Promouvoir la valeur du patrimoine culturel de la dynastie Tran sur les terres de Long Hung-Hung Ha

Constituant l'un des deux vestiges nationaux les plus remarquables de la province de Thai Binh , le complexe funéraire et le temple des rois de la dynastie Tran, situé dans la commune de Tien Duc (Hung Ha), constituent une destination touristique spirituelle et culturelle prisée par de nombreux touristes nationaux et étrangers. Depuis 2023, le Festival du Temple Tran est organisé à l'échelle provinciale, encourageant ainsi les touristes à revenir sur le territoire de Thai Binh grâce aux activités riches et variées qui y sont organisées, contribuant ainsi concrètement à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel de la dynastie Tran sur le territoire de Long Hung-Hung Ha.

Le monument national spécial des tombeaux et des temples des rois de la dynastie Tran est une destination pour la génération d'aujourd'hui pour acquérir une compréhension plus approfondie de l'histoire de la nation.

La patrie où la dynastie Tran est née et a été établie

Thai Binh est une terre imprégnée des nuances culturelles du delta du fleuve Rouge, étroitement liée à l'histoire de la construction et de la défense du pays. De par ses traditions culturelles, littéraires, patriotiques et révolutionnaires, ses festivals, et notamment le festival du temple Tran, riche en contenu, reflètent la tradition de boire de l'eau et de se souvenir de sa source, en hommage aux dieux, aux héros nationaux et à ceux qui ont apporté une contribution majeure à la patrie et au pays.

Selon la légende, Tran Kinh, à Huong Tuc Mac, donna naissance à Tran Hap (un pêcheur). Tran Hap sauva un géomancien et on lui montra un tombeau pour engendrer un empereur. Tran Hap apporta son tombeau ancestral à Thai Duong pour l'enterrer et s'installa dans le village de Luu Xa. Tran Hap donna naissance à Tran Ly, Tran Ly donna naissance à Tran Thi Dung, Tran Thua, Tran Tu Khanh. En 1209, la dynastie Ly s'affaiblit, la rébellion de Quach Boc éclata, le prince héritier Sam s'enfuit au village de Luu Gia et épousa Tran Thi Dung. Lorsque le roi Ly Hue Tong (alias Sam) monta sur le trône, Tran Thi Dung fut couronnée reine. En 1225, Ly Chieu Hoang (fils du roi Ly Hue Tong) abdiqua le trône en faveur de son mari Tran Canh (fils de Tran Thua). La famille Tran commença officiellement à régner sur la société Dai Viet au début des XIIIe et XIVe siècles. Partis du territoire de Huong Tinh Cuong, les Tran établirent le palais de Long Hung sur la terre natale de leurs ancêtres. Durant leur règne sur le Dai Viet, les rois Tran construisirent le domaine de Son Lang à Thai Duong Lang, aujourd'hui Tam Duong, commune de Tien Duc (Hung Ha), pour y enterrer leurs ancêtres et les précédents rois de la dynastie Tran. On y trouve les tombeaux (anciennement) de Thai To Tran Thua, Chieu Lang du roi Tran Thai Tong, Du Lang du roi Tran Thanh Tong et Duc Lang du roi Tran Nhan Tong. On y trouve également les tombeaux des quatre reines, tels qu'ils sont consignés dans les documents historiques officiels.

Dans l'histoire du pays, l'établissement de temples par les dynasties féodales était autrefois considéré comme une affaire importante, directement liée à leur destinée. Conscientes du retour des feuilles mortes à leur source, chaque dynastie semble avoir choisi son lieu d'origine pour y établir ses temples. La dynastie des Tran, forte de 14 rois, a brillé pendant 175 ans. Elle fut la dynastie la plus brillante de l'histoire féodale du Vietnam, avec trois victoires sur les puissants envahisseurs mongols yuans, insufflant l'esprit héroïque de Dong A, gravé à jamais dans l'histoire héroïque de la nation. Les rois Tran construisirent le palais Long Hung pour y organiser de grandes cérémonies célébrant leur victoire. Depuis près de 800 ans, les tombeaux des rois Tran à Tam Duong sont restés intacts. Par conséquent, outre leur importance historique, ils présentent un intérêt majeur pour la recherche dans les domaines de la littérature, de l'histoire, du bouddhisme, etc., dans la société contemporaine.

Le concours folklorique du festival du temple Tran a attiré la participation de nombreux habitants locaux.

Vers une saison des fêtes civilisée et traditionnelle

Depuis la restauration des vestiges du temple Tran, le festival a toujours été maintenu. Chaque année, il se déroule du 13 au 18 janvier. À cette occasion, les habitants participent avec enthousiasme aux rituels sacrificiels traditionnels et aux jeux folkloriques uniques qui célèbrent le printemps : procession de l'eau, concours de poisson, de cerf-volant, d'emballage de banh chung et de préparation du riz… contribuant à rendre les activités festives à la fois solennelles et joyeuses. Ce festival contribue à affirmer et à honorer les mérites de la dynastie Tran dans la construction et la défense du pays. Il est également l'occasion d'exprimer la morale « En buvant de l'eau, souvenez-vous de sa source », ainsi que la gratitude envers les ancêtres, les rois, les généraux et les membres de la famille royale de la dynastie Tran. Il inculque ainsi aux jeunes générations la tradition du patriotisme, de la fierté nationale et du respect de soi.

Français Concernant les travaux préparatoires de la série d'activités qui se dérouleront lors du Festival du Temple Tran en 2025, M. Bui Viet Tuan, chef du département de la culture et de l'information du district de Hung Ha, a déclaré : Actuellement, un certain nombre d'éléments de construction sur le site de reliques nationales spéciales des tombeaux et temples des rois de la dynastie Tran dans la commune de Tien Duc ont été réparés, garantissant les conditions d'organisation du festival. En particulier, le pavage en pierre de la porte Tam Quan du site de reliques a été réparé et modernisé, le système d'éclairage et l'électricité décorative du site de reliques ont été ajoutés ; le système de panneaux d'affichage et de slogans de propagande sur la route menant au site de reliques et à l'intérieur du temple a été renouvelé. En outre, le comité d'organisation accorde une attention particulière à l'assainissement de l'environnement et à la restauration du paysage ; nivelant la zone où la cérémonie d'ouverture du festival et de la foire devrait se tenir... Les localités et les unités concernées ont également préparé des conditions favorables aux activités cérémonielles et festives selon les rituels traditionnels, adaptés à la pratique pour promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel sur le site de reliques.

Selon M. Bui Viet Tuan, la nouveauté du Festival du Temple Tran de cette année réside dans le fait que, lors de la cérémonie d'ouverture, le comité d'organisation a travaillé d'arrache-pied pour élaborer un programme artistique sur le thème « Thai Binh rayonnante, Terre Sainte, Terre Sainte, symbole sacré du bouddhisme », avec la participation d'artistes et d'acteurs de la province et d'ailleurs. De plus, tout au long du festival traditionnel, devant les cinq portes du Temple Tran, du 7 au 16 février (du 10 au 18 janvier), se tiendra la Foire du Printemps d'At Ty 2025, avec 300 à 350 stands de 300 entreprises de tout le pays.

Alliant harmonieusement tradition et modernité, le festival du temple Tran met en valeur la culture unique du territoire et du peuple Thai Binh et de la région de Long Hung-Hung Ha, et crée également une atmosphère joyeuse et stimulante pour toutes les couches de la population au début du printemps. Ce festival contribue au développement socio -économique de la province en général, et du district de Hung Ha en particulier, tout en mettant en œuvre les objectifs fixés par la résolution n° 09-NQ/TU visant à faire du tourisme un secteur économique important de la province.