Avec la baie d'Along et l'archipel de Cat Ba, il s'agit du deuxième site du patrimoine mondial dont la province de Quang Ninh est copropriétaire. C'est un grand honneur, mais cela pose également des défis pour préserver et promouvoir la valeur du patrimoine au service du développement économique et social. Un journaliste de l'Agence de presse vietnamienne a interviewé Nguyen Viet Dung, directeur du département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Quang Ninh, à ce sujet.
Le site archéologique pittoresque de Con Son, situé dans le site archéologique de Con Son - Kiep Bac (Hai Phong), est associé à la vie de nombreux personnages célèbres de l'histoire, dont le plus emblématique est le temple de Nguyen Trai, héros national et célébrité culturelle mondiale . Situé au pied des monts Ngu Nhac et Ky Lan, le temple s'adosse à To Son, créant ainsi une configuration « dragon bleu à gauche, tigre blanc à droite ». Photo : Thanh Dat/VNA
Monsieur, la province de Quang Ninh est copropriétaire de deux sites du patrimoine mondial. À votre avis, quels sont les avantages pour la province en termes de développement économique et social ?
Le fait que la province de Quang Ninh soit copropriétaire de deux sites du patrimoine mondial, la baie d'Ha Long - l'archipel de Cat Ba et le complexe monumental et paysager de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac, est un grand honneur et également une opportunité stratégique pour un développement socio-économique durable.
Ces deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO, d'une valeur mondiale exceptionnelle, contribuent à affirmer et à consolider la place de Quang Ninh sur la scène internationale du tourisme culturel et naturel. Ces patrimoines honorés par l'UNESCO ouvrent des perspectives de développement pour le tourisme, les services et la culture, contribuant à attirer des touristes de haut niveau et à ouvrir la voie à une coopération internationale en matière d'investissement, de recherche, d'éducation et de conservation.
La possession de deux sites du patrimoine mondial à Quang Ninh, avec la citadelle impériale de Thang Long, crée un axe de connexion entre trois patrimoines typiques du Nord, approfondissant les valeurs culturelles et historiques et se complétant mutuellement – un patrimoine naturel et un patrimoine culturel – créant ainsi une structure de développement équilibrée entre « nature et population ». Ceci s'inscrit dans l'orientation de développement de Quang Ninh, qui vise à passer du « marron au vert », en développant un tourisme patrimonial, un écotourisme et un tourisme spirituel de haute qualité, à forte valeur ajoutée, en le diffusant largement et, surtout, en créant des moyens de subsistance durables pour la communauté et la population.
Le titre de patrimoine culturel mondial honore non seulement une terre, mais constitue également une ressource « douce » pour inspirer, susciter la fierté, la responsabilité et l’action commune de toute la société dans la préservation de l’identité culturelle, créant ainsi une durabilité pour l’avenir.
Monsieur, quelle direction la province de Quang Ninh choisit-elle pour développer « l’économie du patrimoine » ?
Quang Ninh considère le développement de l'économie du patrimoine comme une orientation stratégique du développement socio-économique durable. Nous ne considérons pas le patrimoine comme une simple ressource touristique, mais plutôt comme une ressource culturelle particulière, dotée d'une valeur économique et constituant un pilier de la construction de l'identité, de la confiance et du développement humain.
Avec cette vision, la province met en œuvre des groupes spécifiques de solutions telles que : perfectionner l'institution de gestion, préserver et promouvoir les valeurs patrimoniales sur le principe de préservation de l'état d'origine, maintenir l'authenticité et lier avec un développement harmonieux et contrôlé.
Quang Ninh investira dans des infrastructures reliant les zones patrimoniales de manière « douce », garantissant l'harmonie entre paysage, écologie, culture et expérience. Il ne s'agit pas d'urbaniser le patrimoine, mais de moderniser son accès de manière responsable.
La beauté ancienne du pont Thau Ngoc dans la pagode Con Son, qui fait partie du site relique de Con Son - Kiep Bac (Hai Duong). Photo : Tuan Anh/VNA
La province développera des modèles économiques créatifs basés sur le patrimoine, tels que le tourisme culturel et spirituel à Yen Tu, les produits OCOP associés aux villages artisanaux traditionnels, les services d'expérience du bouddhisme Truc Lam Zen, l'éducation au patrimoine dans les écoles... Parallèlement, la province encourage la coopération public-privé, les liens régionaux et internationaux dans la préservation et l'exploitation du patrimoine selon les normes de l'UNESCO, avec la participation active des communautés locales.
Nous appelons cela l’approche de « culturalisation de l’économie », qui consiste à intégrer les valeurs culturelles dans le développement économique, afin que l’économie serve à la préservation à long terme du patrimoine.
Posséder des sites du patrimoine mondial représente un grand avantage et un grand potentiel, mais quels défis cela pose-t-il à la province de Quang Ninh dans la gestion des sites du patrimoine mondial, en particulier des sites du patrimoine interrégionaux et interprovinciaux ?
Certes, le titre de patrimoine mondial est un grand honneur, mais aussi une lourde responsabilité. Pour la province de Quang Ninh, le plus grand défi réside dans trois aspects. En effet, les patrimoines interrégionaux et interprovinciaux, tels que Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son et Kiep Bac, nécessitent un mécanisme de coordination intersectorielle et interlocale, dépassant les contraintes administratives pour les préserver de manière synchrone.
Auparavant, le 8 novembre 2024, les comités populaires des trois provinces de Quang Ninh, Bac Giang et Hai Duong (aujourd'hui Quang Ninh, Bac Ninh et la ville de Hai Phong) ont convenu de signer et de publier le plan n° 09/KHPH-QN-BG-HD, qui devrait être le plan de gestion du complexe de monuments et de paysages de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac après sa reconnaissance par l'UNESCO comme site du patrimoine mondial. Dans les temps à venir, les comités populaires des trois provinces et villes continueront de demander aux agences compétentes d'examiner et d'achever le plan de gestion du complexe de monuments et de paysages de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac et de le soumettre aux autorités compétentes pour examen, approbation et promulgation officielle pour une mise en œuvre immédiate après que ce complexe de monuments et de paysages soit reconnu par l'UNESCO comme site du patrimoine mondial, garantissant ainsi le respect des dispositions de la loi sur le patrimoine culturel du Vietnam et de la Convention du patrimoine mondial de 1972 et des traités internationaux dont le Vietnam est signataire.
De plus, la pression du développement économique et touristique peut entraîner un risque d'empiètement ou de « commercialisation » du patrimoine s'il n'est pas maîtrisé. C'est pourquoi Quang Ninh maintient toujours l'idée que le développement doit aller de pair avec la conservation. Toutes les activités de restauration et d'embellissement visant à promouvoir les valeurs patrimoniales dans les zones centrales et tampons du patrimoine sont soigneusement évaluées, garantissant leur conformité aux dispositions de la loi sur le patrimoine culturel et de la Convention internationale pour la protection du patrimoine mondial de 1972.
Par ailleurs, la province de Quang Ninh s'attachera à sensibiliser le public, notamment les habitants des zones patrimoniales, un facteur clé. Nous promouvrons l'éducation et la promotion du patrimoine dans les écoles, les communautés bouddhistes et les professionnels du tourisme, les considérant comme les « gardiens de l'âme du patrimoine ».
La protection et la promotion du patrimoine mondial ne sont pas seulement la responsabilité d’une industrie ou d’une localité, mais aussi celle de toute la région, de la nation et des générations actuelles et futures.
Merci!
Source : https://baoangiang.com.vn/danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-chinh-thuc-la-di-san-van-hoa-the-gioi-nguon-luc-a424415.html
![[Maritime News] Plus de 80 % de la capacité mondiale de transport maritime par conteneurs est entre les mains de MSC et des principales alliances maritimes](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
Comment (0)