元大臣兼政府事務所長マイ・ティエン・ズン氏の起訴

11月30日、最高人民検察院はラムドン省および関連部署で発生した事件で、ラムドン省の元書記と主席および関連被告を起訴する起訴状を発行した。

この事件の被告10人のうち、6人が贈賄罪で起訴された。その中には、ラムドン省党委員会元書記のトラン・ドゥック・クアン氏と、ラムドン省人民委員会元委員長のトラン・ヴァン・ヒエップ氏が含まれている。

この事件に関連して、元大臣で政府事務所長のマイ・ティエン・ズン被告は、公務執行中の地位および権力の濫用罪で起訴された。サイゴン・ダイニン社社長のグエン・カオ・チ被告は、贈賄罪で起訴された。

起訴状によると、土地の管理、使用、建設投資における法律違反を認定したため、政府監察機関は法律に従ってダイニンプロジェクトの操業停止と土地回収を勧告する結論を出した。

ダイニンプロジェクトの買い戻しに同意した後、グエン・カオ・チは、政府庁舎および政府監察庁の被告人に影響を与えるために資金と人脈を利用し、政府監察庁およびラムドン省党委員会および人民委員会の被告人と共謀、合意、賄賂を渡して操作し、彼らが与えられた地位と権限を利用して公務に反する行為を犯すように仕向けた。

検察官は、これが被告トリによる検査の結論を「操業を終了し、プロジェクト用地を返還する」から「返還せず、進捗を延長し、プロジェクトを継続して実施する」に変更するのに役立ち、特に深刻な結果をもたらしたと結論付けた。

そのため、グエン・カオ・トリは、ダイニンプロジェクトに関連して、政府の監察機関、省党委員会、ラムドン省人民委員会の被告らに、合計70億5000万ドンの賄賂を繰り返し渡し、被告らが違反行為を犯せるようにし、トリの目的を達成できるようにした。

特に、被告Triは、政府監査機関の作業部会メンバーであった被告らに合計7億5000万VNDを提供し、Triが提供した財務能力に関する有効な文書に基づいて、サイゴンダイニン社の請願を受け入れる方向で作業部会の報告書を作成するよう共謀した。

グエン・カオ・チは、トラン・ドゥック・クアン（元ラムドン省党委員会書記）に5回にわたり総額21億ドンを贈与し、トラン・ヴァン・ヒエップ（元ラムドン省人民委員会委員長）に7回にわたり総額42億ドンを贈与した。

被告人トラン・ドゥック・クアンに関して、検察院は、同被告人がグエン・カオ・チ氏から金銭を受け取り、部下に手続きを指示し、それによってサイゴン・ダイニン社がダイニンプロジェクトの進捗を延長および遅延させることを法律に違反して支援したと判断した。

具体的には、被告クアンは、サイゴン・ダイニン社の事業登録変更証明書の発行および法定代表者の変更に関して、省人民委員会の前会長および前副会長を指導、介入し、影響を与えた。

さらに、被告クアンは、ダイニンプロジェクトを実施するために、トリが投資手続きを完了し、財務義務を決定し、土地価格を計算し、計画、建設するのを助け、実施を継続的に管理し、指導するよう影響を与えた人物でもあった。

被告チャン・ヴァン・ヒエップ氏について、検察院によると、ヒエップ氏はラムドン省人民委員会の委員長を務めている。グエン・カオ・チ氏との関係により、チャン・ドゥック・クアン氏から指示を受け、チ氏の要求を遂行するために7回にわたり総額42億ドンを受け取った。

被告マイ・ティエン・ズン氏の行為に関して、検察院は、ズン氏が請願書の検査や取り扱いを担当していなかったものの、グエン・カオ・チ氏との関係や知り合いであったため、サイゴン・ダイニン社の請願書をチ氏から受け取ったと判断した。

被告人ユン氏は、請願の移管について部下に相談し、意見を求め、上司の意見を伝えるよう「署名」し、指示したが、これは法律に違反する行為であった。実施手続きにおいて、マイ・ティエン・ユン氏はトリ氏から2億ドンを受け取った。

最高人民検察院の起訴状は、被告人の行為が極めて重大な結果をもたらしたため、法に基づき厳正に処罰されるべきであると明確に述べている。しかし、検察院は、被告人の刑事責任については、酌量すべき情状も考慮する必要があると述べている。

具体的には、捜査と起訴の過程で、被告人全員が悔い改め、正直に罪を認め、自らが利益を得た金銭を返還し、結果を是正するために自ら、あるいは親族を動員した。