Vizeminister Phung Duc Tien: Produktion dringend wiederherstellen, ausreichend Nahrungsmittel bis Jahresende sicherstellen

Sturm Nr. 3 und die darauffolgenden Überschwemmungen beschädigten und rissen über 3.700 Aquakulturkäfige mit sich; über 26.000 Tiere und über 2,9 Millionen Geflügel starben. Dies stellt auch einen erheblichen Verlust für die Lebensmittelversorgung zum Jahresende dar. Vor diesem Hintergrund diskutierten wir mit dem stellvertretenden Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Phung Duc Tien, über die baldige Wiederaufnahme der Produktion in der Viehzucht und Aquakultur, um die Lebensmittelversorgung vor, während und nach Tet sicherzustellen.

Stellvertretender Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Phung Duc Tien. Foto: Danh Lam/VNA

Wie schätzt der stellvertretende Minister die Schäden ein, die durch Sturm Nr. 3 und die Überschwemmungen nach dem jüngsten Sturm im Norden verursacht wurden? Welche Anweisungen gibt das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zur Wiederherstellung der Produktion?

Sturm Nr. 3 und die darauffolgenden Überschwemmungen haben große Schäden verursacht und die landwirtschaftliche Produktion, insbesondere die Viehzucht und die Aquakultur, beeinträchtigt. Diese beiden Sektoren verzeichnen zudem das höchste Wachstum im Agrarsektor. Erste vorläufige Berechnungen zeigen, dass die Aquakultur Schäden in Höhe von rund 2.500 Milliarden VND erlitt, während die Viehzucht ebenfalls rund 2.000 Milliarden VND einbüßte. Für den gesamten Agrarsektor schätzt das Ministerium für Planung und Investitionen den Rückgang auf etwa 0,33 %.

Angesichts der Erfahrungen mit den Stürmen und Überschwemmungen in der Zentralregion Ende 2020 und der Afrikanischen Schweinepest ist die Unterstützung zur schnellen Wiederherstellung der Produktion gemäß dem Regierungserlass Nr. 02/2017/ND-CP über Mechanismen und Richtlinien zur Unterstützung der landwirtschaftlichen Produktion in von Naturkatastrophen und Epidemien betroffenen Gebieten in der Praxis nicht zielführend. Daher schlägt das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung vor, dass die Regierung eine spezielle Resolution zur Unterstützung der Produktionserholung nach Sturm Nr. 3 herausgibt. Dies ist ein sehr wichtiges Dokument zur Erreichung des Ziels der Wiederherstellung der landwirtschaftlichen Produktion.

Welche Vorschläge unterbreitet das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Regierung hinsichtlich Schuldenerlass, Schuldenstundung oder Versicherungsleistungen für Vieh- und Aquakulturbetriebe?

Die Investitionen in Viehzucht und Aquakultur sind enorm. Moderne Methoden der großflächigen Viehzucht und Aquakultur, insbesondere der Meeresaquakultur, erfordern hohe Kreditaufnahmen. Durch die jüngsten Schäden verloren einige Haushalte Dutzende bis Hunderte Milliarden VND. Um die Bevölkerung bei der baldigen Wiederaufnahme der Produktion zu unterstützen, wird es, wie bereits erwähnt, eine entsprechende Regierungsresolution geben.

Was die Umsetzung betrifft, wird der Minister die für diesen Bereich zuständigen stellvertretenden Minister damit beauftragen, sich mit Kommunen, Unternehmen und Industrieverbänden zu treffen, um Lösungen zu Techniken, Rassen, Produktionsmaterialien, Lebensmitteln, Medikamenten usw. zu unterstützen.

Das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung schlug der Regierung außerdem vor, die Rückzahlung von Schulden aufzuschieben und zu verlängern, Unternehmen, Genossenschaften und Haushalten bestimmte Unterstützungsleistungen zukommen zu lassen und sich insbesondere weiterhin mit Versicherungs- und Rückversicherungsfragen zu befassen, um die Aquakultur, Viehzucht und andere Sektoren nachhaltiger zu entwickeln.

Die Menschen in der Gemeinde Quynh Hai im Bezirk Quynh Phu arbeiten nach dem Sturm mit Hochdruck an der Wiederherstellung der Produktion. Dies ist das größte Gemüseanbaugebiet der Provinz Thai Binh. Foto: The Duyet/VNA

Unmittelbar nach der vom Premierminister geleiteten Konferenz am 15. September hielt das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung am Nachmittag des 16. September eine Sitzung ab, um die Anweisungen des Premierministers umzusetzen. Das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung wird ein Dokument herausgeben, in dem der Regierung und der Staatsbank empfohlen wird, die Geschäftsbanken auf der Grundlage der Bestätigung durch die Kommunen anzuweisen, die Rückzahlung von Schulden zu verschieben, zu verlängern, Schulden einzufrieren, Zinssätze zu senken und sogar Unterstützung zu leisten, um die Viehzucht und Aquakulturproduktion in kürzester Zeit wiederherzustellen.

Herr Herr Minister, welche Auswirkungen werden die entstandenen Schäden auf die Lebensmittelversorgung zum Jahresende haben?

Die genannten Verluste werden das Wachstum dieser beiden Sektoren erheblich beeinträchtigen. Um die Lebensmittelversorgung bis zum Jahresende, insbesondere vor, während und nach Tet, zu sichern, wird das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Unternehmen und Branchenverbände anweisen, die Bevölkerung mit Saatgut, Lebensmitteln, Rohstoffen usw. zu unterstützen, um die Produktion schnell wiederaufzubauen und den maximalen Bedarf an Lebensmitteln zu decken. Dies soll auch die Auswirkungen auf den Verbraucherpreisindex, die Exporte und das Wachstum des Agrarsektors minimieren. Daher ist die Erholung der Produktion derzeit der wichtigste Faktor für die Landwirtschaft.

Angesichts der aktuellen Wachstumsdynamik und der vom Premierminister dem Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung übertragenen Aufgaben sowie der Entschlossenheit der Kommunen, die von der Regierung vorgegebenen Ziele zu erreichen, wird das Ziel für landwirtschaftliche Exporte nicht angepasst.

In der Tierhaltung benötigen industrielle Hühner nur etwas mehr als einen Monat, Hühner mit bunten Federn über drei Monate; Enten und Gänse benötigen nur 45 bis 50 Tage zur Produktion. Von jetzt an bis zum Tet-Fest kann sich der Agrarsektor vollständig erholen, wobei der Produktionszyklus je nach Thema variiert.

Das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung geht davon aus, dass sich die Produktion, insbesondere in den Bereichen Viehzucht und Aquakultur, bald erholen wird, um die Inlandsversorgung und den Export sicherzustellen.

Vielen Dank für Ihre Mitteilung, Herr stellvertretender Minister!

Quelle