โค้ชมาย ดึ๊ก จุง: “ผมเป็นเพียงเม็ดทรายเล็กๆ ในวงการฟุตบอลเวียดนาม”

การแข่งขันระหว่างทีมหญิงเวียดนามกับทีมหญิงญี่ปุ่นที่อุซเบกิสถานในช่วงบ่ายของวันที่ 1 พฤศจิกายน ถือเป็นการแข่งขันนัดสุดท้ายที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงในอาชีพโค้ชอันทรงเกียรติของโค้ชไม ดึ๊ก ชุง เย็นวันนั้น โค้ชไม ดึ๊ก ชุง จากทาชเคนต์ (อุซเบกิสถาน) ได้ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าว แดน ทรี

โค้ชมาย ดึ๊ก ชุง กล่าวอำลาวงการฟุตบอลเวียดนามอย่างเป็นทางการ (ภาพ: VFF)

วันสุดท้ายของความทรงจำ

สิ่งแรกที่คุณจะทำหลังจากการแข่งขันนัดสุดท้ายของอาชีพของคุณในช่วงบ่ายของวันที่ 1 พฤศจิกายนคืออะไรครับ?

- ฉันออกจากสนามเร็วกว่าคนอื่นๆ ในทีม ฉันกลับไปที่โรงแรมก่อน นั่งคนเดียว รำลึกถึงความทรงจำเก่าๆ นึกถึงอดีตของตัวเอง ก่อนหน้านั้น นักเรียนได้แบ่งปันความรู้สึกของพวกเขากับฉัน พวกเขามอบของขวัญให้ฉัน ของขวัญที่มีความหมายทางจิตวิญญาณมากมาย

มันเป็นเสื้อที่มีลายเซ็นของสมาชิกทีมหญิงเวียดนามทุกคน เมื่อนึกย้อนกลับไป สิ่งที่ล้ำค่าที่สุดในอาชีพนักฟุตบอลของฉันคือความรักที่ทุกคนมีต่อฉัน

หลังการแข่งขันในช่วงบ่ายของวันที่ 1 พฤศจิกายน หลังจากออกจากทีมหญิงเวียดนาม คุณจะลาออกโดยสิ้นเชิงหรือจะหางานอื่นที่อื่น?

- ฉันลาออกแล้ว ถึงเวลาเกษียณแล้ว ฉันแก่เกินไปแล้ว (โค้ชไม ดึ๊ก จุง ปีนี้อายุ 72 ปีแล้ว) ฉันรู้สึกเสียใจที่ต้องลาออกจากงานที่ฉันผูกพันมาเกือบทั้งชีวิต การตัดสินใจลาออกสำหรับฉันไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ถึงจะเสียใจมากแค่ไหน วันนี้ก็ต้องมาถึงในไม่ช้า

ปีที่แล้วฉันน่าจะเลิกเล่นไปแล้ว แต่เพื่อนๆ ที่สมาคมฟุตบอลเวียดนาม (VFF) ชวนให้ฉันอยู่ต่อ แถมนักเตะทีมชาติก็อยากให้ฉันอยู่ต่อด้วย พวกเขาบอกให้ฉันลองเล่นอีกปี ซึ่งเป็นปีของฟุตบอลโลกหญิง ฉันเลยลองพยายามดู เพื่อที่จะจบอาชีพการเล่นของฉันด้วย

ตอนนี้ผมอยากเกษียณ เพื่อชดเชยเวลาที่ห่างหายจากครอบครัวมาเกือบทั้งชีวิต อย่างที่ทราบกันดีว่าลูกๆ ของผมโตแล้ว มีครอบครัวของตัวเอง และใช้ชีวิตส่วนตัว ภรรยาของผมจึงอยู่บ้านคนเดียวมาโดยตลอด ตอนนี้ผมเกษียณแล้ว ผมจึงมีเวลาพาภรรยาไป เที่ยว บ้างเป็นครั้งคราว

ภรรยาผมเสียสละเพื่อผมมาก เธอแทบไม่ได้เดินทางเลย แม้แต่ภายในประเทศ หรือแม้แต่ต่างประเทศ ผมเลยลาออกเพื่อใช้เวลากับเธอ พาเธอไปเที่ยว

โค้ช Mai Duc Chung ตัดสินใจถอยออกมาเบื้องหลังเพื่อใช้เวลาอยู่กับครอบครัว (ภาพ: Manh Quan)

ความอัจฉริยะของฟุตบอลเวียดนาม

กลับมาที่เรื่องโค้ช คุณประสบความสำเร็จทั้งในระดับสโมสรและทีมชาติ ทั้งฟุตบอลชายและหญิง ซึ่งถือเป็นเรื่องหายากในระดับโลก ไม่ใช่แค่ในฟุตบอลเวียดนาม คุณมีเคล็ดลับอะไรไหม

- ไม่นะ! ฉันไม่มีความลับอะไรทั้งนั้น ฉันแค่ทำงานแล้วก็ทำงาน ฉันทำงานหนัก บอกตัวเองเสมอว่าต้องพยายามให้มากขึ้นอีกหน่อย ทั้งเพื่องานของฉันและเพื่อคนรอบข้าง เวลาทำงาน ฉันไม่รู้ว่างานจะสำเร็จหรือเปล่า ฉันแค่พยายามทำงานให้ดีที่สุด

ผมจำไว้เสมอว่าผมเป็นเพียงเม็ดทรายเล็กๆ ในชีวิตนี้ ผมเป็นเพียงเม็ดทรายเล็กๆ ในวงการฟุตบอลเวียดนามทั้งหมด ผมแค่อยากมีส่วนร่วมพัฒนาวงการฟุตบอลเวียดนามโดยรวม

มีโค้ช Mai Duc Chung คนไหนบ้างที่กล้าที่จะบุกเข้าไปในสถานที่ที่คนส่วนน้อยไม่กล้าเข้าไป กล้าที่จะนำทีมที่คนส่วนน้อยไม่กล้าที่จะนำ หรือกล้าที่จะรับผิดชอบที่คนส่วนใหญต้องการหลีกเลี่ยง นั่นคือความแตกต่างที่ทำให้โค้ช Mai Duc Chung ประสบความสำเร็จมากกว่าคนอื่นๆ หรือไม่?

- ในเรื่องนั้น บางครั้งเพื่อนร่วมงานและเพื่อนๆ ก็บอกว่าผมโง่ อย่างเช่นในปี 2017 ตอนที่ผมรับหน้าที่โค้ชฟุตบอลชายเวียดนามชั่วคราว คุณเล ถวี ไห่ (อดีตโค้ชเล ถวี ไห่) บอกผมว่าผมโง่ ถ้าทีมประสบความสำเร็จ คนก็จะลืมผมไปอย่างรวดเร็ว ถ้าทีมล้มเหลว ผมคงตกเป็นเป้าวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชน

โค้ชมาย ดึ๊ก ชุง สร้างประวัติศาสตร์เมื่อนำทีมฟุตบอลหญิงเวียดนามเข้าสู่ฟุตบอลโลกปี 2023 (ภาพ: AP)

เขาให้คำแนะนำที่จริงใจและตรงไปตรงมากับฉัน ปีนั้นฟุตบอลเวียดนามเพิ่งล้มเหลวในซีเกมส์ และไม่มีโค้ชคนไหนอยากเปลี่ยนโค้ชเหงียน ฮู ทัง มาเป็นหัวหน้าทีม

แม้กระทั่งปีนั้น หลายคนก็รู้สึกว่าทีมเวียดนามกำลังจะแพ้กัมพูชาในการแข่งขันฟุตบอลเอเชียนคัพ 2019 รอบคัดเลือก ขณะนั้นประธานสมาคมฟุตบอลเวียดนาม (VFF) คุณเล หุ่ง ดุง ได้โทรศัพท์มาหาผม ยอมรับว่าเคยโทรหาหลายคนแล้ว แต่ทุกคนปฏิเสธ เขาบอกว่ารู้สึกอายมากที่เชิญผมมาในสถานการณ์แบบนี้

ผมเองก็คิดว่าท่านประธานสหพันธ์ฟุตบอลเวียดนามคงไม่เปิดใจให้ผมแบบนั้นหรอก ถ้าผมปฏิเสธรับเข้าทีมก็คงลำบาก อีกอย่าง ทุกคนก็ย้ายทีมกันหมดแล้ว ถ้าผมย้ายด้วย ทีมจะไปอยู่ที่ไหนล่ะ? ผมเลยรับเข้าทีมเวียดนาม โชคดีที่ทีมชนะทั้งสองนัดในช่วงที่ผมคุมทีม ฝ่าฟันช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดมาได้

โค้ชไหม ดึ๊ก จุง ให้ความสำคัญกับฟุตบอลทีมชาติอย่างต่อเนื่อง (ภาพ: AP)

หลงใหลในฟุตบอลเวียดนามตลอดไป

เมื่อเทียบกับคนอื่นๆ ความสำเร็จดูเหมือนจะมาหาคุณทีหลัง แต่เมื่อความสำเร็จมาถึงแล้ว ความสำเร็จจะมาหาคุณอย่างต่อเนื่องและยั่งยืนใช่ไหม?

- จริงๆ แล้ว บางครั้งผมก็รู้สึกเศร้ามาก ผมเห็นเพื่อนร่วมทีม (โค้ช Le Thuy และโค้ช Vuong Tien Dung อายุเท่ากับโค้ช Mai Duc Chung) ประสบความสำเร็จ ล้วนแต่ยอดเยี่ยม แต่ผมกลับไม่มีเลย บางครั้งก็รู้สึกเศร้ามาก แต่ผมไม่ยอมแพ้

แม้แต่งานฟุตบอลหญิงของฉันก็ไม่ได้ราบรื่นนัก ช่วงแรกๆ ก็มีช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก โค้ชเก่งๆ หลายคนไม่อยากทำงานฟุตบอลหญิง แต่ถ้าฉันยอมแพ้ ฉันคงไม่ยอมแพ้เพียงเพราะว่ามันยาก บางทีฉันอาจจะโชคดีที่ทุกอย่างค่อยๆ ดีขึ้นก็ได้

ใครที่ติดตามฟุตบอลหญิงคงเคยเห็นกันมาแล้ว และฉันก็เคยเห็นเหมือนกัน ฟุตบอลหญิงไม่มีผู้ชมเลย การแข่งขันส่วนใหญ่ในระดับชาติมีคนดูแค่ไม่กี่คน น่าเศร้าจริงๆ

แต่ยิ่งเป็นแบบนั้นมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งอยากเอาชนะความยากลำบากของฟุตบอลหญิงเวียดนามมากขึ้นเท่านั้น ฉันบอกตัวเองว่าฉันต้องอยู่ในทีมหญิง ต้องทำผลงานให้ดีที่สุดเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้ชม

แล้วตอนที่คุณต้องหยุดงานเพราะอายุ คุณมีความกังวลเกี่ยวกับฟุตบอลหญิงเวียดนามบ้างไหม?

ฉันหวังว่าฟุตบอลหญิงเวียดนามจะพัฒนาอย่างลึกซึ้งและกว้างขวางยิ่งขึ้น มีทีมและผู้เล่นฟุตบอลหญิงมากขึ้น นักฟุตบอลหญิงจะมีส่วนร่วมมากขึ้น การคัดเลือกผู้เล่นที่มีพรสวรรค์ในฟุตบอลหญิงเวียดนามจะกว้างขวางขึ้น และจะค้นหาผู้เล่นที่มีพรสวรรค์ได้ง่ายขึ้น

ฉันหวังว่าฟุตบอลหญิงจะได้รับการยอมรับในสังคมมากขึ้น โดยมีธุรกิจต่างๆ เข้ามามีส่วนร่วมในการพัฒนาฟุตบอลหญิงมากขึ้น และชุมชนท้องถิ่นต่างๆ ให้ความสนใจมากขึ้น ฉันฝันว่าสักวันหนึ่งสโมสรฟุตบอลชายแต่ละแห่งในวีลีกจะมีทีมฟุตบอลหญิงเข้ามาร่วมลงทุนควบคู่กันไป เหมือนในยุโรปและประเทศพัฒนาแล้วอื่นๆ ในวงการฟุตบอล

ในรอบคัดเลือกโอลิมปิกช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา วงการฟุตบอลนานาชาติถามผมว่ามีทีมหญิงกี่ทีมที่เข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์ประเทศที่เวียดนาม ผมตอบว่ามีทั้งหมด 6 ทีม ในจำนวนนี้มีเพียง 4 ทีมเท่านั้นที่ส่งนักกีฬาเข้าทีมชาติ ทุกคนประหลาดใจมาก การมีทีมฟุตบอลมากมายขนาดนี้ในวงการฟุตบอล และยังมีทีมที่เข้าแข่งขันฟุตบอลโลกอีก ถือเป็นเรื่องที่หาได้ยากจริงๆ

ผมถามอีกครั้งว่าพวกเขามีประวัติฟุตบอลเป็นอย่างไร พวกเขาบอกว่ามีทีมระดับท็อปประมาณสิบกว่าทีม ส่วนระดับล่างก็มีทีมสิบกว่าทีมขึ้นไป แบบนี้มันต้องพัฒนาในระยะยาว

ผมหวังว่าฟุตบอลเวียดนามจะเป็นแบบนั้นได้ ทุกคนต้องทุ่มเทและฝึกซ้อมอย่างหนัก ไม่ใช่หาเงินง่ายๆ จากฟุตบอล ผมติดตามกระแสนี้มาตลอดและหลงใหลในฟุตบอลเวียดนามอยู่เสมอ

ขอขอบคุณและขอให้มีความสุขกับครอบครัวนะครับ!

เกี่ยวกับโค้ช ไม ดึ๊ก ชุง

โค้ชไม ดึ๊ก จุง เกิดเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2494 ในฐานะนักกีฬา คุณจุงเคยคว้าแชมป์ระดับประเทศในปี พ.ศ. 2523 ร่วมกับทีมกรมรถไฟ คุณจุงเคยเล่นให้กับทีมชาติตั้งแต่ปี พ.ศ. 2524 ถึง พ.ศ. 2527

หลังจากเกษียณจากอาชีพนักกีฬา คุณชุงเริ่มต้นอาชีพโค้ชในปี พ.ศ. 2527 โดยเริ่มต้นกับทีมเยาวชนของกรมรถไฟ คุณชุงเริ่มคุมทีมหญิงเวียดนามครั้งแรกในปี พ.ศ. 2540 ส่วนโค้ชมาย ดึ๊ก ชุง เริ่มคุมทีมฟุตบอลชายเวียดนามครั้งแรกในปี พ.ศ. 2560

โค้ชมาย ดึ๊ก ชุง คว้าแชมป์วีลีกในปี 2015 กับสโมสร บิ่ญเซือง คว้าแชมป์เนชันแนลคัพในปี 2011 กับสโมสรนาวีแบงก์ ไซง่อน และคว้าแชมป์เมอร์เดก้าคัพในปี 2008 กับทีมชาติเวียดนามรุ่นอายุไม่เกิน 22 ปี

กับทีมฟุตบอลหญิงเวียดนาม โค้ช มาย ดึ๊ก ชุง เคยคว้าแชมป์ซีเกมส์ 6 สมัย (2003, 2005, 2017, 2019, 2021 และ 2023) คว้าแชมป์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 1 สมัยในปี 2019 เข้าถึงรอบรองชนะเลิศในเอเชียนเกมส์ 2014 และเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก 2023

แหล่งที่มา: https://dantri.com.vn/the-thao/hlv-mai-duc-chung-toi-chi-la-hat-cat-nho-be-cua-nen-bong-da-viet-nam-20231102022250597.htm