Déclaration conjointe sur les résultats de la visite du Premier ministre kirghize au Vietnam

1. À l'invitation du Premier ministre de la République socialiste du Vietnam , Pham Minh Chinh , le Premier ministre de la République du Kirghizistan, Adylbek Kasimalyev, a effectué une visite officielle au Vietnam du 6 au 7 mars.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre kirghize Adylbek Kasymaliev.

2. Il s’agit de la première visite du chef du gouvernement kirghize depuis l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, créant une forte impulsion pour consolider la confiance politique et renforcer l’amitié traditionnelle et la bonne coopération entre le Vietnam et le Kirghizistan.

Au cours de sa visite, le Premier ministre kirghize Adylbek Kasimalyev s'est entretenu avec le Premier ministre Pham Minh Chinh ; a salué le secrétaire général To Lam et le président Luong Cuong ; a rencontré le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man ; a déposé des fleurs et visité le mausolée du président Ho Chi Minh, a déposé des couronnes au monument aux martyrs héroïques ; et a rencontré des représentants du monde des affaires vietnamien.

3. Dans une atmosphère chaleureuse et amicale, les deux parties ont hautement apprécié les progrès récents de développement socio-économique de chaque pays, se félicitant de l'évolution positive et efficace des relations entre le Vietnam et le Kirghizistan dans de nombreux domaines. Fortes de ces réalisations et du riche potentiel de coopération, les deux parties ont affirmé leur engagement à renforcer davantage la coopération bilatérale dans tous les domaines, afin de hisser les relations entre le Vietnam et le Kirghizistan au rang de partenariat global, le moment venu.

Sur la coopération politique et diplomatique

4. Les deux parties ont convenu d'intensifier les échanges de délégations et les contacts à tous les niveaux, notamment à haut niveau, par tous les canaux entre le gouvernement de la République kirghize et le Parti communiste, le gouvernement, l'Assemblée nationale et les autorités locales de la République socialiste du Vietnam. Les deux parties ont particulièrement souligné l'importance d'intensifier les contacts, les échanges et la mise en place de mécanismes de coopération intergouvernementale et intersectorielle.

5. Les deux parties ont reconnu le développement positif des relations interparlementaires entre les deux pays, soulignant l'importance de continuer à renforcer les activités dans le cadre du Groupe des parlementaires d'amitié, en favorisant les contacts entre les députés de l'Assemblée nationale pour promouvoir la coopération entre les deux organes législatifs.

6. Les deux parties ont convenu de promouvoir les consultations politiques entre leurs ministères des Affaires étrangères afin d'examiner les relations bilatérales et les questions internationales et régionales d'intérêt commun, de coordonner leurs efforts et d'envisager de se soutenir mutuellement au sein des organisations internationales et des forums multilatéraux, notamment dans le cadre des Nations Unies et d'autres organisations et forums internationaux. Les deux parties ont convenu de promouvoir la connectivité interrégionale, le Kirghizistan soutenant le Vietnam dans le renforcement de ses relations avec les pays d'Asie centrale, et le Vietnam dans le renforcement de sa coopération avec l'ASEAN et les pays d'Asie du Sud-Est.

7. Les deux parties ont convenu de continuer à améliorer les mécanismes de coopération et les cadres juridiques, créant ainsi une base solide pour les relations bilatérales. Les deux parties ont salué la signature et l'approbation de documents et d'accords de coopération dans le cadre de la visite.

8. Les deux parties ont discuté de la situation internationale et régionale. La partie vietnamienne a informé des récents développements en mer Orientale. Les deux parties ont souligné l'importance du maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité, ainsi que du règlement des différends par des moyens pacifiques, sur la base du droit international et de la Charte des Nations Unies.

9. Les deux parties soutiennent la nomination de consuls honoraires d’un pays dans l’autre pays afin de promouvoir les relations bilatérales.

Sur la coopération économique, commerciale et d’investissement :

10. Les deux parties ont exprimé leur volonté de promouvoir la coopération dans les domaines de l’économie, du commerce, de l’investissement, des infrastructures, des transports, de l’industrie, de l’agriculture, de l’énergie, des énergies renouvelables, de la numérisation et du tourisme.

11. Les deux parties ont convenu d'envisager la création d'un Comité intergouvernemental Vietnam-Kirghizistan sur la coopération économique et commerciale dans les temps à venir, créant ainsi un mécanisme important pour promouvoir la coopération économique et commerciale entre les deux pays.

12. Les deux parties ont hautement apprécié les résultats positifs de la mise en œuvre de l'accord de libre-échange entre le Vietnam et l'Union économique eurasiatique, contribuant ainsi à promouvoir les échanges commerciaux entre le Vietnam et le Kirghizistan. Les deux parties ont exprimé leur volonté d'exploiter les avantages de cet accord pour promouvoir les échanges bilatéraux à l'avenir.

13. Les deux parties ont convenu de renforcer l'échange d'informations sur les marchés, les politiques et les lois, de signer des accords de coopération entre le gouvernement de la République kirghize et le gouvernement de la République socialiste du Vietnam et les autorités compétentes des deux pays, en particulier les accords sur la coopération économique, la prévention de la double imposition, la promotion et la protection des investissements et d'autres documents ; de soutenir activement et de créer des conditions favorables pour que les entreprises et les autorités locales des deux pays puissent entrer en contact, partager leurs expériences, établir des partenariats directs, en particulier dans les domaines de potentiel et de force pour les deux parties tels que la transformation, les textiles, l'agriculture, la chaussure, le bois et les produits du bois, l'exploitation minière, le tourisme et d'élargir la coopération dans les domaines de l'économie circulaire, de l'économie verte, de la réponse au changement climatique ; de promouvoir les activités de promotion du commerce par la participation à des foires et expositions organisées dans chaque pays sous des formes appropriées.

14. Les deux parties ont exprimé leur satisfaction face au nombre croissant de touristes kirghizes au Vietnam et ont affirmé leur volonté de promouvoir la coopération dans le secteur du tourisme, notamment en encourageant le transport aérien ou les vols charters entre les deux pays, en simplifiant les conditions de voyage pour les citoyens de l'autre pays, en renforçant l'échange d'informations et d'expériences dans le développement et la formation des ressources humaines dans le tourisme, et en facilitant la promotion du potentiel touristique de chaque pays.

15. Les deux parties ont convenu de continuer à coordonner leurs efforts avec les pays concernés pour coopérer dans le domaine du transport ferroviaire intermodal, d'encourager le renforcement du transport multimodal de marchandises afin d'améliorer l'efficacité, de réduire les coûts et d'accroître le chiffre d'affaires du commerce bilatéral.

Coopération culturelle et échanges interpersonnels

16. Les deux parties ont affirmé que la coopération culturelle et les échanges interpersonnels jouent un rôle important dans le renforcement de l'amitié et de la compréhension mutuelle entre les peuples des deux pays, contribuant à favoriser un développement riche et durable des relations bilatérales.

17. Les deux parties ont convenu de promouvoir la coopération dans la recherche sur les patrimoines culturels et naturels de chaque pays, d'envisager activement la possibilité d'organiser des événements culturels, des festivals, des journées culturelles et d'accroître les activités d'échange et les échanges de délégations dans les domaines du théâtre, du cinéma, de la musique et des sports.

18. Les deux parties ont exprimé leur désir d'élargir la coopération dans les domaines de l'éducation et de la formation des ressources humaines, dans les domaines et spécialités dans lesquels les deux parties ont des atouts, notamment dans l'ingénierie, le tourisme et d'autres domaines.

19. Les deux parties ont affirmé leur volonté de maintenir la coopération pour faciliter les voyages, les études et le travail des Vietnamiens au Kirghizistan et des Kirghizes au Vietnam, servant de pont entre les peuples des deux pays et contribuant activement au renforcement des relations bilatérales.

Conclure

20. Le Premier ministre de la République du Kirghizistan, Adylbek Kasimalyev, a sincèrement remercié le Premier ministre Pham Minh Chinh ainsi que les dirigeants et le peuple de la République socialiste du Vietnam pour leur accueil chaleureux et solennel. Il a respectueusement invité le Premier ministre Pham Minh Chinh à se rendre au Kirghizistan à un moment opportun afin de poursuivre les discussions sur les orientations et les mesures visant à renforcer les relations bilatérales. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a remercié et accepté avec joie l'invitation. La date de la visite sera fixée par voie diplomatique.

VU KHUYEN/VOV (Source : journal en ligne VOV)

Vtcnews.vn

Source : https://vtcnews.vn/tuyen-bo-chung-ve-ket-qua-chuyen-tham-viet-nam-cua-thu-tuong-kyrgyzstan-ar930307.html