8月革命78周年とベトナム社会主義共和国建国記念日を祝うプロパガンダ

I. 1945年の8月革命の展開

1945年8月革命の成功は、ベトナム共産党の賢明で正しく創造的な指導の下、ベトナム人民が長く、不屈かつ不屈の闘争を続けてきた結果でした。1945年初頭、第二次世界大戦は最終局面に入り、ソ連軍はヨーロッパの戦場で次々と決定的な勝利を収め、多くの国々を解放し、ベルリンのナチス・ドイツの拠点へと進撃しました。

1945年5月9日、ナチス・ドイツは無条件降伏し、ヨーロッパにおける戦争は終結した。1945年8月8日、ソ連は日本に宣戦布告し、わずか1週間で日本の精鋭部隊である関東軍を壊滅させ、日本のファシスト党を必然的な敗北へと追い込んだ。1945年8月14日、日本のファシスト党は無条件降伏し、第二次世界大戦は終結した。

国内では、1930年から1931年の革命の高潮、1936年から1939年の民主化運動、1939年から1945年の民族解放運動といった数々の困難な試練と重要な出来事を経て、革命運動はますます力強く発展しました。国内外の多くの好機を前に、我が党は蜂起による権力奪取の準備を強化することを決意しました。

1945年3月9日、日本のファシストたちはフランス軍を追放するためにクーデターを起こしました。その夜、党中央委員会はディンバン村（バクニン省トゥーソン市）で拡大会議を開催し、抗日救国運動を開始することを決定しました。1945年3月12日、党中央委員会は拡大会議を開催し、「日仏は互いに戦い、我々の行動は共に戦う」という指令を発布しました。この重要な指令は、党の賢明で毅然とした、積極的かつ創造的な指導力を示し、抗日救国運動のクライマックスにおける革命行動の正しい方向と方策を明確に示し、八月革命の勝利への道を切り開きました。

1945年4月15日から20日にかけて、党中央委員会は北部軍事革命会議を開催し、武装部隊と半武装部隊を育成し、武装部隊をベトナム解放軍に統合し、抗日救国戦線を7つの戦区に分割することを決定した。1945年4月以降、抗日救国戦線の高潮が強まり、各地で武装闘争と部分蜂起運動が勃発した。

革命勢力は民衆と連携し、カオバン省、バクカン省、ランソン省、タイグエン省、トゥエンクアン省、クアンガイ省、バクザン省の一連のコミューン、地区、郡を解放した。1945年8月13日から15日にかけてタンチャオで開催された党全国大会は、力強く広範囲に発展した国内の革命の機会と情勢を評価し、「インドシナにおける蜂起の条件は熟している」という結論に達した。したがって、「迅速に行動し、機会を逃すことなく」、緊急に「都市部、農村部を問わず、勝利が確実な場所を占領し、支配地域に人民委員会を設立する」ことが必要であり、すべては「ベトナムの完全な独立」という目標の達成のためであった。

1945年8月13日、国民蜂起委員会が設立され、軍令第1号「全人民に蜂起を呼びかけ、権力を掌握せよ」が発布された。1945年8月16日、タンチャオで開催された国民大会は「ベトミンの十大政策」を承認し、「蜂起総体命令」を可決、黄色の星をあしらった赤旗と国歌を制定し、ホー・チ・ミン同志を委員長とする中央民族解放委員会を選出した。ホー・チ・ミン主席は、全国の人民に蜂起を呼びかける書簡を送り、「我が国の運命を決定づける決定的時が来た。全ての同胞よ、蜂起し、自らの力で自らを解放せよ」と訴えた。党とホー・チ・ミン主席の指導の下、全国の人民は蜂起し、総蜂起を遂行し、権力を掌握した。

8月14日から18日にかけて、北部デルタの農村部、中部地方の大部分、南部の一部、そしてバクザン、ハイズオン、ハティン、ホイアンなどの町で蜂起が勃発し、勝利を収めました。8月19日、ハノイで権力奪取のための蜂起が勝利しました。8月23日、フエ、バクカン、ホアビン、ハイフォン、ハドン、クアンビン、クアンチ、ビンディン、ジャライ、バクリュウでも蜂起が勝利しました。8月25日、サイゴン（ジャディン、コントゥム、ソクチャン、ヴィンロン、チャビン、ビエンホア、タイニン、ベンチェ）でも蜂起が勝利しました。

コンダオでは、コンダオ刑務所党委員会が投獄されていた革命兵士たちを率いて蜂起し、権力を掌握しました。1945年8月末のわずか15日間で、総蜂起は完全な勝利を収めました。

歴史上初めて、国家全体の権力は人民のものとなりました。1945年9月2日、ハノイのバーディン広場において、数十万人の群衆を前に、ホー・チ・ミン主席は臨時政府を代表して独立宣言を厳粛に読み上げ、国家と世界に向けて宣言しました。ベトナム民主共和国（現在のベトナム社会主義共和国）の誕生です。

それ以来、9月2日は私たちの建国記念日となりました。

II. ニンビンにおける八月革命の展開

1945年8月14日、日本のファシストたちはソ連と連合国への無条件降伏を宣言した。ニンビン省の党委員会と人々は、蜂起による権力奪取の成功に向けて、あらゆる面で非常に興奮し、熱心に準備を進めていた。1945年8月17日、トラン・トゥ・ビン同志はニンビン省に「総蜂起」命令をもたらした。その夜、サイ村（ノークアン）で省党委員会が会合を開き、蜂起計画を協議した。会議では、1945年8月19日に民衆を組織し、率いてザーヴィエン郡の両政府を掌握することが決定された。

その夜、省党委員会は幹部を各郡に派遣し、日本軍が連合軍に降伏し、蜂起命令が発せられたという知らせを速やかに伝えた。省党委員会はまず、蜂起に備えるため、ジャーヴィエン郡とその周辺地域に幹部を派遣した。8月18日夜、沸き立つ革命的雰囲気に直面し、ジャーヴィエン郡長は恐怖に駆られ逃亡した。その夜、ビックソン村とメー通りの救国青年は兵士たちに銃と弾薬を調達するよう説得しに行った。

1945年8月19日（メ市場の日）早朝、省と区の武装勢力は、一帯の民衆がメ市場に大挙して出動する時間帯を利用し、拡声器を用いて民衆に蜂起への呼応と権力奪取を呼びかけ、武装勢力を投入して区都を占拠した。兵士は投降し、手先の官僚は書類、書籍、印章、銃弾などの引き渡しを求めた。我々は速やかに区都を制圧した。区都周辺の民衆とメ市場へ出動していた民衆が大挙して集会に集まった。

ザーヴィエン地区のベトミン代表は、大勢の群衆の前で、反動傀儡政権が打倒され、革命政府が樹立されたことを宣言し、ベトミン代表は救国政策とベトミン戦線の十大政策を宣伝した。ザーヴィエンが政権を掌握したという知らせを受けた1945年8月19日午後、ノクアン鎮の愛国青年数名は民衆とともに、黄色い星のついた赤い旗を掲げ、治安部隊と日本軍に動揺しないように、そして駐屯地の兵士たちに銃を置いて降伏するように説得した。

反乱軍は20丁以上の銃を押収し、戦場へ持ち帰った。1945年8月20日の朝、省党委員会はベトミン幹部をノクアンに派遣し、町と近隣のコミューンの住民を動員して県政府を掌握するよう働きかけ、省全体で集会を開いて「ノクアンは完全に解放された」と宣言した。1945年8月19日の夜、省党委員会は会議を開き、ジャービエンとノクアンでの蜂起の勝利を評価し、教訓を得て計画を合意し、ファム・ヴァン・ホン、グエン・ティ・ホアなどの同志に反乱軍を直接指揮させ、省都と残りの地区を占領するよう指示した。会議は1945年8月20日、民衆を組織して蜂起させ、省政府と残りの地区を掌握することを決定した。

1945年8月20日の朝、棍棒や槍で武装した1万人以上の人々と自衛隊がティエントン洞窟（ニンミー、ジャーカン）の前に集結した。命令が下されると、群衆はシュプレヒコールを上げながらニンビン省都に向かって行進した。途中、バックク村、フージャー村、ドイニャン村、カムジャー村、トゥーディエン村、キヴィ村、フックアム村、チュックド村などから数千人が革命軍に合流した。抗議集団はフックアム村に到達し、一部はジャーカン郡で権力を掌握するために進軍した。

革命民衆の猛威に直面し、ザー・カン区長は革命軍に投降し、印章、書類、記録を差し出した。蜂起は速やかに勝利を収めた。区ベトミン組織は各村の民衆と蜂起軍を結集させ、「ザー・カン区政府は人民のものであり、革命政府を樹立した」と宣言した。民衆は勝利の歓喜に沸いた。同日、ニンビン市ベトミンは民衆と革命軍を動員し、蜂起して省内の権力を掌握した。

ベトミン組織は、治安部隊の兵舎に状況把握のための人員を派遣し、革命軍を町中に迎え入れ誘導する人員を派遣し、省知事官邸を包囲して降伏を強要した。兵士たちは武器の引き渡しを求め、ダオ・チョン・フオン中佐は省知事の代理として印章、書類、書類、書籍を引き渡さなければならなかった。すべての武器は迅速に集められ、クイン・ルー基地地区に運び込まれた。自衛隊は省都の事務所や重要区域の警備にあたった。

イエンカン地区のベトミン拠点は、黄色い星の付いた赤い旗を掲げ、民衆を結集させ、蜂起を促し、地区政府を掌握することに成功した。1945年8月21日、イエンモー地区のベトミンは民衆を率いて蜂起し、権力を掌握した。キムソンでは、ベトミンが省都を制圧したという知らせを聞くと、カトリック教徒に変装した反動勢力がベトミンの名を借りて黄色い星の付いた赤い旗を掲げ、民衆に地区政府を掌握するよう呼びかけた（1945年10月、省党委員会は政府建設のため幹部代表団をキムソンに派遣し、その後、政府は真に民衆の手中にあった）。

1945年8月19日から21日までの3日間の蜂起の後、ニンビン省全土の封建帝国主義政府は崩壊した。1945年8月25日、ヴァン・ティエン・ズン同志を委員長とするニンビン省臨時革命人民委員会が人民の前に姿を現した。2万人の同胞の前で、ヴァン・ティエン・ズン同志は厳粛に宣言した。「ニンビンは完全に解放され、全省に人民革命政府が樹立された」

III. 八月革命の勝利の原因、歴史的意義、そしてそこから得られた教訓

1. 勝利の理由

1945年8月革命は、多くの要因によって急速に成功を収めたが、その中でも重要かつ決定的な要因は、党の正しく賢明で巧みな指導、そして我が国の具体的な状況におけるマルクス・レーニン主義の正しい、自主的、自律的かつ創造的な応用と発展であった。党は適切かつ柔軟な革命的方法、戦略、戦術を有し、好機を捉え、積極的に機会を歓迎し、断固としてその機を捉え、全国で権力奪取のための蜂起を遂行した。

八月革命の成功は、祖国を失った人民の奴隷として永遠に生きることを拒み、党に全身全霊で従い、党の訓練を通して指導を受けながら、祖国の独立のために立ち上がる決意を固めた我が人民の愛国心、団結、そして不屈の意志によるものでした。党の指導の下、15年間にわたる極めて困難で英雄的な闘争を経て、数え切れないほどの同胞と兵士が血と骨を惜しみなく流し、祖国の独立という目標のために英雄的に犠牲を払いました。

- 八月革命は、一定の利点を伴う国際的な文脈の中で遂行されました。ドイツ、イタリア、日本のファシズムは敗北し、世界中の抑圧された民族と進歩的な勢力の解放運動が力強く発展していました。

2. 歴史的意義

1945年8月革命の成功は、党の指導以来、わが人民の最初の偉大な勝利であり、ベトナム民族の歴史における大きな転換点となりました。政府は人民の手に渡り、東南アジア初の農民労働者国家であるベトナム民主共和国が誕生しました。これにより、ベトナムの封建君主制は終焉し、植民地主義とファシズムの軛に支配されていた80年以上の人民生活は終わりを告げました。ベトナム国民は奴隷から独立国家の国民へと変わり、自らの運命を自ら決定する者となりました。ベトナムは半封建的な植民地から独立した自由で民主的な国へと変貌を遂げました。ベトナム共産党は政権政党となりました。ここから、ベトナムの国家、社会、人民は新たな時代、社会主義を伴う民族独立の時代へと突入しました。

八月革命は、ベトナム革命の特殊状況に創造的に応用されたマルクス・レーニン主義の勝利であり、ホー・チミン思想と我が党の革命路線の勝利であり、民族の独立と社会主義、民族の力と時代の力を結びつけた勝利であり、アジアの植民地国におけるマルクス・レーニン主義の最初の成功した実験であった。これはまた、数千年にわたる闘争を経た民族史の必然的な発展過程であり、民族の不屈の意志の頂点であり、共同体の結束力の強さであり、マルクス・レーニン主義、ホー・チミン思想と、平和、民主主義、社会進歩、民族の独立、社会主義という時代の潮流が融合した民族の知的高度であった。

八月革命の勝利は、帝国主義と植民地主義によって抑圧され支配されていた国々における民族解放運動を勇気づけた。プロレタリア革命の潮流の条件下では、労働者階級の政党が率いる革命は、帝国主義の最も弱い環である発展途上の資本主義国においてだけでなく、後進的な半封建植民地国においても成功し、国民全体を社会主義の道へと導くことができることを、この勝利は証明した。

3. 学んだ教訓

8月革命は私たちに多くの貴重な教訓を残しましたが、その中でも最も偉大で深遠な教訓は次のとおりです。

まず、マルクス・レーニン主義とホー・チミン思想を吸収し、国の革命の各段階の具体的状況を把握し、正しい革命路線を定め、適切な闘争方法と形態を有し、機会を捉え、力を鍛え、組織し、適切なタイミングで力を発揮し、時代の力で国力を増進し、大衆を率いて前進させ、権力を獲得し、維持する、真に革命的な前衛党が存在する。党の正しい指導は、革命の勝利を決定づける主要な要因である。

第二に、権力の掌握と維持の問題です。我が党は、革命勢力を育成し、その力量を高め、多くの人民を参加させることで、敵と我が党の間の力関係を転換し、革命を成功に導く革命的機会を創出することに尽力してきました。党と国家は権力維持のために人民にしっかりと依拠し、内外の敵と闘うための物質的・精神的な力を培ってきました。我が党は、革命的暴力を断固として行使し、適切なタイミングで適切に行使することで旧体制を粉砕し、人民の、人民による、人民のための国家を樹立してきました。

第三に、機会を捉え、的確かつタイムリーな判断を下すことです。我が党とホー・チ・ミン主席が、蜂起において適切な機会を捉え、適切な判断を下した巧みな指導力は、1945年3月の党中央委員会常務委員会の指令「日本とフランスは互いに戦い、我々の行動はこれである」と、1945年8月13日夜に発せられた国民蜂起委員会の軍令第1号に具体的に示されています。適切な機会を捉えたことで、8月革命における我が人民の力は倍増し、短期間で全国的な蜂起を成功裏に遂行することができました。

第四に、革命の力を培い、活用するという問題です。我が党はマルクス・レーニン主義の思想を基盤として、正しい革命路線を打ち出しました。それは、各時期の闘争スローガン、すなわち「民族の独立」、「耕作者に土地を」、「ベトミン戦線の十大政策」、「飢餓から人民を救うための日本米倉庫への突入政策」といったスローガンに反映されています。そして、一連の動員、結集、そして大衆の創造的潜在力を喚起する一連の形態に反映されています。八月革命は、全人民の力、主に人民の政治闘争の力によって全国で迅速に権力を掌握するという、典型的な革命でした。八月革命で燃え上がった愛国心と全人民の力は、党とホーおじさんの正しい路線と指導の光の下で、帝国主義侵略者に対する二つの神聖な抵抗戦争と、今日の民族復興事業において、引き続き大きく推進されてきました。

ニンビン省党委員会と人民は、8月革命の貴重な教訓と思想を革新事業に応用し、推進し、国家と祖国の工業化と現代化を促進する責任を十分に認識し、パンデミックの異常な展開、天候、および長期化した新型コロナウイルス感染症パンデミックの影響による課題と困難を積極的に克服しました。世界の経済と政治情勢は急速かつ複雑で予測不可能に変動し続けており、特にロシアとウクライナの紛争、2023年初頭のトルコとシリアの地震の影響があります...省の党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会は、中央政府の指示に厳密に従い、責任、団結の精神を堅持し、民主を促進し、リーダーシップを重視し、タイムリーで、緊密で、抜本的で、柔軟で、焦点を絞った、主要な方向に焦点を当て、決意を固め、揺るぎなく、設定された目標とターゲットに厳密に従っています。各レベル、各界、経済界、党委員会、軍隊、ニンビンの人々の努力と決意により、困難を克服し、あらゆる分野で重要かつ包括的な成果を達成しました。

2023年の最初の7か月間の省全体の国家予算収入は6兆6,397億ドンと推定され、2023年の推定値の29.7％、同期間比55.1％に相当します。工業生産は多くの困難を乗り越え、前年同期比1.7％の成長率を達成しました。農業は豊作でした。新農村地域、先進新農村地域、模範農村地域の建設は計画どおり引き続き重点的に推進され、キムソン郡の新農村基準認定のための首相提出書類も引き続き完成しました。サービス活動は回復し、高い成長を達成しました。文化社会は大きく進歩し、社会保障は確保され、民衆の生活は引き続き向上し向上しました。

投資促進・誘致を実務的かつ効果的な方法で革新し、対外活動を拡大しました。国民の接遇、苦情・告発の解決、腐敗・反腐敗の防止・撲滅活動に重点を置き、積極的な変化をもたらしました。地方防衛・軍事力を強化し、政治安全と社会秩序・安全を確保しました。党・政府建設活動は、同期的、全面的、かつ効果的に推進され、政治体制はますます強固なものとなりました。

これにより、ニンビン省がますます豊かで美しく文明的となり、紅河デルタでかなり発展した省となるよう建設する取り組みに貢献し、ニンビン党委員会がますます清廉かつ強力となり、各レベルの政治システムが合理化され、効果的かつ効率的となり、党、国家、人民の信頼と期待に値するものとなる。

ニンビン省党委員会宣伝委員会

ソース