1. Trận Saratoga thực ra là hai trận đánh liên tiếp. Trận Freeman’s Farm diễn ra ngày 19/9 và trận Bemis Heights ngày 7/10/1777, tạo thành toàn bộ chiến dịch Saratoga. Ảnh: Pinterest.

1. La bataille de Saratoga était en réalité composée de deux batailles consécutives. La bataille de Freeman's Farm eut lieu le 19 septembre et la bataille de Bemis Heights le 7 octobre 1777, constituant ainsi la campagne de Saratoga dans son intégralité. Photo : Pinterest.

2. Đây là lần đầu quân đội Anh phải đầu hàng hoàn toàn. Toàn bộ quân đội với hơn 5.000 binh sĩ của Tướng John Burgoyne phía Anh đã buộc phải đầu hàng trước tướng Horatio Gates của Mỹ. Ảnh: Pinterest.

2. C'était la première fois que l'armée britannique devait capituler complètement. L'armée entière, composée de plus de 5 000 soldats sous les ordres du général britannique John Burgoyne, fut contrainte de se rendre au général américain Horatio Gates. Photo : Pinterest.

3. Chiến thắng Saratoga đã thuyết phục Pháp tham chiến. Đây là một trong những lý do khiến Pháp quyết định ký hiệp ước liên minh với Mỹ vào năm 1778, đưa cuộc chiến lên tầm quốc tế. Ảnh: Pinterest.

3. La victoire de Saratoga a convaincu la France d'entrer en guerre. C'est l'une des raisons pour lesquelles elle a décidé de signer un traité d'alliance avec les États-Unis en 1778, donnant ainsi à la guerre une dimension internationale. Photo : Pinterest.

4. Benedict Arnold là anh hùng thực sự của trận đánh. Dù sau này bị xem là kẻ phản bội, chính Arnold đã dẫn quân xung phong táo bạo trong trận Bemis Heights và làm tan rã đội hình Anh. Ảnh: Pinterest.

4. Benedict Arnold fut le véritable héros de la bataille. Bien que plus tard qualifié de traître, c'est Arnold qui mena une charge audacieuse à Bemis Heights, brisant ainsi la ligne britannique. Photo : Pinterest.

5. Kế hoạch của Anh thất bại vì thiếu phối hợp. Kế hoạch ban đầu của Anh là hội quân từ nhiều hướng, nhưng do sai lệch thông tin và trở ngại địa lý, các cánh quân không thể hợp nhất kịp thời. Ảnh: Pinterest.

5. Le plan britannique a échoué en raison d'un manque de coordination. Le plan initial des Britanniques prévoyait de rassembler des troupes de plusieurs directions, mais en raison de problèmes de communication et d'obstacles géographiques, les troupes n'ont pas pu se réunir à temps. Photo : Pinterest.

6. Trận đánh diễn ra tại vùng rừng núi hiểm trở của New York. Địa hình rừng rậm, đồi núi quanh khu vực Saratoga đã giúp phe Mỹ dễ bố trí phòng thủ và ngăn chặn bước tiến của quân Anh. Ảnh: Pinterest.

6. La bataille s'est déroulée dans la région montagneuse et accidentée de l'État de New York. La forêt dense et le terrain montagneux autour de Saratoga ont permis aux Américains d'établir facilement des défenses et de stopper l'avancée britannique. Photo : Pinterest.

7. Sự tham gia của dân quân địa phương đóng vai trò then chốt. Không chỉ có quân chính quy, lực lượng dân quân từ các bang lân cận đã kéo đến hỗ trợ, khiến quân số phe Mỹ vượt trội rõ rệt. Ảnh: Pinterest.

7. La participation des milices locales a joué un rôle clé. Outre les troupes régulières, des milices des États voisins sont venues en renfort, donnant à l'armée américaine une nette supériorité numérique. Photo : Pinterest.

8. Trận Saratoga được xem là "bước ngoặt của cuộc chiến". Chiến thắng không chỉ nâng cao tinh thần dân thuộc địa mà còn thay đổi cán cân ngoại giao, khiến Anh đối mặt với nhiều mặt trận hơn. Ảnh: Pinterest.

8. La bataille de Saratoga est considérée comme le « tournant de la guerre ». Cette victoire a non seulement remonté le moral des colons, mais a également modifié l'équilibre diplomatique , laissant la Grande-Bretagne confrontée à de nouvelles batailles sur plusieurs fronts. Photo : Pinterest.

Chers lecteurs, veuillez regarder la vidéo : Cathédrale Notre-Dame | VTV.

Comment (0)