ホーチミン市の重複した通り名：解決策は？

ホーチミン市文化スポーツ観光局が主催した会議で、多くの専門家がホーチミン市内の重複した通り名問題に関連した解決策を提案した。

同地域の通りや道路の命名、改名、公共事業に関する規制に関する政令91号の実施状況を評価する会議（7月10日）で、ホーチミン市文化スポーツ局の代表は、合併後、市内にはファンヴァンチ、グエンティニョ、コントゥーなど、重複する通り名が多く存在し、管理や日常生活に支障をきたしていると述べた。

ホーチミン市文化スポーツ観光局のリーダーたちが会議の議長を務めた。

写真：TA

重複した通り名を克服する解決策

ハ・ミン・ホン准教授は、これまで通りの名前が重複している状況を打開するための解決策について多くの意見があったと述べた。同教授によると、ホーチミン市文化スポーツ局長は、異なる地区で通りの名前が重複している状況を受け入れ、今のところ通りの名前は変更しないと述べたことがある。また、研究者のグエン・ディン・トゥ氏も、人々の混乱や不便を避けるため、地区間で重複している以前の通りの名前は保存すべきだと述べたという。

これを踏まえ、ハ・ミン・ホン准教授は、市内の道路名の重複問題を解決するための提案を行いました。ホン准教授によると、壁の名前はそのままに、住所を付記することが可能で、例えば、チョ・クアン区のファン・ヴァン・トリ通り→アンドン区のファン・ヴァン・トリ通り、またはトゥ・ドゥック区のチュー・ヴァン・アン通り→タン・ニョン・フー区のチュー・ヴァン・アン通りといった具合です。

ハ・ミン・ホン准教授によると、住所と関連付けられた通り名は重複しないため、この方面の名称は重複することなく、人々の生活の実態に密接に関連し、複雑な混乱を避けることができます。さらに、通り名に関連付けられた特定の住所を使った道順検索や道順検索は、以前よりも迅速かつ容易になります。

准教授のハ・ミン・ホン博士は、ホーチミン市における道路名の重複問題を解決するための解決策を提案しています。

写真：TA

2つ目の提案について、ハ・ミン・ホン准教授は、あまり有名ではない人物にちなんで名付けられた通りの名前を減らし、歴史的・文化的に大きな意義を持つ著名人の名前（イベント名や地名を優先）を多く使用し、住所や番号を追加することが必要だと述べました。これは、通り名のローカライズや地域化、通称の使用を減らすための方法だとホン准教授は述べています。同時に、ハ・ミン・ホン准教授は、これは通り名バンクへの負担を軽減し、著名人や代表的な出来事の意味的価値の一貫性を高める方法でもあると考えています。

一方、ホーチミン市文化遺産協会のレ・トゥ・カム会長は、この地域の新しい道路の命名には依然として多くの選択肢があると述べた。「私たちは歴史上の人物に焦点を当てていますが、地名や歴史的出来事といった他の要素が不足しています」とトゥ・カム会長は強調した。ホーチミン市文化遺産協会の会長によると、「人物名だけを探しても行き詰まってしまいます。しかし、地名や歴史的遺物を活用することで、道路に名前を付ける余地はまだたくさんあります」とのことだ。

2005年以来、市の主務機関は643路線の命名、3路線の改名、19路線の路線調整に関する文書を発行した。

2006年から現在までの街路名・公共事業名簿には1,375の名称が登録されており、そのうち620が街路名として使用され、755が未使用となっている。街路名・公共事業名簿の種類は、国内外の著名人、地名、歴史的出来事、革命運動、歴史文化遺産、景勝地など、実に多岐にわたる。

出典: https://thanhnien.vn/trung-ten-duong-o-tphcm-giai-phap-ra-sao-185250711092207266.htm