Erschöpft nach einem heftigen Sturm, ist der Käfigbesitzer mit einer Schuldenlast von Tausenden von Milliarden belastet

Haben

Anmerkung der Redaktion: Obwohl die Regierung bereits seit über zehn Jahren ein Pilotprojekt zur Agrarversicherung durchführt, stehen Tausende Landwirte nach Naturkatastrophen vor dem Nichts, und das Wort Versicherung ist für sie noch immer ein Fremdwort. Die Artikelserie von VietNamNet „Wie Agrarversicherungen zu einem echten Lebensretter für Landwirte werden“ soll eine weitere Perspektive zur Lösung dieses Problems eröffnen.

Milliarden Dollar im Wasser versunken

In den über 20 Jahren ihrer Tätigkeit im Meeresfarmgeschäft, von Cat Ba ( Hai Phong ) bis zur Gemeinde Hoang Tan (Stadt Quang Yen, Quang Ninh), haben Bui Lanh Ba und seine Frau unzählige Stürme erlebt. Sie haben jedoch noch nie so schwere Schäden erlitten wie der jüngste Sturm Nr. 3 Yagi.

Herr Ba erzählte, dass er und seine Frau im Laufe der Jahre, von der kleinen bis zur großen Meeresfischerei, nach jeder Ernte den gesamten Gewinn in den Bau weiterer Fischkäfige investierten. Vor Sturm Nr. 3 besaß das Paar über 300 Fischkäfige. Doch sie hätten nie damit gerechnet, dass nur wenige Stunden nach dem Sturm alle Fischkäfige zerstört würden.

Die Aquakulturkäfige seiner Familie bestehen überwiegend aus Holz. Vor dem Sturm verstärkte er sie mit Ankern und Stangen, doch gegen die Zerstörungskraft von Sturm Nr. 3 waren sie nichts.

Aquakulturkäfige im Quang Ninh- Meer wurden durch einen Sturm zerstört. Foto: Pham Cong

Nach dem Sturm eilte das Paar zum Käfigbereich, doch alles, was übrig blieb, waren Trümmer und Holzstücke, die verstreut im Meer trieben. Hunderte Tonnen Zackenbarsche wären beinahe verloren gegangen.

„Mehr als 200 Käfige mit Zackenbarschen stehen zum Fang bereit. Jeder Fisch wiegt 5–8 kg, die Ausbeute beträgt rund 220 Tonnen. Nach dem Sturm sind jedoch nur noch zwei Tonnen übrig“, sagte Herr Ba traurig. Der aktuelle Preis für Zackenbarsche liegt bei bis zu 210.000 VND/kg. Der geschätzte Schaden beträgt bis zu 50 Milliarden VND. Ganz zu schweigen davon, dass auch einige Boote seiner Familie gesunken sind; der geschätzte Schaden beträgt rund 5 Milliarden VND.

„Der letzte Bankkredit ist fast abbezahlt, nur noch 300 Millionen sind übrig. Meine Frau und ich sind glücklich, denn mit dem Verkauf dieser Fischlieferung werden wir einen ordentlichen Gewinn erzielen“, sagte er. Schließlich gab es keine Fische mehr, und Dutzende Milliarden Dong gingen im Wasser verloren.

In den letzten Tagen haben sich Herr Ba und seine Frau auf die Reinigung des zerstörten Käfigbereichs konzentriert und nicht daran gedacht, die Produktion wieder aufzunehmen, da sie nicht wissen, wo sie anfangen sollen. Er hat außerdem Freunde und Verwandte mobilisiert, um beim Einfangen des entflohenen Zackenbarsches zu helfen.

Heute wog der Zackenbarsch, den Ba und seine Frau gemeinsam gefangen hatten, über 100 Kilogramm. Er setzte ihn in einen Käfig, der nach dem Sturm eilig repariert worden war. „Jetzt, wo ich einen gefunden habe, schätze ich ihn sehr“, sagte er.

In der Gegend von Bai Gia, Gemeinde Tam Xa (Dong Anh, Hanoi), kann Herr Hoang Ngoc Doan immer noch nicht glauben, dass seine gesamte 2,6 Hektar große Farm mit sieben Reihen Hühnerställen nun verschwunden ist. Der Sturm ist vorübergezogen, das Hochwasser ist zurückgegangen und Zehntausende tote Hühner liegen wie Stroh in den Käfigen.

Auf Herrn Doans Farm hielt er 80.000 Legehennen und Junghennen, doch die Fluten setzten mehr als 70.000 von ihnen unter Wasser. Fast 10.000 Hühner, die rechtzeitig evakuiert werden konnten, musste er für jeweils 50.000 Vietnamesische Dinar verkaufen.

Viele Aquakulturbetriebe haben Vermögenswerte im Wert von mehreren zehn bis hundert Milliarden Dong verloren und suchen nun nach Zackenbarschen, die während des Sturms entkommen sind. Foto: Pham Cong

Sturm Nr. 3 verursachte seiner Familie Schäden in Höhe von 14 bis 15 Milliarden VND und machte die ganze Mühe und Anstrengung der letzten 14 Jahre zunichte. Allein die toten Hühner verursachten Schäden in Höhe von 11 bis 12 Milliarden VND; der Rest waren die Maschinen und Geräte, die sie mitbrachten, sowie das Futter und die Eier, die sich noch im Stall befanden.

Herr Ba und Herr Doan sind nur zwei von Zehntausenden Bauernhaushalten, die durch den jüngsten Sturm und die Überschwemmung Schaden erlitten haben. Vorläufige Statistiken vom 18. September zeigen, dass durch den Sturm und die Überschwemmung 312.000 Hektar Ackerland überflutet und zerstört wurden, wovon mehr als 100.000 Hektar vollständig verloren gehen werden; 3.763 Aquakulturkäfige wurden beschädigt und weggeschwemmt; 22.514 Tiere und mehr als 3 Millionen Geflügel starben.

Laut Herrn Hoang Trung, dem stellvertretenden Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, wurden allein über 200.000 Hektar Reisfelder überflutet, wodurch Schäden in Höhe von rund 3.000 Milliarden VND entstanden. 50.612 Hektar Ackerland wurden überflutet und 38.104 Hektar Obstbäume beschädigt, wodurch Schäden in Höhe von rund 1.250 Milliarden VND entstanden.

Gleichzeitig wurden Tausende Aquakulturkäfige beschädigt und weggeschwemmt. Die Schäden belaufen sich auf bis zu 2.500 Milliarden VND. Auch Geflügelzüchter erlitten Verluste in Höhe von fast 2.000 Milliarden VND.

Dabei handele es sich lediglich um geschätzte Zahlen vom 18. September. Derzeit würden die Gemeinden weiterhin Statistiken erstellen und überprüfen, um konkrete Schadenszahlen zu erhalten, betonte Vizeminister Hoang Trung.

Schulden in Höhe von Tausenden von Milliarden „tragen“

Sturm Nr. 3 ist vorübergezogen. Die Bauern stehen vor eingestürzten Ställen, Millionen Hühner und Schweine sterben wie Stroh... Viele Viehzuchtbetriebe wurden fast vollständig zerstört und verloren Dutzende bis Hunderte Milliarden Dong. Die Bauern sind am Boden zerstört und laufen Gefahr, bankrott zu gehen, da ihr gesamtes Vermögen den Bach runtergegangen ist und ihre Schulden noch höher sind.

„Meine Familie schuldet der Bank etwa 20 Milliarden VND, und wir zahlen jeden Monat 200 Millionen VND Zinsen“, sagte Herr Hoang Ngoc Doan traurig. Er bittet die Bank, die aktuelle Situation zu prüfen, um Unterstützung zu erwägen und Bedingungen für eine Stundung oder Verlängerung der Schulden zu schaffen.

Er hofft außerdem, weiterhin Kapital zu Vorzugszinsen aufnehmen zu können, um die Produktion wieder anzukurbeln. Wenn er Geld leihen kann, könnte er mit einer Herde von 10.000 bis 20.000 Legehennen neu starten. Doch all das ist sehr schwierig und erfordert Geduld.

Über 70.000 Hühner wurden durch die Fluten überschwemmt. Herr Doan ist besorgt, da er immer noch die 20 Milliarden VND Bankkreditschulden tragen muss. Foto: Beitragender

Frau Ngo Thi Thuy aus der Gemeinde Tan An (Stadt Quang Yen, Quang Ninh) sagte, ihre Familie habe in 60 Fischfarmen in Cam Pha und 45 Fischfarmen in Ben Giang investiert. Nach einer stürmischen Nacht seien nur noch ein paar kleine Fische in den Käfigen übrig geblieben, was zu einem Verlust von bis zu 12 Milliarden VND geführt habe.

Frau Thuys Familie hat nicht nur ihr gesamtes Vermögen verloren, sie musste auch einen Bankkredit in Höhe von 4 Milliarden VND aufnehmen, um in das Fischfloß zu investieren. Daher hofft sie nur, dass die Bank die Schulden stunden, verlängern und ihr einen neuen Kredit gewähren wird, damit sie die Produktion wieder aufnehmen kann.

Nach Angaben der Kreditabteilung für Wirtschaftssektoren (Staatsbank) waren bis zum 17. September rund 73.000 Kunden von Sturm Nr. 3 betroffen, deren ausstehende Schulden sich auf schätzungsweise 94.000 Milliarden VND belaufen. Darunter sind Tausende von Landwirten, die der Bank noch Geld schulden, wie beispielsweise Frau Thuy und Herr Doan...

Der stellvertretende Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Phung Duc Tien sagte, das Ministerium werde ein Dokument vorlegen, in dem der Regierung und der Staatsbank empfohlen werde, die Geschäftsbanken auf der Grundlage der Bestätigung durch die Gemeinden anzuweisen, Schulden zu stunden, zu verlängern und einzufrieren, die Zinssätze zu senken und sogar Unterstützung zu leisten, damit die Landwirte ihre Produktion so schnell wie möglich wiederherstellen können.

Gleichzeitig wird vorgeschlagen, dass die Regierung eine spezielle Resolution zur Unterstützung der Produktionserholung nach Sturm Nr. 3 herausgibt. Darüber hinaus wird der Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung die für die einzelnen Bereiche des Agrarsektors zuständigen stellvertretenden Minister damit beauftragen, sich mit Gemeinden, Unternehmen und Industrieverbänden zu treffen, um technische Lösungen, Rassen, Materialien, Tierfutter usw. zu unterstützen.

Der stellvertretende Minister Phung Duc Tien betonte außerdem, dass es notwendig sei, das Problem der Agrarversicherung und -rückversicherung weiter zu lösen, um die Aquakultur, die Viehzucht und andere Bereiche nachhaltiger zu entwickeln.

Tatsächlich ist die Landwirtschaft ein Sektor, der bei Epidemien, Naturkatastrophen und insbesondere bei zunehmenden klimatischen Veränderungen stets großen Risiken ausgesetzt ist. Agrarversicherungen gelten als „Rettungsring“, der Landwirten und Unternehmen hilft, die Risiken in der Produktion zu minimieren.

Im Dekret Nr. 58/2018/ND-CP der Regierung vom 18. April 2018 zur Agrarversicherung werden auf Beschluss des Premierministers nur sieben Arten von Nutzpflanzen (Reis, Kautschuk, Pfeffer, Cashew, Kaffee, Obstbäume, Gemüse), vier Arten von Vieh (Büffel, Rind, Schwein, Geflügel) und drei Wassertierarten (Tigergarnele, Weißbeingarnele, Pangasius) genannt, die vom Staat für die Versicherung von in der Landwirtschaft tätigen Einzelpersonen aus armen und armutsgefährdeten Haushalten in einer Reihe von Provinzen und Städten unterstützt werden.

Doch in Wirklichkeit sind die Versicherungsunternehmen nur daran interessiert, dies im Zusammenhang mit Reis umzusetzen, während viele landwirtschaftliche Produktionszweige an der Versicherung teilnehmen müssen und die versicherten Objekte nicht nur Reis, sondern auch Obstbäume, Vieh, Aquakultur usw. sind.

Ganz zu schweigen davon, dass Landwirte kein Interesse an Agrarversicherungen haben; die Beteiligungsquote ist immer noch sehr gering. Nach heftigen Stürmen und historischen Überschwemmungen wurde das über Jahrzehnte angesammelte Vermögen vieler Bauernhaushalte weggeschwemmt. Sie wissen nicht, wo sie mit der Wiederherstellung der Produktion beginnen sollen, da sie erschöpft sind.

Nächster Artikel: Billionen im Sturm weggefegt, wo ist die Agrarversicherung?

Die Bauern sind untröstlich, als sie mit ansehen müssen, wie Milliarden von Dong durch den Taifun Yagi „verschwunden“ sind. Der Supertaifun Yagi fegte über Hanoi hinweg und zerstörte 10 Hektar Gemüseanbaufläche der Chuc Son Clean Vegetable and Fruit Cooperative. Blattgemüse und Obstbäume wurden zerbrochen und zerquetscht, und Wasserspinat wurde überschwemmt.

Quelle: https://vietnamnet.vn/suc-cung-luc-kiet-sau-bao-du-chu-long-oan-vai-ganh-no-nghin-ty-2324463.html