Den ganzen Tag im Wasser liegend, fällt der Puppenspieler hin, kriecht unter Schmerzen die Treppe hinunter

(Dan Tri) – Puppenspieler, auch als „schwarze Ritter“ bekannt, waten oft in vier bis fünf Kilogramm schweren Gummianzügen durchs Wasser und stehen bei ausgeschaltetem Licht auf der Bühne. Sie essen hastig, leiden an Knochen- und Gelenkerkrankungen und erleiden häufig Arbeitsunfälle.

Puppentheater gibt es in vielen Ländern der Welt , aber das Wasserpuppentheater ist einzigartig in Vietnam. Das Wasserpuppenspiel stammt aus der Reiskultur und ist eine einzigartige Erfindung der Vietnamesen, bei der der Künstler die Marionetten unter Wasser steuert. Mit geschickten Bewegungen steuern die Künstler die Wasserpuppen entsprechend ihrer Geschichten. Viele ausländische Besucher Vietnams bestehen darauf, Wasserpuppentheater zu sehen, um ihre Neugier zu befriedigen. Es gab eine Zeit, da war das vietnamesische Puppentheater 365 Tage im Jahr mit mehr als 1.000 Aufführungen voll ausgelastet. Nach der Covid-19-Pandemie ging die Zahl der Aufführungen zurück. Laut Statistik gab das Theater in den ersten sechs Monaten des Jahres etwa 800 Aufführungen in Hanoi und den Provinzen. Um die Arbeit der Puppenspieler besser zu verstehen, folgte ihnen eine Gruppe von Reportern von Dan Tri, um das Leben dieser „schwarzen Ritter“ mitzuerleben.

Um 15 Uhr kamen wir am Vietnam Puppetry Theatre in der Truong Chinh Street in Hanoi an, wo die Schauspielerin Pham Ha My (Jahrgang 1990, rechts) und ihre Kollegen für das Film- und Tourismusförderungsprogramm probten, das am 21. September vom US-amerikanischen Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus organisiert wird. Ha My war früher Tänzerin, doch ihre Tanzkarriere war nur von kurzer Dauer. Daher studierte sie an der National Economics University und arbeitete als Administratorin bei einem anderen Theater. Da sie ihre Schauspielkarriere vermisste, erfuhr sie, dass das Vietnam Puppetry Theatre Mitarbeiter suchte. Daher bewarb sie sich, um wieder als Tänzerin aufzutreten und mehr über das Wasserpuppenspiel zu lernen. Nach einer gewissen Trainingszeit konnte Ha My Wasserpuppenspiel aufführen und war froh, am Vietnam Puppetry Theatre arbeiten zu können.

Ha My verriet, dass ihr Grundgehalt bei fast 6 Millionen VND pro Monat liegt und sie und ihre Kollegen für jede Vorstellung eine Gage von 300.000 bis 400.000 VND pro Vorstellung erhalten. Die Künstlerin sagte, dass Puppenspieler mit harter Arbeit immer noch von ihrem Beruf leben können. Ha My sagte ehrlich, dass sie so beschäftigt sei, dass sie keine Zeit habe, zusätzlich zu arbeiten. In letzter Zeit hat das Theater Programme im Zusammenhang mit dem Mittherbstfest aufgeführt und am Ende des Jahres gibt es Programme, die dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus gemeldet werden müssen, bevor es im Ausland auftritt. Parallel dazu gibt es Puppenspielprojekte in Phu Quoc, Da Nang und Vorstellungen im Restaurant Luc Thuy (Hang Trong, Hanoi) ... die Künstler werden also für Auftritte überallhin eingeteilt.

Die Besonderheit von Wasserpuppenkünstlern besteht darin, Puppen tief im Wasser zu steuern. Es gibt Tage, an denen Ha My und ihre Kollegen 10 bis 12 Stunden unter Wasser verbringen (einschließlich Proben und Aufführungszeit). Beim Betreten des Wassers müssen die Puppenspieler einen 3 bis 5 kg schweren Gummianzug tragen. An sonnigen Tagen mit 38 bis 39 Grad müssen sie ihn immer noch beim Auftreten tragen, denn obwohl sie unter Wasser sind, strömt ihnen der Schweiß heraus, als würden sie duschen. Beim Betreten des Wassers klebt der Gummianzug oft am Körper, was die Bewegung erschwert. Im Winter, wenn die Temperatur auf 10 bis 12 Grad fällt, treten sie immer noch auf. An vielen Tagen müssen die Künstler zwei Paar Wollhosen tragen und Wärmepflaster benutzen, aber trotzdem … zittern sie vor Kälte.

Ha My erzählte, dass die Darsteller an vielen Tagen bei hohem Wasserstand unaufmerksam waren und Wasser in ihre Gummianzüge sickerte, sodass sie völlig nass wurden. Trotzdem mussten sie ihre Vorstellung beenden, bevor sie ihre Kostüme wechseln konnten. Wasserpuppenkünstler, die bei jedem Wetter im Wasser liegen, haben immer wieder mit Knochen- und Gelenkproblemen zu kämpfen. Viele werden krank, leiden unter chronischen Rückenschmerzen … Doch ihre Leidenschaft für den Beruf hilft ihnen, die Schwierigkeiten zu überwinden.

Um 17:30 Uhr verließ Ha My das Theater und ging nach Hause. Sie erzählte, dass sie bei ihren Eltern wohnte und daher an Tagen, an denen sie früher von der Arbeit nach Hause kam, kochte. Manchmal war sie aber auch drei Monate lang auf Geschäftsreise und bat ihre Eltern um Hilfe im Haushalt. Um 18 Uhr kam Ha My nach Hause und begann, das Abendessen zu kochen. Ha Mys Haus befindet sich in einem Mehrfamilienhaus in der Khuat Duy Tien Straße (Hanoi). Sie sagte, sie habe Glück gehabt, denn ihr Zuhause und ihr Büro seien recht kurz, sodass sie an Tagen mit vielen Vorstellungen die Gelegenheit nutzen konnte, nach Hause zu gehen, mit ihren Eltern zu essen und anschließend ins Theater zu gehen, um dort aufzutreten.

Heute war Ha Mys Abendessen einfach und schnell, da sie um 20 Uhr mit ihren Kollegen eine Vorstellung im Vietnamesischen Puppentheater hatte. Herr Pham Hung (Jahrgang 1959) und Frau Thanh Thuy (Jahrgang 1969) sind Ha Mys Eltern. Sie sagten, sie respektieren stets die Entscheidungen ihrer Tochter. Als Ha My Puppenspielerin werden wollte, ermutigten sie sie trotz ihrer Bedenken stets.

Ha My nahm sich die Zeit, sich zu schminken, um sich für den Theaterbesuch mit ihren Kollegen vorzubereiten. Sie sagte, Puppenspielern seien auch schon viele Zwischenfälle passiert, beispielsweise als sie gerade die Bühne betraten, die Puppe zerbrach oder von der Stange rutschte. Ein Künstler betrat die Bühne von draußen, tauchte seine Füße ins Wasser, wurde nass und verletzt, versuchte aber trotzdem, die ganze Show aufzuführen.

Der Volkskünstler Nguyen Tien Dung, Direktor des Vietnam Puppetry Theaters, erzählte dem Reporter Dan Tri vor der Vorstellung, dass er diesen Beruf seit 33 Jahren ausübe. Ihm zufolge sei Puppenspiel ein besonderer Beruf, und die Umgebung und die spezielle Aufführungsmethode machten es den Künstlern sehr schwer. „Puppenkünstler leiden alle an Knochen- und Gelenkerkrankungen, weil sie so lange im Wasser sind. Im Winter gibt es Bewegungen, die man mit Handschuhen nicht ausführen kann, sodass sie die Puppen passend zur Musik und den Bewegungen mit bloßen Händen steuern müssen … Beim Trockenpuppenspiel müssen die Künstler viele Stunden knien und lange Zeit ihre Hände heben, um die Puppen zu steuern, wodurch sie sehr müde werden. Sie essen schnell und hastig, was sehr erbärmlich und rührend anzusehen ist“, gestand Volkskünstler Nguyen Tien Dung.

Um 19:40 Uhr ist Ha My wieder im Vietnam Puppetry Theater. Heute gibt sie mit ihren Kollegen einen Auftritt auf der Thuy Dinh Bühne.

Die verdiente Künstlerin Do Thi Kha (Jahrgang 1970, ganz rechts) arbeitet seit 1993 als Puppenspielerin. Während ihrer 31 Jahre im Wasser hat sie ihre Liebe zu Kunstpuppen stets bewahrt. „Ehrlich gesagt, habe ich mich einmal bei einer anderen Einheit beworben und wurde angenommen, aber ich dachte: Wenn die überleben können, warum nicht auch ich? Deshalb bin ich geblieben und habe den Beruf noch mehr geliebt“, gestand die verdiente Künstlerin Do Thi Kha. Auf der Bühne trugen sie und andere Künstler nasse Gummikleidung und benutzten Stangen, um die Puppen entsprechend ihren Bewegungen zu steuern. Je tiefer die Puppen im Wasser waren, desto schwerer wurden sie, sodass die Schauspieler auch stark sein mussten, um sie zu kontrollieren. Laut Volkskünstler Tien Dung hatte er während seiner Wasserpuppenspiel-Aufführungen aufgrund von Muskelschmerzen und Rückenmarksspornen Schmerzen vom Kopf bis in die Arme. Als er am nächsten Morgen ins Theater ging, waren die Schmerzen so groß, dass er kriechen musste, aber als er auf die Bühne kam, vergaß er alles und trat begeistert auf.

Um 22 Uhr endet die Show. Die Künstler kommen auf die Bühne, um das Publikum zu begrüßen. Auf mobilen Bühnen, wie sie im Ausland oder in der Provinz zu finden sind, müssen die Puppenspieler zurückbleiben, um die Wassertanks und Requisiten zu reinigen. Daher können sie manchmal erst um 3 Uhr morgens zur Ruhe kommen. Aber sie sind immer noch mit Leidenschaft bei der Sache und lieben ihren Job.

Foto: Nguyen Ha Nam

Quelle: https://dantri.com.vn/giai-tri/ca-ngay-ngam-duoi-nuoc-nghe-si-mua-roi-nga-tim-nguoi-dau-bo-cau-thang-20240920021644600.htm