Le 12 juillet 2025 à 13h02 (heure de Paris), ou 18h02 le 12 juillet 2025 (heure du Vietnam), lors de la 47e session du Comité du patrimoine mondial (sous l'égide de l'UNESCO) qui se déroule du 6 au 16 juillet 2025 à Paris, en France, le professeur Nikolay Nenov (Bulgarie) - Président de la session a officiellement donné le marteau pour reconnaître le Complexe de monuments et de paysages de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac (situé dans les provinces de Quang Ninh, Bac Ninh et la ville de Hai Phong) comme patrimoine culturel mondial.
Le complexe archéologique et pittoresque de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son et Kiep Bac a été reconnu par l'UNESCO comme site du patrimoine mondial. (Photo : Département du patrimoine culturel)
Il s'agit du 9e patrimoine mondial du Vietnam reconnu par l'UNESCO et du 2e patrimoine mondial interprovincial du Vietnam, avec le patrimoine mondial de la baie d'Ha Long - archipel de Cat Ba (dans la province de Quang Ninh et la ville de Hai Phong ).
Le complexe monumental et paysager de Yen Tu (Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac), dont le bouddhisme Truc Lam est le cœur, a été fondé au XIIIe siècle par les rois de la dynastie Tran, notamment par le roi bouddhiste Tran Nhan Tong. Le bouddhisme Truc Lam a créé de nombreuses valeurs, contribuant de manière significative et durable au patrimoine culturel et spirituel de l'humanité. Issu du paysage montagneux sacré de Yen Tu, le bouddhisme Truc Lam incarne un système philosophique et l'esprit de tolérance et d'altruisme du bouddhisme. Il témoigne également de l'harmonieuse alliance du bouddhisme Mahayana avec l'éthique confucéenne, la cosmologie taoïste et les croyances autochtones du Vietnam. Les valeurs idéologiques et culturelles du bouddhisme Truc Lam sont en parfaite harmonie avec les objectifs fondamentaux de l'UNESCO visant à préserver et enrichir les valeurs communes de l'humanité : l'éducation, la construction d'une culture de la paix ; l'esprit d'autonomie, de combinaison harmonieuse entre l'homme et le monde naturel, dans le respect des lois de la nature.
Jardin de la tour Hue Quang, vue vers le sud. (Source : dossier de proposition d'inscription au patrimoine mondial)
À travers des temples, des ermitages, des chemins de pèlerinage, des stèles, des gravures sur bois et autres vestiges soigneusement préservés, répartis sur un vaste territoire allant de Yen Tu à Vinh Nghiem et Con Son - Kiep Bac, le patrimoine reflète pleinement les étapes de développement du bouddhisme Truc Lam : de son établissement et de son institutionnalisation à son renouveau et à la diffusion continue de ses valeurs créatives et humanistes. Ces sites, formés il y a plusieurs siècles, témoignent d'un développement continu, jouant le rôle de centres culturels religieux et spirituels, et de lieux de pèlerinage pour des millions de visiteurs chaque année.
Le complexe de reliques et de paysages de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac est un témoignage particulier du bouddhisme Truc Lam, une tradition zen unique du Vietnam fondée au 13ème siècle par les rois, les membres de la famille royale et les moines sages de Tran, en particulier l'empereur bouddhiste Tran Nhan Tong, le seul monarque connu en Asie qui a renoncé au trône pour devenir moine, fondant une secte zen imprégnée de la philosophie de la vie et du caractère vietnamien.
Pagode Con Son (Source : dossier de nomination au patrimoine mondial)
Intégrant le bouddhisme mahayana, le confucianisme, le taoïsme et les croyances autochtones, le bouddhisme Truc Lam a contribué à la formation du fondement spirituel de la nation Dai Viet, créant un élan pour l'essor d'une nation autonome et indépendante, tout en promouvant le dialogue culturel et l'esprit d'amitié pacifique entre les nations. Depuis des siècles, le complexe de vestiges et de paysages de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son et Kiep Bac a toujours joué un rôle important dans la pratique, la transmission, la diffusion et la création culturelles. L'esprit de tolérance et de créativité du bouddhisme Truc Lam a inspiré et transmis des valeurs humanistes aux communautés nationales et internationales.
Le complexe de vestiges et de paysages de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac est directement lié à la naissance et à la diffusion des valeurs créatives et humanistes du bouddhisme Truc Lam. L'organisation continue de rituels, de festivals, la propagation du bouddhisme et les pèlerinages sur les sites de vestiges – tant au Vietnam qu'au sein des organisations bouddhistes Truc Lam internationales – témoignent de la pertinence mondiale et durable de cette philosophie de vie, de ses valeurs, de son esprit communautaire, de sa vie en harmonie avec la nature, de son amour de la paix et de la compassion.
Thai Lang au milieu du lac Trai Loc (Source : dossier de nomination au patrimoine mondial)
Le complexe de vestiges et de paysages de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son et Kiep Bac illustre parfaitement la tradition bouddhiste Truc Lam, depuis son implantation sur la montagne sacrée de Yen Tu, comme en témoignent les temples et sites archéologiques anciens, jusqu'à la pagode Vinh Nghiem et le site de vestiges de Con Son - Kiep Bac ; et la systématisation des philosophies exprimées à travers les stèles, les reliques associées et les pratiques rituelles. Ces vestiges offrent une représentation complète des dimensions historiques, spirituelles et géographiques du bouddhisme zen Truc Lam, démontrant clairement le processus de formation, de développement et la relation durable entre les valeurs culturelles matérielles et immatérielles et le patrimoine documentaire dans les espaces historiques et culturels.
Le complexe de reliques et de paysages de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac comprend un système de reliques appartenant à des reliques nationales spéciales qui ont été classées par le Premier ministre (y compris : le complexe de reliques et de paysages de Yen Tu, le site de reliques de la dynastie Tran à Dong Trieu, la pagode Vinh Nghiem, la pagode Bo Da, le site de reliques de Con Son - Kiep Bac, les reliques historiques et pittoresques d'An Phu - Kinh Chu - Nham Duong), des reliques nationales qui ont été classées par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme (pagode Thanh Mai...) et des reliques, des antiquités, des trésors nationaux, du patrimoine culturel immatériel, des fêtes traditionnelles de la région... ainsi que le paysage avec le système de montagnes et de forêts et l'espace culturel de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac seront protégés de manière durable et à long terme et leurs valeurs seront promues conformément aux dispositions de la loi sur le patrimoine culturel et de la Convention de l'UNESCO de 1972 sur la protection du patrimoine mondial culturel et naturel.
Mme Nguyen Thi Hanh, vice-présidente du Comité populaire de la province de Quang Ninh, cheffe adjointe du comité de pilotage et cheffe du comité exécutif pour la construction du dossier Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac, a déclaré : « Le dossier a été soigneusement et méthodiquement construit par la province de Quang Ninh avec une grande qualité. Après de nombreuses années d'efforts, le patrimoine a été officiellement reconnu au niveau international. La province de Quang Ninh continuera de construire et de mettre en œuvre le projet pour préserver, restaurer et promouvoir la valeur du patrimoine, afin d'assurer la durabilité et de diffuser largement la noble valeur du patrimoine mondial. Le moment de cette reconnaissance est une grande fierté non seulement pour les autorités et les habitants des trois localités de Quang Ninh, Bac Ninh et Hai Phong, mais aussi pour la population de tout le pays. » Le complexe de vestiges et de paysages de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac est le premier patrimoine mondial de type chaîne et le deuxième patrimoine interprovincial parmi les 9 patrimoines mondiaux du Vietnam reconnus par l'UNESCO.
Délégation d'experts de l'ICOMOS et du Vietnam sur le terrain au complexe monumental et paysager de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son et Kiep Bac (Source : Province de Quang Ninh)
Français Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyen Minh Vu, président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, a déclaré : « Cette reconnaissance confirme l'appréciation internationale de la valeur du Complexe monumental et des belles pensées humanistes et pacifiques du bouddhisme Truc Lam fondé par le roi Tran Nhan Tong, ainsi que les efforts du Vietnam dans la protection du patrimoine. La reconnaissance de l'UNESCO contribue à renforcer la position du pays sur la scène internationale, tout en créant des conditions favorables à la préservation et à la promotion durables des valeurs patrimoniales. L'inscription du Complexe monumental contribue également à renforcer la connectivité régionale entre Quang Ninh, Hai Phong et Bac Ninh, à la construction d'un espace patrimonial unifié, contribuant à promouvoir l'image du pays et du peuple vietnamiens. En même temps, il s'agit également d'une autre contribution du Vietnam à l'objectif de préservation et de promotion des valeurs patrimoniales promu par l'UNESCO. Honneur et fierté vont toujours de pair avec responsabilité, ce qui exige que tous les niveaux, secteurs et localités sensibilisent et déploient de manière synchrone des mesures pratiques et efficaces pour préserver et promouvoir la valeur du patrimoine conformément à l'esprit de la Convention du patrimoine mondial associée au développement durable. »
Des experts de divers pays félicitent la délégation vietnamienne. (Photo : Département du patrimoine culturel)
Dans son discours de réponse, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, le Dr. Architecte Hoang Dao Cuong a souligné que pour atteindre ce succès, depuis de nombreuses années, le système des reliques et du patrimoine culturel immatériel des localités a reçu une attention particulière de la part du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et des provinces à travers la mise en œuvre de nombreux projets visant à préserver et restaurer les reliques ; à rechercher, à identifier les valeurs pour préparer les dossiers de nomination et d'enregistrement au niveau national et international ; à contribuer à la protection de la valeur mondiale exceptionnelle du site patrimonial, à améliorer la vie culturelle et spirituelle de la communauté et de la population locales. Dans le même temps, nous sommes heureux d'informer la Session que le Vietnam continuera à mettre en œuvre des activités visant à protéger et à promouvoir les valeurs du patrimoine mondial de manière durable, en mettant en œuvre un modèle de bonne gestion du patrimoine mondial au Vietnam, un esprit qui a été démontré par le fait que le 23 novembre 2024, l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam a adopté la loi sur le patrimoine culturel 2024, ainsi que les documents guidant sa mise en œuvre (notamment en complétant l'internalisation des perspectives de développement durable de l'UNESCO dans l'esprit de la Convention du patrimoine mondial, en fournissant des réglementations sur l'évaluation de l'impact sur le patrimoine dans le contexte du patrimoine mondial, en élaborant un plan de gestion et de protection du patrimoine mondial ; en liant la conservation des reliques à la protection du patrimoine culturel immatériel sur les sites du patrimoine mondial, dans le but de mieux servir les communautés locales...).
La délégation vietnamienne participe à la 47e session
Français Selon la professeure agrégée, Dr. Le Thi Thu Hien - Directrice du Département du patrimoine culturel, membre permanent du Conseil national du patrimoine culturel, chef du groupe d'experts vietnamiens participant au Comité du patrimoine mondial, a déclaré : L'inscription par l'UNESCO du complexe de vestiges et de paysages de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac sur la Liste du patrimoine mondial est le résultat d'un suivi et d'une mise en œuvre rigoureux des directives des dirigeants du Parti et de l'État. Ce résultat démontre les grands efforts et la détermination des localités de Quang Ninh, Hai Phong, Bac Ninh, en particulier le rôle moteur du Comité populaire de la province de Quang Ninh tout au long du processus de recherche commençant en 2013 pour s'inscrire auprès de l'UNESCO afin d'inclure dans la liste des dossiers indicatifs de nomination avec des groupes et des sites de vestiges dans les provinces de Quang Ninh et de Bac Giang (aujourd'hui province de Bac Ninh) jusqu'en 2020, assignée par le Premier ministre pour ajouter des vestiges dans la province de Hai Duong (aujourd'hui ville de Hai Phong) afin de garantir l'intégrité du patrimoine ; Déterminés à renforcer les travaux de recherche et à finaliser le dossier de proposition de reconnaissance du site par l'UNESCO comme site du patrimoine mondial, ces efforts ont été semés d'embûches et de défis, notamment la recommandation de « renvoyer le dossier » juste avant la session. Cependant, cela nous permet d'affirmer que, depuis plus de dix ans, le gouvernement vietnamien accorde une attention particulière et promeut les travaux de recherche sur ce site du patrimoine, jusqu'au succès actuel.
Les sites du patrimoine mondial du Vietnam reconnus par l'UNESCO ont apporté des contributions importantes au développement socio-économique local, à la protection de l'environnement, à la croissance verte et durable, promouvant ainsi la culture, le pays et le peuple vietnamiens dans le monde et enrichissant le trésor culturel mondial.
Cette contribution témoigne également de l'engagement et de la responsabilité du Vietnam dans la protection des sites du patrimoine mondial, non seulement au Vietnam, mais aussi dans la région de l'Asie du Sud-Est, en les préservant pour le présent et en les transmettant aux générations futures. En tant que membre du Comité du patrimoine mondial pour la période 2023-2027, le Vietnam contribue également plus activement à la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial.
Source : https://vov2.vov.vn/van-hoa-giai-tri/viet-nam-co-di-san-the-gioi-thu-9-duoc-unesco-cong-nhan-54018.vov2
Comment (0)