マイ・ドゥック・チュン監督：「私はベトナムサッカー界においてほんの小さな砂粒に過ぎません」

11月1日午後、ウズベキスタンで行われたベトナム女子代表と日本女子代表の試合は、マイ・ドゥック・チュン氏の輝かしい指導者人生における最後の注目試合でもありました。その夜、ウズベキスタンのタシケントから、マイ・ドゥック・チュン監督はダン・トリ記者のインタビューに応じました。

マイ・ドゥック・チョン監督がベトナムサッカー界に正式に別れを告げる（写真：VFF）。

思い出の最後の日

11月1日の午後、あなたのキャリア最後の試合が終わった後、最初にすることは何ですか？

- チームの他のメンバーよりも早くフィールドを後にしました。まずホテルに戻り、一人で座って昔の思い出や自分の過去を振り返りました。その前に、生徒たちが気持ちを分かち合い、プレゼントをくれました。精神的な意味を持つ贈り物でした。

それはベトナム女子代表チームのメンバー全員のサインが入ったジャージでした。振り返ってみると、私のサッカー人生で最も大切なものは、みんなが私に向けてくれた愛です。

11月1日の午後の試合後、ベトナム女子代表を離れた後、完全に引退するつもりですか、それともどこか別の場所で別の仕事に就くつもりですか？

完全に辞めました。そろそろ引退すべき時です。もう歳です（コーチのマイ・ドゥック・チョンは今年72歳です）。ほぼ一生をかけて続けてきた仕事に別れを告げなければならないのは残念です。辞めるという決断は私にとって容易なものではありません。しかし、どんなに後悔しても、遅かれ早かれその日は来るでしょう。

去年辞めるべきだったのですが、ベトナムサッカー協会（VFF）の人たちに説得されて残留し、代表チームの選手たちも残留を望んでいました。女子ワールドカップの開催年であるもう1年頑張ってみろと言われました。それで、キャリアを全うするためにも、挑戦することにしました。

今、私はほぼ一生家族と離れて過ごした時間を埋め合わせるために、退職したいと思っています。ご存知の通り、子供たちは成長し、それぞれ家庭を持ち、独立しています。そのため、妻はいつも一人で家にいて家のことをしていました。退職した今、妻をあちこち旅行に連れて行く時間があります。

妻は私のために多くの犠牲を払ってくれています。海外旅行どころか、国内旅行さえほとんど行けません。私は妻と過ごす時間を増やし、旅行に連れて行くために仕事を辞めています。

マイ・ドゥック・チョンコーチは、家族と過ごすために舞台裏に退くことを決めた（写真：マン・クアン）。

ベトナムサッカーの天才

コーチに戻って、あなたはクラブと代表チーム、そして男女サッカーの両方で成功を収めてきました。これはベトナムサッカー界だけでなく、世界的に見ても稀なことです。何か秘訣はありますか？

いいえ！秘訣なんてないんです。ただひたすら働き続けるだけです。仕事のため、そして周りの人のために、いつももう少し頑張ろうと自分に言い聞かせながら、一生懸命働いています。仕事中は、仕事がうまくいくかどうかなんて分かりません。ただ、自分の仕事を全力でこなすだけです。

私は常に、自分がこの人生における小さな砂粒に過ぎないこと、ベトナムサッカー全体における小さな砂粒に過ぎないことを心に留めています。ただ、ベトナムサッカー全体の発展に少しでも貢献したいだけです。

ほとんどの人が敢えて踏み込もうとしない場所に敢えて飛び込んだり、ほとんどの人が敢えて率いようとしないチームを率いたり、多くの人が避けたがる責任を引き受けたりするMai Duc Chungコーチがいるでしょうか。それがMai Duc Chungコーチを他のコーチよりも成功させる違いなのでしょうか？

そういう意味では、同僚や友人から「愚かだ」と言われることもありました。例えば、2017年にベトナム男子サッカー代表の暫定監督に就任した際、故レ・トゥイ・ハイ氏（当時）は私に「愚かだ。チームが成功すればすぐに忘れ去られる。失敗すれば世間の批判の的になる」と言いました。

マイ・ドゥック・チョン監督はベトナムの女子サッカーチームを2023年ワールドカップに導き歴史を築いた（写真：AP通信）。

彼は私に誠実で正直なアドバイスをくれました。その年、ベトナムサッカーは東南アジア競技大会で敗退したばかりで、グエン・フー・タン監督の後任としてチームを率いたいと思う監督は誰もいませんでした。

その年でさえ、多くの人がベトナム代表が2019年アジアカップ予選でカンボジアに負けるだろうと感じていました。当時のベトナムサッカー連盟会長、レ・フン・ズン氏は私に電話をかけた際、これまでも何人かに連絡を取ったが、皆断られたと告白しました。このような状況で私を招待するのは非常に恥ずかしい、と彼は言いました。

私自身、ベトナムサッカー協会の会長が私にあんな風に心を開いてくれるはずがない、もし私が代表チームへの参加を拒否したら、会長にとって大変なことになるだろうと思いました。それに、既に全員がチームを去っているのに、私が去ったらチームはどうなるというのでしょうか？そこで私はベトナム代表チームへの参加を受け入れました。幸運にも、私の在任期間中、チームは2試合とも勝利し、最も困難な時期を乗り越えることができました。

マイ・ドゥック・チョン監督は常に代表サッカーのことを気にかけている（写真：AP通信）。

ベトナムサッカーへの永遠の情熱

多くの人と比べると、あなたにとって成功は遅れてやってくるように思えますが、一度成功がやってくると、それは継続的かつ非常に持続的にやってきますか?

正直に言うと、時々とても悲しくなります。同世代の選手たち（レ・トゥイコーチとヴォン・ティエン・ドゥンコーチはマイ・ドゥック・チュンコーチと同い年です）は素晴らしい実績を残しているのに、私にはそれがないんです。時々、ひどく悲しくなります。でも、私は諦めません。

女子サッカーでの仕事も順風満帆とはいきませんでした。最初は本当に大変な時期もありました。優秀なコーチの多くが女子サッカーの仕事に就きたがりませんでした。でも、もし諦めていたとしても、難しいというだけで諦めることはなかったでしょう。徐々に状況が好転していったのは、幸運だったのかもしれません。

女子サッカーをフォローしている人なら誰でも、そして私自身も実際に見てきましたが、女子サッカーには無観客です。全国選手権の試合のほとんどは、観客が数人しかいません。本当に残念です。

でも、そうなればなるほど、ベトナム女子サッカーの困難を乗り越えたいという思いが強くなります。女子代表チームに所属し、観客の注目を集めるために結果を出さなければならないと自分に言い聞かせています。

では、年齢を理由に仕事を辞めざるを得なくなった当時、ベトナム女子サッカーについて何か懸念はありましたか？

ベトナム女子サッカーがより深く、より広く発展し、より多くのチームとより多くの人々が女子サッカーに参加するようになることを願っています。より多くの人々とチームが女子サッカーに参加することで、ベトナム女子サッカーの人材選抜の幅が広がり、才能ある選手を見つけやすくなるでしょう。

女子サッカーがより社会化され、より多くの企業が女子サッカーの発展に参画し、より多くの地域が女子サッカーに注目するようになることを願っています。ヨーロッパや他のサッカー先進国のように、Vリーグの各男子サッカークラブが女子サッカーチームを並行して設立する日が来ることを夢見ています。

ここ数日のオリンピック予選で、国際サッカー界からベトナム女子選手権に出場するチームがいくつあるかと聞かれました。私は「全部で6チームありますが、そのうち代表チームに選手を輩出しているのは4チームだけです」と答えると、皆驚いていました。サッカー界全体でこれほど多くのチームがある中で、それでもワールドカップに出場できるチームがあるというのは、本当に稀なことです。

改めて彼らのサッカーの経歴について尋ねたところ、トップリーグに12チームほどあり、さらに下位リーグにもそれぞれ12チーム以上あるとのことでした。長期的な発展のためには、そういう体制が必要なのです。

ベトナムサッカーもそうなることを願っています。誰もが袖をまくって懸命に努力し、サッカーで安易に金儲けをしてはいけません。私は常にベトナムサッカーの動向を追いかけ、情熱を注いでいます。

ありがとう、そしてご家族の幸せを祈っています！

コーチのMai Duc Chungについて

マイ・ドゥック・チョン監督は1951年6月21日生まれ。選手時代、チョン氏は鉄道総局チームで1980年に全国選手権優勝を果たし、1981年から1984年までナショナルチームでプレーしました。

チョン氏は選手引退後、1984年に鉄道総局のユースチームでコーチとしてのキャリアをスタートさせました。1997年にはベトナム女子代表の監督に就任し、2017年にはマイ・ドゥック・チョン監督がベトナム男子サッカー代表の監督に就任しました。

マイ・ドゥック・チュン監督は、2015年にビンズオンでVリーグ優勝、2011年にナビバンク・サイゴン・クラブでナショナルカップ優勝、2008年にベトナムU22チームでムルデカカップ優勝を果たした。

ベトナム女子サッカーチームを率いるマイ・ドゥック・チュン監督は、東南アジア競技大会で6回（2003年、2005年、2017年、2019年、2021年、2023年）優勝し、2019年には東南アジア選手権で1回優勝、2014年アジア競技大会では準決勝に進出、2023年ワールドカップでは決勝に進出した。

ソース: https://dantri.com.vn/the-thao/hlv-mai-duc-chung-toi-chi-la-hat-cat-nho-be-cua-nen-bong-da-viet-nam-20231102022250597.htm