ Nguyen Thanh Lai และเพื่อนร่วมงานของเขายังพยายามสร้างการแสดงใหม่ๆ มากมายเพื่อเพิ่มความน่าดึงดูดใจและตอบสนองรสนิยมของผู้ชมในยุคปัจจุบันอยู่เสมอ ตามคำกล่าวของเขา เพื่อดึงดูดคนรุ่นใหม่ให้เข้ามาสู่ศิลปะหุ่นกระบอกน้ำ ศิลปินจำเป็นต้องลดระยะห่างอย่างจริงจัง ปรับปรุงรูปแบบการแสดงออกโดยไม่ทำให้เอกลักษณ์ที่ติดตัวมาจางหายไป

เพิ่มละครใหม่ๆ เพื่อดึงดูดผู้ชมทุกวัยให้มาชมการแสดงหุ่นน้ำดงงู

หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งมรดกเพื่อวันนี้และวันพรุ่งนี้

นอกจากการแสดงหุ่นกระบอกแล้ว เขตรักษาพันธุ์ยังจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย เช่น การเรียนรู้การทำภาพวาดพื้นบ้านดองโฮ การชมงานกวนโฮ การร่วมเล่นเกมพื้นบ้าน ฯลฯ สิ่งเหล่านี้ทำให้หลุยเลาไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ที่อนุรักษ์วัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่ "อยู่ร่วมกับมรดก" อีกด้วย

“ผมหวังว่าเขตอนุรักษ์แห่งนี้จะกลายเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมของนักเรียนและนักท่องเที่ยวต่างชาติ โดยที่เยาวชนจะได้เรียนรู้ สัมผัส และเข้าใจวัฒนธรรมของบรรพบุรุษผ่านประสบการณ์จริง” เขากล่าวอย่างเปิดใจ

ทุกวัน ช่างฝีมือ Nguyen Thanh Lai ยังคงแสดงและสอนเป็นประจำ ทำให้ลมหายใจของ Kinh Bac ใกล้ชิดประชาชนมากขึ้น สำหรับเขา การแสดงหุ่นกระบอกน้ำ Dong Ngu ไม่เพียงแต่เป็นรูปแบบศิลปะดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อหนังและเลือด เป็นกระแสวัฒนธรรม Kinh Bac ที่เงียบงันแต่แข็งแกร่ง ในหุ่นกระบอกแต่ละชิ้นที่เขาแกะสลัก และบทละครแต่ละบทที่เขาเขียน ล้วนเป็นภาพของหมู่บ้านที่สงบสุข เรื่องราวที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ เสียงสะท้อนของเทศกาลในอดีต การแสดงหุ่นกระบอกน้ำไม่ได้มีไว้เพียงการแสดงเท่านั้น แต่เพื่อบอกเล่าความทรงจำเกี่ยวกับหมู่บ้าน เพื่อรักษาจิตวิญญาณของดินแดน Bac Ninh

นักศึกษาวิทยาลัยวารสารศาสตร์และการสื่อสาร สนุกไปกับประสบการณ์การแปลงร่างเป็น "เหลียนจี้" ในเพลงพื้นบ้านควนโห

ไม่เพียงแต่ที่บ้านเท่านั้น เขายังเชื่อมต่อกับหน่วยงานศิลปะนานาชาติอย่างแข็งขันเพื่อนำการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ Dong Ngu ไปสู่เพื่อนๆ ทั่วโลกผ่านการแลกเปลี่ยนการแสดง สัมมนา และนิทรรศการ ปัจจุบัน พื้นที่อนุรักษ์แห่งนี้ได้รับประกาศนียบัตรเกียรติคุณจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และจังหวัด Bac Ninh สำหรับการทำงานอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม แต่สำหรับนาย Nguyen Thanh Lai รางวัลล้ำค่าที่สุดยังคงเป็นดวงตาที่เป็นประกายของเด็กๆ ที่อยู่หลังฉากหุ่นกระบอก เสียงปรบมือสนั่นทุกครั้งที่การแสดงจบลง “ไม่มีอะไรน่าชื่นใจไปกว่าการได้เห็นว่าประเพณีนี้ไม่ถูกลืมเลือน ตราบใดที่ยังมีผู้ชมและผู้เรียนรู้ ศิลปะพื้นบ้านก็ยังคงดำรงอยู่” เขากล่าวอย่างมั่นใจ

ท่ามกลางกระแสแห่งกาลเวลาที่พลุกพล่าน ช่างฝีมือผู้นี้ยังคงรักษา "ไม้พาย" ของเขาไว้อย่างเงียบๆ โดยสร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่เล่าเรื่องราวโบราณด้วยหัวใจ ศรัทธา และความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก สำหรับชุมชน เขาเป็นช่างฝีมือที่ทุ่มเท สำหรับคนรุ่นใหม่ เขาเป็นครู แหล่งที่มาของแรงบันดาลใจ และสำหรับวัฒนธรรมของ Kinh Bac เขาสมควรได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ดูแลแก่นแท้ สะพานที่ทนทานที่เชื่อมอดีตกับปัจจุบันและอนาคต

บทความและภาพ : NGOC ANH

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguyen-thanh-lai-hanh-trinh-bao-ton-va-phat-trien-mua-roi-nuoc-dong-ngu-836246