この訪問はベトナムと米国の関係に道を開くことに貢献した。

1995年8月の米国訪問時の、党中央委員会書記のホン・ハ氏（中央）、ブイ・ヴァン・チュオン氏（左端）、ブイ・テ・ザン氏（右端）。

ベトナムとアメリカの国交正常化30周年を機に、この歴史的な旅に直接参加したブイ・テ・ザン氏が、この「静かな」ながらも重要な旅の写真と詳細を初めて公開した。

党首による米国への初の公式訪問として、これはまさに理解を広げ、新しいベトナムを紹介し、二国間関係の第一歩を踏み出す扉となるものである。

1995年のような重要な時期に、訪問中の洪河党中央委員会書記の会談や接触は非常に説得力があり、効果的であり、繰り返し強調しますが、公式訪問ではなかったにもかかわらず、米国側に非常に大きな影響を与えたと確信しています。

ブイ・ザ・ジャン氏

特別な歴史的背景

1995 年 7 月は、ベトナムの外交関係において、1 か月の間に 3 つの重要な歴史的節目を迎えた月であった。すなわち、ASEAN への加盟、欧州連合との包括的協力枠組み協定への署名、そして米国との外交関係の樹立 (米国が言うところの「国交正常化」) である。

ブイ・テ・ザン氏によれば、これは一般的には刷新過程、特に外交刷新の結果であり、その中でベトナムは国境近隣諸国、地域近隣諸国、大国、国際組織を優先しながら、徐々に世界との外交関係を開放してきた。

CNN訪問中のホン・ハ氏とブイ・テ・ザン氏 - 写真：NVCC

こうした全体的な状況、特にベトナムのヴォー・ヴァン・キエット首相と米国のビル・クリントン大統領が1か月前に外交関係樹立を発表したばかりだったことを考えると、1995年8月に党中央委員会書記兼中央外事委員会委員長のホン・ハが米国へ行くことを決断したことは、外交政策全般、特に米国との二国間関係における党指導部の戦略的ビジョンと断固たる精神を示すものであった。

この訪問は公開されたものであったが、代表団はホン・ハ氏、ファム・ヴァン・チュオン氏（当時、中央外事委員会副委員長）、ブイ・テー・ザン氏（当時、中央外事委員会人民対外部長）のわずか3名で構成されていた。

この旅行を特別なものにしたことの一つは、ベトナムがこの活動を「アメリカ人の手を通じて」実行したことだ。この旅行は、米国在住のベトナム人ミン・カウフマン氏が率いるベトナム教育交流センター（CEEVN）が企画し、アメリカの非政府組織であるフォード財団が後援した。

ホン・ハ氏（右から2番目）とブイ・テ・ザン氏（右端）は、駐ベトナム米国大使館の第一代理公使であるデゼ・アンダーソン氏（左端）と面会した。写真は、駐米ベトナム大使のレ・ヴァン・バン氏（中央） - 写真：NVCC

包括的な発見の旅

1995年8月12日からわずか10日間で、洪河氏率いる代表団は東海岸から西海岸、そして中部地域までを旅しました。代表団は、米国国務省、国防総省、そして米国議会の関係者と面会し、多くの大手経済・商業企業と面談・協議を行い、スタンフォード大学の多くの学者や教授と議論し、ジミー・カーター元米国大統領に関する文書が保管されているカーター・センターを訪問しました。

元ジャーナリストであるホン・ハ氏は、CNN本社を訪問し、メディアの活動について学び、その現場を実際に視察しました。また、ハビタットやCAREといったアメリカの非政府組織と面会し、活動内容について学ぶ機会にも恵まれました。

彼と代表団は、アメリカの国技である野球の試合を観戦し、アメリカ文化を直接理解することを目的として、象徴的な建造物の一つであるゴールデンゲートブリッジを訪問した。

ホン・ハ氏とその代表団は、米国の国連本部を訪問した。写真は、ベトナム国連常駐代表団長のゴ・クアン・スアン大使（写真提供：NVCC）

アトランタでは、代表団はマーティン・ルーサー・キング・ジュニア記念センターと記念館への訪問を要請し、アメリカ側を驚愕させた。アメリカ側が困惑して顔を見合わせる中、代表団は次のように説明した。「暗殺から3年後の1971年、キング牧師は『なぜベトナム戦争に反対するのか』と題した演説で、死後グラミー賞最優秀録音演説賞を受賞しました。」ジャン氏はアメリカ側の言葉を引用し、「多くのアメリカ人がすぐに忘れてしまうようなことを、ベトナム人は今でも覚えているのです」と述べた。

代表団の会合の中で最も注目すべきは、ホン・ハ氏と代表団がワシントンD.C.ローガン・サークルにあるデゼ・アンダーソン氏の自宅を訪問したことだ。これは、アンダーソン氏が米国大使館の初代臨時代理大使としての任務に着任するためベトナムに到着する前日のことだった。また、初代駐米ベトナム大使であるレ・ヴァン・バン氏夫妻も同行していた。

ベトナム共産党中央書記がアメリカ人外交官の自宅を訪問し、友好的で率直な会話を交わしたことは、アンダーソン氏だけでなく、当時の全世代のアメリカ外交官に好印象を残した。

さらに、代表団はニューヨークの国連本部を訪問し、国連の運営メカニズムや国連とベトナムの関係について学び、ベトナム国連常駐代表団の関係者と面会・協議しました。また、容易ではありませんでしたが、米国在住のベトナム人グループとの会合も行いました。