Создание нового импульса для развития традиционной дружбы между Вьетнамом и Болгарией

Премьер-министр Фам Минь Чинь предложил обеим сторонам определить экономическое сотрудничество как основу отношений Вьетнама и Болгарии и содействовать развитию двусторонних торговых отношений, чтобы в скором времени достичь объема в 500 миллионов долларов США в год.

Tạo động lực mới thúc đẩy quan hệ hữu nghị truyền thống Việt Nam-Bulgaria

Премьер-министр Фам Минь Чинь и председатель Народного собрания Болгарии Росен Димитров Желязков. (Источник: VNA)

Днем 8 января в резиденции правительства премьер-министр Фам Минь Чинь встретился с председателем Народного собрания Болгарии Росеном Димитровым Желязковым, который находится с официальным визитом во Вьетнаме по приглашению председателя Народного собрания Выонг Динь Хюэ.

Приветствуя председателя Народного собрания Болгарии Росена Димитрова Желязкова и болгарскую делегацию, находящуюся с официальным визитом во Вьетнаме, премьер-министр Фам Минь Чинь выразил уверенность в том, что визит будет очень успешным, придаст новый импульс, укрепит и откроет новую страницу в традиционной дружбе между двумя странами.

Премьер-министр заявил, что Вьетнам всегда придаёт большое значение доброй традиционной дружбе, верности, стойкости и многоплановому сотрудничеству с Болгарией; всегда помнит о ценной помощи Болгарии Вьетнаму в борьбе за независимость и объединение, а также в национальном строительстве и развитии; подтверждает, что Болгария является одним из важных партнёров Вьетнама в регионе Центральной и Восточной Европы.

Председатель Народного собрания Болгарии поблагодарил премьер-министра Фам Минь Чиня за теплый, уважительный и искренний прием; поздравил Вьетнам с его постоянными впечатляющими достижениями в социально-экономическом развитии и его все более важной ролью на международной арене; подтвердил, что Болгария считает Вьетнам одним из своих важных партнеров в АСЕАН; обе стороны не только разделяют общую историю, но и разделяют общие ценности сегодня; и выразил пожелание укрепить многоплановое сотрудничество с Вьетнамом для максимального использования большого потенциала между двумя странами.

Проинформировав Председателя Народного собрания Болгарии об основных факторах национального строительства, внешней политике, оборонной политике, а также о достижениях Вьетнама в области социально-экономического развития, Премьер-министр Фам Минь Чинь также поздравил с успехами социально-экономического развития, которых добился болгарский народ за последнее время.

Премьер-министр Фам Минь Чинь и председатель Национальной ассамблеи Росен Димитров Желязков высоко оценили позитивное развитие двустороннего сотрудничества во всех областях; договорились и впредь содействовать визитам на высоком уровне и контактам на всех уровнях по всем каналам; а также эффективно реализовывать механизмы сотрудничества и соглашения.

В сфере экономики, торговли и инвестиций обе стороны приветствовали тот факт, что в условиях глобального экономического спада двусторонний товарооборот всё ещё превышает 200 миллионов долларов США, но не соответствует потенциалу. Поэтому обеим сторонам необходимо развивать сотрудничество и надеяться на то, что всё больше вьетнамских и болгарских предприятий и инвесторов будут вкладывать средства в обе стороны.

Полагая, что экономики двух стран обладают множеством факторов и продуктов, которые могут дополнять друг друга, премьер-министр Фам Минь Чинь предложил обеим сторонам рассматривать экономическое сотрудничество как основу двусторонних отношений и содействовать двусторонним торговым отношениям, которые вскоре должны достигнуть 500 миллионов долларов США в год.

Председатель Народного собрания Болгарии надеется, что обе стороны укрепят сотрудничество в сфере торговли и инвестиций, особенно в областях, где у обеих сторон есть потенциал, сильные стороны и продукция с высокой добавленной стоимостью, таких как высокотехнологичное сельское хозяйство, фармацевтика, информационные технологии, туризм, культура, высокотехнологичная промышленность, авиация и местное сотрудничество.

Рассказывая об усилиях Вьетнама, премьер-министр Фам Минь Чинь попросил Болгарию призвать Европейскую комиссию (ЕК) отменить «желтую карточку» (ННН) для вьетнамских морепродуктов; поблагодарил Народное собрание Болгарии за ратификацию Соглашения о защите инвестиций между Вьетнамом и Европейским союзом (EVIPA); выразил уверенность в том, что EVIPA поможет болгарским предприятиям получить доступ на вьетнамский рынок, а также на рынок АСЕАН; и попросил Болгарию призвать страны-члены ЕС в ближайшее время ратифицировать EVIPA, чтобы оно могло вступить в силу.

Премьер-министр Фам Минь Чинь встречается с председателем Народного собрания Болгарии Росеном Димитровым Желязковым. (Источник: VNA)

В этой связи премьер-министр Фам Минь Чинь поблагодарил Болгарию за помощь в обучении десятков тысяч вьетнамских чиновников, студентов и аспирантов, включая многих высокопоставленных вьетнамских лидеров, и предложил обеим сторонам изучить новые возможности сотрудничества в сфере образования для привлечения студентов и аспирантов из обеих стран для обучения в школах и учебных заведениях каждой страны по специальностям, в которых обе стороны сильны.

Учитывая, что трудовое сотрудничество является традиционной сферой с большим потенциалом, премьер-министр Фам Минь Чинь предложил правительствам двух стран в ближайшее время подписать межправительственное соглашение о содействии компаниям, реализующим проекты трудового сотрудничества в Болгарии, особенно в сфере здравоохранения, производства одежды и сельского хозяйства. Председатель Народного собрания Болгарии заявил, что болгарские компании приветствуют высококвалифицированных вьетнамских специалистов.

Премьер-министр Фам Минь Чинь поблагодарил и призвал правительство и Национальное собрание Болгарии продолжать уделять внимание и создавать благоприятные условия для того, чтобы граждане Вьетнама могли стабильно жить, работать и учиться в Болгарии, способствуя укреплению роли моста между двумя странами.

Стороны также обсудили региональные и международные вопросы, представляющие взаимный интерес. Премьер-министр призвал Болгарию поддержать позицию и позицию АСЕАН и Вьетнама по вопросу Восточно-Китайского моря, включая обеспечение безопасности и свободы судоходства и авиации, а также мирное разрешение споров в соответствии с международным правом, в частности Конвенцией ООН по морскому праву 1982 года (ЮНКЛОС). Премьер-министр подтвердил готовность Вьетнама стать связующим звеном и мостом для более глубокого сотрудничества Болгарии с АСЕАН.

В связи с этим премьер-министр Фам Минь Чинь почтительно обратился к председателю Народного собрания Болгарии с просьбой передать премьер-министру Болгарии Николаю Денкову приглашение посетить Вьетнам; поблагодарил премьер-министра Болгарии за приглашение премьер-министра Фам Минь Чиня посетить Болгарию...

(по данным ВНА)

Источник