Préserver et transmettre la culture du tissage zeng

Khanh Linh, Thien Thanh, Thanh Hoa et Dieu Thuy (de gauche à droite) avec quelques produits aux motifs zèng - Photo : BINH MINH

Les quatre étudiantes, Dao Khanh Linh, Nguyen Tran Thien Thanh, Dang Thi Thanh Hoa et Lai Thi Dieu Thuy, utilisent la technologie numérique pour faire découvrir la culture du tissage zèng du groupe ethnique Ta Oi au public, en particulier aux jeunes.

Le patrimoine culturel dans le cœur des jeunes

Le tissage Zeng est une tradition de l'ethnie Ta Oi, dans le district montagneux d'A Luoi (province de Thua Thien Hue ). Cependant, après une enquête approfondie, les quatre jeunes filles ont réalisé que la plupart des jeunes d'ici ne souhaitaient pas perpétuer le travail traditionnel de leur peuple. L'art du tissage Zeng est donc menacé de disparition.

« Comme beaucoup d'autres villages de brocart, le tissage zèng a une valeur spirituelle, car il représente l'identité culturelle d'une nation, et pas seulement la vie matérielle. Nous souhaitons faire découvrir cette valeur patrimoniale aux jeunes », a déclaré Khanh Linh.

Dieu Thuy est originaire de Buon Ma Thuot (province de Dak Lak ). Ayant vécu dans un village de l'ethnie Ede, l'image de ces personnes en costumes de brocart a laissé une profonde empreinte dans sa mémoire. Elle avoue avoir une passion profonde pour le tissage du brocart et espère donc que davantage de personnes connaîtront ce métier qui mérite d'être préservé.

La préservation du patrimoine est un sujet important, mais le groupe souhaite résoudre ce problème en commençant par se demander comment intégrer jeunesse et modernité, car c'est la seule façon d'attirer les jeunes. L'objectif est également de sensibiliser les jeunes aux métiers traditionnels.

Heureusement, les quatre filles avaient étudié les instruments de musique traditionnels et les arts martiaux Vovinam, elles étaient donc quelque peu conscientes du concept d'« identité culturelle » et nourrissaient un amour pour les valeurs culturelles traditionnelles vietnamiennes.

« En lançant le projet au début de cette année, le groupe a étudié les méthodes de préservation du patrimoine et a compris que la numérisation du patrimoine culturel matériel et immatériel faisait partie des objectifs et programmes promus par le gouvernement. Cela est très favorable à l'orientation du groupe », a déclaré Khanh Linh.

Nous utilisons la technologie car elle permet d’atteindre facilement les jeunes, en particulier la génération Z. Dans le même temps, nous souhaitons également que le projet contribue à la numérisation du patrimoine culturel du Vietnam.

DAO KHANH LINH

Quand le patrimoine est vivant et moderne

Avec l'aide et les liens d'Ethnicity (un projet artistique visant également à préserver, promouvoir et développer les motifs de brocart vietnamiens), le groupe de jeunes est parti en excursion à A Luoi. Là, ils ont pu observer de près le processus de tissage du zeng par les autochtones.

En rencontrant des membres de la génération Z qui savent tisser le zèng ici, ils ont admis qu'ils n'étaient pas aussi compétents que la génération précédente et qu'ils manquaient d'assurance pour expliquer la signification des motifs. Le tissu zèng est encore utilisé lors d'occasions importantes comme les fêtes, le Nouvel An et les mariages, mais peu de gens choisissent de le tisser comme activité principale. Ils travaillent dans les champs et ne tissent que lorsqu'ils ont du temps libre, tandis que les jeunes se consacrent principalement à d'autres activités.

À son retour de voyage, l'équipe a interrogé environ 500 personnes afin de comprendre les facteurs qui intéressent les jeunes au patrimoine culturel et les intéressent aux événements sur ce sujet. Les résultats ont montré que les jeunes choisissent d'accéder à des informations pertinentes via les réseaux sociaux, privilégiant les contenus intéressants, les belles images et les courtes vidéos.

Ces paramètres ont conduit le groupe aux stratégies du projet : vendre des produits tels que des éventails en soie, des sacs fourre-tout appliquant des motifs zèng numérisés ; des ateliers sur le processus de numérisation de motifs ethniques ; des clips vidéo ; des expositions numériques - appliquant l'art de la lumière et du son pour exprimer des motifs zèng.

C'est là que le rôle de graphiste de Thien Thanh entre en jeu. Elle a numérisé 26 motifs et les a intégrés à l'exposition afin que les visiteurs puissent les admirer de la manière la plus vivante possible. Par exemple, elle a pris des photos interactives avec de la lumière simulant des motifs zèng et les a projetés sur les vêtements qu'ils portaient. La bonne nouvelle, c'est qu'après l'enquête, 90 % des participants appartenaient à la génération Z (18-27 ans).

« Nous avons numérisé chaque point à l'échelle 1:1, en essayant d'être aussi précis que possible tout en garantissant une image jeune et moderne dans notre façon de nous exprimer. Le projet Ethnicité nous a été d'un grand secours dans ce processus de numérisation », a déclaré Thanh.

Après l'exposition, le groupe a recréé l'intégralité de l'événement sous forme d'exposition virtuelle sur une plateforme numérique, en ajoutant des motifs numériques au site web. Ils ont également reçu des invitations à collaborer sur plusieurs projets promouvant l'identité et les traditions vietnamiennes, et ont postulé pour un événement artistique à Singapour en 2025.

L'objectif du groupe est de poursuivre son développement et de faire progresser le « tissage de la génération Z ». Ces jeunes filles de la génération Z espèrent contribuer à faire vivre la culture avec son temps, en attirant l'attention des jeunes afin que chacun contribue à faire rayonner les valeurs et le patrimoine culturels vietnamiens.

Qu'est-ce que le tissage ?

Il s'agit d'un type de brocart artisanal produit par l'ethnie Ta Oi, du district montagneux d'A Luoi (province de Thua Thien Hue). Sa principale caractéristique réside dans l'utilisation de perles en plus des motifs de fils, créant une technique de tissage unique et exclusive, différente de celle des autres villages artisanaux de notre pays.

En 2016, le métier de tisserand Zeng a été inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

« Le tissage du zèng est très élaboré. Les tisserands doivent rester assis sans interruption pendant 7 à 8 heures et certaines étapes requièrent un savoir-faire pointu. De nombreux habitants souhaitent également transmettre l'essence du zèng au plus grand nombre et inculquer un sentiment de fierté à leurs enfants afin qu'ils deviennent la prochaine génération à transmettre cet artisanat », a déclaré Thanh Hoa.

Source : https://tuoitre.vn/giu-va-luu-truyen-van-hoa-det-zeng-20240906092918654.htm