Le matin du 28 juin, une délégation de la province du Hubei, République populaire de Chine, dirigée par M. Liu Xiaoming, vice-président du Comité permanent du Conseil populaire de la province du Hubei, a visité et travaillé dans la province de Ninh Binh .
La délégation a été accueillie et a travaillé avec les camarades suivants : Bui Hoang Ha, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; dirigeants d'un certain nombre de départements, branches et secteurs provinciaux.
Exprimant son plaisir d'accueillir la délégation de la province du Hubei pour visiter et travailler dans la province de Ninh Binh, le camarade Bui Hoang Ha, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Conseil populaire provincial, a souhaité à la délégation un voyage réussi et a souhaité que l'amitié et la coopération entre la province de Ninh Binh et la province du Hubei se développent davantage.
Français Présentant la structure générale, les fonctions et les activités du Conseil populaire provincial ; la situation géographique, le potentiel, les avantages et les résultats du développement socio-économique de la province, il a souligné : Ninh Binh est le pays de l'ancienne capitale, autrefois capitale du premier État féodal centralisé du Vietnam, associée à 3 dynasties : la dynastie Dinh, la dynastie Tien Le et la dynastie Ly pendant 42 ans (de 968 à 1010). Ninh Binh possède le complexe paysager pittoresque de Trang An - le seul patrimoine mondial mixte culturel et naturel en Asie du Sud-Est, qui est évalué par la Directrice générale de l'UNESCO comme un modèle exemplaire, typique au monde dans la promotion des valeurs mondiales du patrimoine mondial, combinant harmonieusement la préservation de l'environnement, la préservation des valeurs culturelles traditionnelles avec le développement de l'économie touristique, garantissant les intérêts des personnes, des entreprises et de l'État.
Après plus de 30 ans de reconstruction de la province, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de Ninh Binh se sont unis, ont déployé des efforts et ont promu le potentiel et les atouts de la localité, en particulier les valeurs historiques, culturelles et traditionnelles révolutionnaires. Ninh Binh a connu un développement rapide et relativement stable. L'économie a maintenu une bonne croissance continue, les recettes budgétaires totales de la région ont atteint plus de 16 431 milliards de dôngs en 2023, devenant une province dotée d'un budget auto-équilibré, sous la régulation du budget central. La structure économique a évolué positivement, avec l'agriculture comme pilier, l'industrie comme moteur de développement et le tourisme comme secteur économique phare.
Actuellement, la province se concentre sur la mise en œuvre des objectifs et des tâches stratégiques conformément à la planification provinciale pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 approuvée par le Premier ministre (dans la décision n° 218/QD-TTg du 4 mars 2024), s'efforçant de répondre fondamentalement aux critères d'ici 2030 et de devenir d'ici 2035 une ville gérée de manière centralisée avec les caractéristiques d'une zone urbaine du patrimoine millénaire, une ville créative ; un grand centre avec une valeur de marque élevée dans le tourisme, l'industrie culturelle et l'économie du patrimoine de tout le pays et de la région Asie-Pacifique.
Le vice-président permanent du Conseil populaire provincial a exprimé l'espoir que, grâce à cette séance de travail, les provinces de Ninh Binh et du Hubei renforceront et développeront davantage leur coopération dans de nombreux domaines, notamment économique, culturel et social. Il a également souhaité que la délégation du Hubei serve de passerelle d'information aux partenaires et investisseurs potentiels de la province du Hubei afin de leur permettre de découvrir le potentiel, les atouts et le climat d'investissement de la province de Ninh Binh.
Exprimant sa gratitude pour l'accueil chaleureux et l'hospitalité des dirigeants du Conseil populaire provincial, M. Liu Xiaoming, vice-président du Comité permanent du Conseil populaire provincial du Hubei, a félicité Ninh Binh pour les importantes réalisations accomplies ces derniers temps. Il a également affirmé qu'il s'agissait d'une excellente occasion pour les membres du groupe de travail d'en apprendre davantage sur la valeur historique, le paysage naturel, la beauté du territoire et la population de Ninh Binh, ainsi que d'échanger davantage d'expériences opérationnelles entre le Conseil populaire provincial du Hubei et le Conseil populaire provincial de Ninh Binh. Contribuant ainsi à promouvoir et à approfondir l'amitié et la coopération globale, de manière de plus en plus substantielle et efficace.
Le vice-président du Comité permanent du Conseil populaire de la province du Hubei a présenté la situation géographique, les valeurs historiques et culturelles, les atouts du Hubei en matière de développement socio-économique, l'attrait des investissements et ses points de vue sur les affaires étrangères. Il a également échangé des informations sur les activités des organes élus et les politiques de développement agricole, industriel, culturel et social de la province du Hubei. Lors de cette réunion, il a invité des délégations de la province de Ninh Binh à venir visiter la province du Hubei et à y travailler prochainement.
Dans un esprit d'ouverture, de solidarité, d'amitié, de coopération et de sincérité, les deux parties ont échangé et partagé leurs expériences sur les activités des organes élus dans la mise en place de mécanismes et de politiques spécifiques au niveau local ; sur l'orientation du développement de la province pour les temps à venir ; et sur les solutions pour promouvoir et améliorer l'efficacité de la coopération et des échanges amicaux à venir, en particulier dans les domaines où les deux parties possèdent des atouts. Les deux parties sont convaincues que la coopération entre le Conseil populaire de la province de Ninh Binh et celui de la province du Hubei produira à l'avenir de nombreux résultats importants, contribuant ainsi à la poursuite du développement de la coopération amicale entre les deux partis, les deux pays et les deux peuples.
Hong Giang - Anh Tuan - Hoàng Hiêp
Source : https://baoninhbinh.org.vn/doan-cong-tac-tinh-ho-bac-nuoc-cong-hoa-nhan-dan-trung-hoa/d20240628142449576.htm
![[Photo] La communauté internationale félicite le Vietnam pour avoir reconnu davantage de paysages comme patrimoine culturel mondial](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/13/58ec71f73ae644bfb5bab9c99043bb7d)
Comment (0)