Les inspecteurs ont découvert des violations d'un montant de 50 562 milliards de VND.

L'Inspection provinciale de Quang Nam a effectué une inspection de l'utilisation des terres pour le projet de logement pour les personnes à faible revenu dans le parc industriel de Dien Nam - Dien Ngoc investi par la société par actions d'investissement des services de tourisme agricole, rural et sportif STO ; faisant ainsi des recommandations et transférant le dossier relatif aux violations avec des signes de violation intentionnelle des réglementations légales et d'appropriation frauduleuse de biens à l'Agence d'enquête de la police provinciale de Quang Nam pour une enquête plus approfondie, des éclaircissements et un traitement conformément aux dispositions de la loi.

Français En ce qui concerne l'inspection administrative, l'ensemble de la province a mené 116 inspections administratives, dont : 85 inspections au cours de la période, 31 inspections transférées de la période précédente ; conformément au plan : 85 inspections, 31 inspections non programmées. Parmi celles-ci, l'Inspection provinciale a mené 17 inspections, dont : 9 inspections transférées de la période précédente, 8 inspections déployées au cours de la période, 2 inspections non programmées assignées par le Comité populaire provincial.

Français Ainsi, 59 conclusions d'inspection ont été émises (dont 29 conclusions d'inspection de 2022), les résultats d'inspection de 202 unités ont découvert des violations de 50 562,671 millions de VND et 18 057 ^m2 de terrain ; proposé de recouvrer et de payer au budget de l'État 39 632,03 millions de VND et 18 057 ^m2 de terrain ; proposé de rectifier, de réduire la valeur de règlement et de traiter d'autres questions 10 930,641 millions de VND ; proposé de revoir les responsabilités de 71 collectifs et 111 individus ; transféré 2 cas à l'Agence d'enquête et transféré des informations à la Police provinciale de Quang Nam pour examen selon l'autorité d'un cas.

Français Parmi ceux-ci, l'Inspection provinciale a émis 9 conclusions d'inspection (à partir de 2022), détectant des violations de 46 439 583 millions de VND ; recommandant de recouvrer et de verser au budget de l'État 37 827 330 millions de VND ; recommandant de rectifier, de réduire la valeur du règlement et de traiter d'autres questions 8 612 253 millions de VND ; recommandant de revoir les responsabilités de 15 collectifs et 8 individus ; transférant 1 cas à l'Agence d'enquête et transférant des informations à la Police provinciale pour examen selon l'autorité d'un cas.

Français Concernant les résultats de la mise en œuvre des conclusions d'inspection : Le nombre de conclusions d'inspection surveillées par l'ensemble de la province au cours des 6 premiers mois de 2023 est de 150 conclusions (y compris les conclusions d'inspection des années précédentes) ; dont 26 conclusions d'inspection ont été directement inspectées. Concernant l'avancement de la mise en œuvre des conclusions d'inspection : 46/150 conclusions d'inspection ont été achevées (représentant 33,7 % du nombre total de conclusions d'inspection surveillées pour mise en œuvre), 104 conclusions d'inspection ne sont pas achevées. 24 145 080 millions de VND ont été recouvrés et versés au budget de l'État (atteignant un taux de 35,3 %) ; 74 collectifs (atteignant un taux de 59,2 %) et 137 particuliers (atteignant un taux de 81,5 %) ont été traités administrativement ; 51 collectifs et 31 particuliers n'ont pas été traités.

De ce montant, l'Inspection provinciale a récupéré et versé au budget de l'État 21 215 189 millions de VND ; elle a examiné et appris de 35 collectifs, 51 individus/68 collectifs, 53 individus qui ont violé (y compris les collectifs et les individus de l'année précédente transférés pour surveillance et traitement).

Français Concernant l'inspection de la responsabilité de l'application de la loi sur l'inspection, l'accueil des citoyens, les plaintes, les dénonciations et la prévention et la lutte contre la corruption : L'ensemble de la province a mené 23 inspections et examens dans 24 unités ; a émis 15 conclusions d'inspection (dont 4 conclusions d'inspection de 2022 reportées) ; à la suite de l'inspection et de l'examen, il a été recommandé de récupérer 3,6 millions de VND au budget de l'État et 68,7 millions de VND à l'unité, et a examiné les responsabilités de 3 collectifs, 10 individus/4 collectifs, 10 individus pour violations. L'inspection et l'examen ont révélé un certain nombre de violations, telles que : le paiement des frais professionnels forfaitaires des fonctionnaires travaillant à l'accueil des citoyens n'était pas conforme à la réglementation ; il n'y avait pas de registre pour enregistrer l'accueil des citoyens ; il n'y avait pas de registre public de l'utilisation, des recettes et des dépenses des finances budgétaires conformément à la réglementation ; il n'y avait pas de plan d'achat d'équipements, d'outils et d'instruments ; la sélection des entrepreneurs et des fournisseurs d'équipements n'a pas été rendue publique ; les registres publics des recettes et des dépenses n'ont pas été archivés scientifiquement ...

Par ailleurs, les résultats des inspections dans certains domaines sont les suivants : Investissements dans la construction de base : 15 inspections ont été menées et 5 ont donné lieu à des conclusions ; 24 inspections ont révélé des violations et recommandé le recouvrement de 543 238 millions de dongs au budget de l’État, ainsi que la révision des responsabilités de 6 groupes et 13 personnes. L’inspection a révélé plusieurs violations, notamment : le calcul du volume de construction, des coûts de gestion du projet et des coûts de supervision des travaux n’était pas conforme au volume réel de construction.

Secteur des finances et du budget : 48 inspections ont été menées, 25 conclusions ont été émises, les résultats des inspections dans 115 unités ont révélé des violations de 29 458 390 millions de VND ; proposé de recouvrer et de payer au budget de l'État 20 287 205 millions de VND ; proposé de rectifier et de traiter d'autres questions 9 171 185 millions de VND ; proposé de revoir les responsabilités de 43 collectifs, 61 individus et d'avertir 2 individus ; transféré 1 cas à l'Agence d'enquête.

Français L'inspection a révélé un certain nombre de violations telles que : l'exécution incomplète des contrats de location de locaux et de perception des redevances de locaux avec les ménages professionnels ; la mauvaise gestion de plusieurs locaux commerciaux ; le non-respect intégral du contenu des contrats signés pour le paiement du budget des redevances de locaux et de l'amortissement des actifs. Un certain nombre de postes de dépenses n'étaient pas clairement spécifiés dans le règlement intérieur des dépenses, les justificatifs n'étaient pas conformes à la réglementation, les dépenses ont été effectuées à partir d'une source erronée, les fonds ont été utilisés à mauvais escient, des avances ont été faites sans justificatifs ; il n'y avait pas de livre de suivi des immobilisations, pas d'inventaire périodique des fonds de trésorerie comme prescrit ; le règlement des justificatifs n'était pas conforme à l'exercice budgétaire ; l'utilisation des fonds alloués n'était pas conforme à la réglementation sur la gestion et l'utilisation des finances budgétaires ; le non-retour des fonds supplémentaires ciblés au budget supérieur comme prescrit, mais au lieu de transférer la source à l'année suivante et de la comptabiliser dans le solde du budget local.

Gestion et utilisation des terres : 30 inspections ont été menées, 14 conclusions ont été émises ; les résultats d'inspection dans 39 unités ont révélé des violations de 20 561 043 millions de VND et 18 057 ^m2 de terres ; ont proposé de recouvrer et de payer au budget de l'État 18 801 587 millions de VND et 18 057 ^m2 de terres et ont proposé de rectifier et de traiter d'autres violations de 1 759 456 millions de VND ; ont proposé de revoir les responsabilités de 18 collectifs et 28 individus ; ont transféré 1 cas à l'Agence d'enquête et ont transféré des informations à la Police provinciale de Quang Nam pour examen selon leur autorité.

L'inspection a également révélé un certain nombre de violations, telles que : l'attribution et la location de terres sans autorisation appropriée, contraires à la loi ; l'empiètement et l'occupation de terres de circulation, la conversion arbitraire de l'usage des terres pour les cultures pérennes en construction de maisons ; la non-application complète des procédures de location de terres liées au projet ; la signature de contrats de location de terres principalement comme accords entre le Comité populaire au niveau de la commune et les ménages et les particuliers ayant besoin d'un bail foncier. La location de terres qui ont été défrichées sans vente aux enchères pour la mise en œuvre du projet ; la détermination des prix spécifiques des terrains comme base pour déterminer les prix unitaires des baux fonciers est insuffisante, il n'y a pas de documents justificatifs. Les registres fonciers de certaines communes n'ont pas été approuvés, les informations sur les changements d'utilisation des terres n'ont pas été mises à jour, le fonds foncier public n'a pas été alloué et les registres de gestion des terres publiques n'ont pas été établis conformément à la réglementation ; les registres fonciers tenus sont toujours incomplets et peu clairs ; le loyer foncier n'a pas été payé, les indemnités pour le défrichage des terres n'ont pas été récupérées, ce qui a constitué des actifs fixes, etc.

Français En ce qui concerne l'inspection et l'examen spécialisés : La force d'inspection spécialisée a effectué 191 inspections et examens auprès de 3 677 organisations et individus ; a détecté et traité 412 organisations et individus qui ont violé la loi ; a recommandé le recouvrement de 2 690,20 millions de VND au budget de l'État, des amendes administratives de 5 916,90 millions de VND ; a recommandé la récupération de 2 514,6 ^m2 de terrain et certaines autres formes de traitement. Grâce aux résultats de la mise en œuvre des conclusions et des décisions sur les sanctions par l'inspection et l'examen : 700,92 millions de VND ont été récupérés et versés au budget de l'État par l'inspection et l'examen et 4 720,95 millions de VND par le biais d'amendes administratives (dont, demandant le recouvrement de 685,75 millions de VND de l'année précédente).

Source