«Не беспокойтесь, что цифровые технологии разрушат человеческие эмоции...»

Такого мнения придерживается профессор Хюинь Ню Фыонг, говоря о взаимоотношениях человека и техники, литературы и цифровых технологий . Его слова приведены в его сборнике критических эссе «Эхо с Юга» .

Утром 14 декабря на факультете литературы Университета социальных и гуманитарных наук в Хошимине состоялась церемония презентации сборника критических эссе «Отголоски с юга» , составленного профессором Хюинь Нху Фыонгом и выпущенного издательством Da Nang Publishing House - Book Hunter.

Профессор Хюинь Нху Фыонг выступил на встрече сегодня утром

«Я никогда не думал, что стану… литературным критиком»

«Эхо с юга» собирает и отбирает 36 статей о поэзии, художественной прозе и политике, а также о некоторых общих вопросах литературы. Название книги взято из эпилога сборника рассказов писателя Чан Чыонг Кханя, переведенного на вьетнамский язык, что также подразумевает, что это отклики неравнодушного читателя, живущего и пишущего на юге. Часть 1 «Обитель любви» книги содержит статьи о поэзии Пабло Неруды, Сюань Тама, Нгуен Ви, Нго Кха, Дьем Чау, Тыонг Линь, Донг Чинь, И Нхи... Часть 2 «В тебе есть я» посвящена статьям о Мастерах Дзен Тхить Нат Хане, Нгуен Ван Чунге, Во Хонге, Нгуен Нгоке, Хоанг Нгок Бьене, Као Хюй Туане, Тхань Тхао, Ле Ван Нгиа... Все эти статьи публиковались в китайских изданиях около 10 лет.

Во время встречи профессор Хюинь Ню Фыонг рассказал, что «Отголоски с юга» – его 15-я опубликованная книга, включающая пять сборников критических эссе. «С момента публикации моих первых статей в 1970–1972 годах, включая как художественные, так и аргументативные, и до поступления в университет я никогда не думал, что буду заниматься литературной критикой. Но когда я окончил университет и стал учителем, чтение книг и наблюдение за литературной жизнью вдохновили меня на написание рецензий, комментариев и критических статей о некоторых литературных явлениях того времени», – сказал профессор Фыонг.

Профессор Хюинь Нху Фыонг подписывает книги для друзей и студентов

Помимо книг, написанных им совместно и по отдельности, за последние 40 лет он написал около 250 коротких и длинных статей на литературную тематику. Однако, по словам профессора Фыонга, после публикации в журналах, еженедельниках или ежедневных газетах такие статьи обычно остаются на виду у читателей лишь в течение месяца, недели или даже дня.

Он сказал: «Люди сравнивают такие статьи с пузырями, которые быстро исчезают в потоке литературной жизни, иногда спокойном, иногда бурном, но никогда не останавливающемся. Время идёт, жизнь меняется, наше восприятие уже не то, поэтому то, что мы пишем, быстро забывается. Остаются лишь следы литературного времени и немного привязанности к коллегам и друзьям-литературоведам. Публикация сборников критических эссе, в которых собраны такие статьи, — это попытка уберечь некоторые из этих литературных страниц от забвения в потоке текущих событий».

Люди беспокоятся о роли литературы в жизни…

В ходе встречи доцент, доктор Нгуен Хыу Хьеу, заведующий кафедрой теории литературы и критики Университета социальных и гуманитарных наук в Хошимине, отметил: «Профессор Фыонг писал вдохновенно и с огромным чувством ответственности. Он писал не только о писателях и их произведениях, но и о вопросах образования, пробуждая в читателях новые эмоции и восприятие. Если бы он не задумывался о роли литературы в жизни, он бы не смог писать так».

Критическое эссе «Эхо с юга» профессора Хюинь Нху Фыонга

Как уже упоминалось, в книге «Эхо с юга» читатели вновь знакомятся с взглядом профессора Хюинь Ню Фыонга на изучение литературы через статью «Вклад в историю изучения литературы». Это отражено в отрывке, напечатанном на обложке четырёх книг: «Литература — это способ общения и единения между людьми. Цифровые технологии способствуют углублению связи и взаимодействия между литературой и жизнью. Но иногда общение в виртуальном мире делает людей равнодушными к общению в реальной жизни. Литература — это голос человека к человеку. Цифровые технологии не только предоставляют удобный способ персонализации образования, но и упрощают самоопределение личности посредством оцифрованных данных. Проблема в том, что люди и технологии всегда находятся во взаимосвязи, а не в том, что технологии полностью контролируют людей. Поэтому нам не следует беспокоиться о том, что цифровые технологии разрушат человеческие эмоции; нас должно беспокоить лишь то, что люди не умеют использовать преимущества цифровых технологий для обогащения своих знаний, мыслей и эмоций».

«Сейчас писать книги — значит идти на жертвы…»

На встрече обсуждались не только книги, но и книгоиздание. Профессор Хюинь Нху Фыонг сказал: «Сейчас, когда книги не пользуются популярностью, приходится идти на жертвы. Это особенно актуально сейчас, когда рынок печатных книг стремительно сужается, а исследовательские, теоретические и критические книги становится всё сложнее продавать».

Писательница Ха Туй Нгуен, основательница Book Hunter, рассказала, что воссоздание истории вьетнамской культуры посредством литературных и художественных произведений в настоящее время сталкивается с трудностями из-за отсутствия тесной связи с вьетнамскими интеллектуалами разных поколений. Писательница надеется, что благодаря этому мероприятию удастся составить список книг, которые помогут воссоздать облик и развитие вьетнамской культуры.

Доцент, доктор Буй Тхань Труен, заведующий кафедрой литературы Хошиминского педагогического университета, отметил, что книга «Отголоски с юга» очень легко читается, поскольку сочетает в себе комментарии, анализ и эмоции. «Не только из этой книги, но и из предыдущих публикаций автора можно сделать вывод: в писательской карьере сочетание двух факторов: влияния земли, к которой человек привязан и где вырос, и человеческих эмоций – создаёт произведения, трогающие сердце», – добавил профессор Труен.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/gs-huynh-nhu-phuong-khong-nen-lo-cong-nghe-so-se-bao-mon-cam-xuc-con-nguoi-185231214174619977.htm