Il s'agit d'une collection soigneusement sélectionnée d'articles typiques rédigés par des intellectuelles, des écrivaines et des journalistes pionnières du début du XXe siècle qui ont collaboré avec le journal Phu Nu Tan Van - l'un des premiers et des plus puissants forums de presse du mouvement féministe vietnamien dans la période 1929-1935.
L'ouvrage a été compilé et présenté par le critique littéraire Doan Anh Duong avec un contenu qui s'apparente à une collection de journaux ayant des valeurs culturelles et historiques, tout en reflétant de manière vivante la formation et le développement de l'idéologie de l'égalité des sexes dans la période d'intersection entre tradition et modernité au Vietnam.
Le journal « Phu Nu Tan Van », publié en Cochinchine depuis 1929, était considéré comme le journal en langue nationale fondé par des femmes le plus populaire de l'époque. Avec la participation de personnalités telles que : Mme Nguyen Duc Nhuan, l'historienne Dam Phuong, Nguyen Thi Kiem (nom de plume Manh Manh), Van Dai, Cao Thi Ngoc Mon, Huong Nhut, Phan Thi Nga… le journal a créé un espace de critique et de dialogue sur les questions sociales, la famille, l'éducation , la culture et le rôle des femmes dans une société en constante évolution.
Ce journal autrefois célèbre encourageait les femmes à étudier, à participer au service public et à pratiquer des sports , et condamnait également fermement les mauvaises coutumes telles que : les trois obédiences, le mariage précoce, le culte des femmes étrangères et l'arrogance envers les riches... appelant ainsi les femmes à s'engager dans la société, construisant une image de femmes modernes, indépendantes et instruites.
Nguyen Thi Kiem, l'une des principales rédactrices du journal, a un jour affirmé avec force : « Aujourd'hui, les femmes doivent travailler plus dur qu'avant, mais cette période d'action diffère du passé sur un point : les Vietnamiennes ne veulent pas travailler comme des domestiques. Les femmes agissent pour obtenir des droits, pour être traitées sur un pied d'égalité avec les hommes. »
Outre les éditoriaux et les essais, les articles du livre couvrent également de nombreux autres genres, tels que des nouvelles, des mémoires et des sketches sociaux. Ces œuvres offrent un regard vivant sur la vie quotidienne, les pensées, les sentiments et le rôle social des femmes durant cette période de transition, reflétant un esprit humoristique et perspicace, mais aussi empreint de chaleur et d'humanité.
Par exemple, dans le récit « Histoires drôles du Sud » de MYM (Nguyen Thi Kiem), les histoires de « magiciens » tels que M. Cat, M. Giua, M. Heo... apparaissent à la fois de manière satirique et exposent la réalité superstitieuse de la société contemporaine, reflétant ainsi la capacité subtile d'observation et d'analyse de la société des femmes écrivaines.
Dans un autre article, l'auteur interviewe un fonctionnaire français sur la question de la communication et du mariage entre Français et Vietnamiens, mettant ainsi en évidence les préjugés, les conflits et les points de vue multidimensionnels sur la position des femmes indochinoises.
L'auteure fait preuve de féminisme lorsqu'elle pose franchement la question : « Un enfant dont les yeux sont bandés un instant, puis libérés, soudainement exposés à une lumière vive, sera naturellement incapable de se tenir debout, devra marcher de travers pendant un certain temps, puis, une fois habitué, il marchera immédiatement. Qu'en est-il des femmes aujourd'hui enfermées dans la salle d'emballage… »
« Les femmes parlent des problèmes des femmes à Phu Nu Tan Van » est comme une porte ouverte sur le passé, où les femmes du début du 20e siècle ont lancé une révolution spirituelle pour elles-mêmes et pour la génération suivante.
Dans le contexte actuel, où les mouvements sur le genre et l’égalité se développent de plus en plus, relire et réfléchir aux étapes pionnières d’il y a près d’un siècle est un moyen de mieux comprendre l’histoire évolutive de l’idéologie et des droits des femmes vietnamiennes.
Ce livre convient aux chercheurs culturels, historiques et journalistiques et constitue également un document précieux pour quiconque s'intéresse au rôle des femmes dans le processus de modernisation du pays.
Source : https://nhandan.vn/suc-song-cua-bao-phu-nu-tan-van-duoi-goc-nhin-cua-phu-nu-post890141.html
![[Photo] Les dirigeants provinciaux de Gia Lai offrent des fleurs au monument de l'Oncle Ho avec les groupes ethniques des hauts plateaux centraux](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/9/196438801da24b3cb6158d0501984818)
Comment (0)