Le jour de sa remise de diplôme en droit administratif cette année-là, toute la classe a obtenu son diplôme, mais Le a vu son diplôme universitaire suspendu en raison du manque de points en anglais...
Oubliez toute fatigue en vous immergeant dans les danses khmères
Si vous avez l'occasion d'assister au festival culturel ethnique de Ho Chi Minh -Ville, vous pouvez facilement voir l'image de la fille khmère Trinh Thi My Le (née en 1992), pleine de confiance, de souplesse et de grâce, se démarquant dans l'équipe de danse culturelle ethnique khmère.
« À chaque fête et au Nouvel An, les Khmers ne peuvent se passer de danses. Je suis à la fois danseuse et chorégraphe, je me dois donc d'exprimer l'esprit et les caractéristiques uniques de la culture khmère dans chaque danse. Dès qu'une musique aux fortes influences khmères retentit, je me sens plongée dans son univers, ne sachant que me consacrer avec passion pour laisser une impression inoubliable au public », a déclaré fièrement Mme Le.
Mme Trinh Thi My Le (couverture droite) - Vice-présidente de l'Association des lettres et des arts khmers, Association des lettres et des arts de Hô-Chi-Minh-Ville
À la fin de l'année, son emploi du temps, entre travail et activités communautaires, semble bien chargé. Elle confie : « Je rentre généralement chez moi vers 22 h. Après avoir pris soin de mon hygiène personnelle, je veux juste passer une bonne nuit de sommeil pour avoir l'énergie nécessaire demain pour affronter une nouvelle journée chargée mais enrichissante. »
En tant que chef adjoint du bureau de l'Union des associations littéraires et artistiques de Ho Chi Minh-Ville, chef adjoint de l'Association des associations littéraires et artistiques khmères, en plus des heures de travail administratives, elle travaille comme interprète khmère, traductrice et professeur de langue khmère.
« Après les heures de bureau, j'enseigne le khmer le soir au Centre des langues étrangères (créé par le Comité central de l'Association d'amitié Vietnam-Cambodge), depuis 2018. Pendant mon temps libre, je donne des cours de khmer à domicile à des enfants khmers vivant et travaillant en ville », explique Mme Le.
En pensant à l’ambiance de la classe avec des adultes et des enfants désireux d’apprendre la langue khmère, Mme Le a oublié toute sa fatigue.
« Il y a des jours où je me sens fatiguée et j'ai envie de me reposer. Mais penser à l'ambiance de la classe, avec des adultes, des enfants et même des Cambodgiens qui m'attendent pour apprendre le khmer, me pousse à redoubler d'efforts. Ou encore, lorsque je m'immerge dans la musique entraînante et les mélodies familières des danses khmères pour préparer les spectacles culturels à venir, je me sens revigorée, mon moral s'élève et j'oublie toute ma fatigue », a confié Mme Le avec enthousiasme.
Occupez plusieurs emplois pour gagner de l'argent pour vos études
Trinh Thi My Le est née et a grandi dans la campagne pauvre de la commune de Hoa An, district de Cau Ke, province de Tra Vinh . Elle était issue d'une famille d'agriculteurs illettrée depuis trois générations. Ses parents allaient au marché et faisaient toutes sortes de petits boulots pour élever ses trois sœurs, Le. Le a raconté : « Mes parents travaillaient toute la journée, mais toute la famille avait juste de quoi manger. Pendant de nombreuses années, ma famille n'a bénéficié d'aucun confort de qualité. Étant l'aînée, après moi, il y a eu deux cadets (un garçon et une fille). Je ne savais que travailler dur pour montrer l'exemple à mes deux cadets, les encourageant à aller à l'université afin qu'ils puissent avoir un emploi stable plus tard, espérant ainsi échapper à la misère de mes parents. »
En tant que sœur aînée, My Le s'efforce d'étudier pour donner l'exemple à ses deux jeunes frères et sœurs dans l'espoir d'échapper à la vie misérable de ses parents.
Cette année-là, Le était en première année d'études culturelles à l'Université de Tra Vinh et fut invitée à la Faculté de Droit de Hô-Chi-Minh-Ville. Voyant sa fille décider d'étudier loin de chez elle, ses parents lui conseillèrent simplement : « Si tu veux aller étudier à Saïgon, nous ne t'en empêcherons pas, mais souviens-toi : « Meurs de faim pour être propre, sois en haillons pour être parfumée », ne fais rien de mal, ne commets aucun péché qui puisse nuire à toi-même et à ton avenir. Si c'est trop difficile, reviens simplement chez tes parents. »
Au début, quittant sa ville natale pour Saïgon, ville animée et inconnue, Le ne pouvait s'empêcher d'être désemparée et de trouver difficile de s'intégrer dans cette ville chère et dynamique. Souhaitant aider ses parents à élever ses deux jeunes frères et sœurs qui étudiaient dans sa ville natale, Le travaillait à temps partiel pour payer ses frais de scolarité à Saïgon. « En plus de mes heures de cours, je travaillais à temps partiel comme serveur dans un restaurant, je faisais la plonge, je vendais des objets… Parfois, je faisais aussi du bénévolat dans un temple. Il n'y avait pas de dépenses là-bas, mais au moins, j'avais de quoi manger tous les jours », se souvient-elle en retenant ses larmes.
« Cependant, ma plus grande difficulté est l'apprentissage des langues étrangères. J'essaie de réussir dans toutes les autres matières, mais l'anglais reste un défi trop important pour une minorité ethnique khmère comme moi », a déclaré Mme Le.
Trinh Thi My Le participe à l'introduction de la culture ethnique khmère auprès du peuple.
Le jour de sa remise de diplôme en droit administratif cette année-là, toute la promotion a obtenu son diplôme, mais Le a vu son diplôme universitaire suspendu faute de points en anglais. Dans ses regrets, elle ressentait aussi de l'impuissance et de la tristesse. Elle a confié : « Je sentais que je ne pouvais pas m'arrêter. Je devais poursuivre mes études pour obtenir une deuxième licence d'anglais afin de rembourser mes dettes, tout en préparant une maîtrise de droit. »
Cependant, avant d'entrer à l'université, elle a connu des difficultés financières. Si elle avait poursuivi ses études pour obtenir les deux diplômes, les difficultés auraient été décuplées. « À une époque, j'avais plusieurs petits boulots, mais je n'avais toujours pas assez d'argent pour payer mes études. Mes parents me manquaient et je voulais retourner trouver la paix dans ma ville natale et abandonner mon rêve. Heureusement, une sœur de ma classe était au courant et m'a prêté de l'argent pour payer mes études… » – s'est exclamée Le, se remémorant ce voyage des plus difficiles et des plus pénibles.
La jeune Khmère était alors la benjamine de sa promotion et n'avait aucune expérience professionnelle comparable à celle de ses aînés en master. Mais grâce à sa détermination et à ses efforts constants, elle est devenue major de sa promotion en 2020. Parallèlement, elle a obtenu son diplôme d'anglais avec mention, à la grande fierté et à l'admiration de ses professeurs et de ses amis.
Ses proches et sa famille l'ont félicitée pour avoir été major de sa promotion au programme de maîtrise en droit administratif et pour avoir obtenu son diplôme avec mention en anglais.
Le voyage pour réaliser le rêve de mon père était comme un rêve pour moi, mais c'était un rêve bien réel. Le jour où j'ai obtenu mon master, mes parents sont venus à Hô-Chi-Minh-Ville pour la première fois, fiers de leur fille. À l'époque, ils savaient que ces dernières années, j'avais travaillé pour un salarié pour atteindre mon succès actuel. Ils m'ont serrée fort dans leurs bras et ont pleuré en me disant : « Pourquoi ne nous as-tu pas dit quand tu traversais une période difficile ? » – a raconté Le en larmes.
Passionnée par la culture et l'art de son pays natal, My Le a progressivement affirmé sa renommée et sa carrière dans la ville qui porte le nom de l'Oncle Ho. Chaque année, elle participe activement à la promotion et à la défense des politiques et des lois en faveur des minorités ethniques dans son quartier et son district, ainsi qu'à la sensibilisation aux crimes liés à la drogue et aux fléaux sociaux qui touchent le peuple khmer. Grâce à cela, entre 2021 et 2023, elle fait partie des 16 personnalités reconnues comme exemplaires par l'Union des femmes de Hô-Chi-Minh-Ville.
Dans le cadre de ses activités culturelles ethniques, elle a été reconnue et récompensée à plusieurs reprises par le Département de la Culture et des Sports de Ho Chi Minh-Ville et au niveau des districts et des quartiers.
Mme Trinh Thi My Le (à droite) est l'une des 16 personnes reconnues par l'Union des femmes de Ho Chi Minh-Ville comme des personnes avancées typiques, période 2021-2023.
« Maintenant, je peux offrir des cadeaux du Têt à mes parents, à mes deux jeunes frères et sœurs et à ma famille dans ma ville natale, sans avoir à me soucier du loyer comme avant. Beaucoup d'amis du même âge dans ma ville natale ont leur propre famille, mais je me sens chanceuse d'être encore célibataire. Je peux consacrer toute ma jeunesse et mon temps à mon travail, contribuant ainsi à diffuser mes connaissances culturelles auprès de tous les passionnés de la culture khmère. » – le visage doux et le sourire innocent de la jeune Khmère s'illuminaient soudain lorsqu'elle évoquait la passion qui l'attendait.
Comment (0)