CEPA協定の効果的な実施により、ベトナムとUAEの貿易交流に画期的な進展がもたらされる

ファム・ミン・チン首相はアラブ首長国連邦（UAE）への公式訪問の一環として、現地時間10月28日午後、UAEのシェイク・モハメッド・ビン・ラシッド・アル・マクトゥーム副大統領兼首相と会談した。

ファム・ミン・チン首相がUAE副大統領兼首相のシェイク・モハメッド・ビン・ラシッド・アル・マクトゥーム氏と会談。（写真：ナット・バック/VGP）

会議では、ファム・ミン・チン首相首相は、地域および世界を代表する経済・金融の中心地であるドバイ首長国を再訪できることを嬉しく思うと表明した。首相は、UAEが2023年12月に国連気候変動枠組条約第28回締約国会議（COP28）を成功裏に開催し、気候変動対策目標の達成を加速させるプロセスにおいて大きな足跡を残したことを祝福した。首相は、特にドバイ、そしてUAE全体が国土の建設と発展において達成した重要な成果を称賛し、UAEが「ビジョン2031」の目標を成功裏に達成すると確信していると述べた。

首相は、トー・ラム事務総長、ルオン・クオン国家主席、チャン・タン・マン国会議長の挨拶をUAE首脳に伝えた。ファム・ミン・チン首相は、UAE副大統領と首相のベトナムに対する好意的な姿勢に感謝の意を表し、2007年のUAE副大統領と首相によるベトナム公式訪問は、今日の二国間関係の発展に大きく貢献した歴史的な節目であったと強調した。

ファム・ミン・チン首相はまた、UAE副大統領兼首相に対し、2007年以降のベトナムの重要な成果、特に経済成長が7%に達すると2024年にはGDPが約1000億ドルから約4800億ドルへと約5倍に増加するという経済分野における成果を共有した。

UAE副大統領兼首相シェイク・モハメッド・ビン・ラシッド・アル・マクトゥーム氏がザビール宮殿でファム・ミン・チン首相を出迎えた（写真：ナット・バック/VGP）。

UAE副大統領兼首相シェイク・モハメッド・ビン・ラシッド・アール・マクトゥームは、ファム・ミン・チン首相のUAE公式訪問を歓迎し、この訪問が良好な二国間関係のさらなる強化に貢献することを確認した。

UAE副大統領兼首相は、ベトナムがあらゆる分野で力強く急速に発展していることを祝福し、ベトナムの国と国民に対する愛情と尊敬の意を表し、2007年以来のベトナムの発展と革新の成果を見るためにすぐにベトナムを再訪問したいと希望した。

ファム・ミン・チン首相とUAE副大統領兼首相シェイク・モハメッド・ビン・ラシッド・アル・マクトゥーム（写真：ナット・バック/VGP）。

会談後、両首脳は、ベトナムとアラブ諸国にとって初の自由貿易協定（FTA）となる包括的経済連携協定（CEPA）の調印式に立ち会いました。これはベトナムにとって最も迅速な交渉期間で締結されたFTAでもあり、両国首脳、そして省庁・機関が、両国間の経済・貿易・投資協力の突破口を開こうとする強い決意を示すものであり、ベトナムが中東市場により深く進出するための大きな歴史的な道を切り開きました。

CEPA協定は包括的な交渉内容を備えており、両国にバランスのとれた利益をもたらすことが期待されており、ベトナムとUAE間の多くの分野での協力を強化したいという願望と一致しています。

ファム・ミン・チン首相とUAEのシェイク・モハメッド・ビン・ラシッド・アル・マクトゥーム副大統領兼首相が、ベトナム・UAE包括的経済連携協定（CEPA）の調印式に立ち会った（写真：ニャット・バック/VGP）。

両首脳は、「思考における革新、戦略における創造性、調整におけるコンセンサス、そして実行における決意をもって、両国間の高官訪問や署名された協力協定の成果を具体化し実現する」という精神の下、今後の5つの主要な協力の焦点について議論し、合意した。

一つは、 あらゆるレベルでの代表団交流を強化して政治的信頼を高め、包括的パートナーシップを実質的に実施するための共同作業部会を設立する。

2番、 CEPA協定を効果的に実施して貿易交流に突破口を開き、今後二国間の貿易額を100億米ドル以上にするという目標に向けて市場をさらに開放し、両国の企業が相互に投資し、ビジネスを行うための条件を奨励し、創出します。

三番目、 デジタルトランスフォーメーション、グリーントランスフォーメーション、イノベーション分野における協力強化。ベトナムは、グリーントランスフォーメーション・インフラ、デジタルトランスフォーメーション、デジタルファイナンス、特に人工知能、クラウドコンピューティング、IoTなど、ベトナムが関心を持ち、UAEが強みを持つ分野へのUAE企業の投資拡大を奨励しています。

4つ目は、 人的交流、文化、観光における協力を促進する。ファム・ミン・チン首相は、ベトナム-UAE 両国の人々の訪問と相互理解を増やすためのより好ましい条件を創出すること。

5つ目は、 両国は地域的・国際的な問題に関して多くの共通認識を持ち、平和を愛する国民であり、両地域と世界の平和、安定、発展のために協力することを望んでいるという文脈において、多国間フォーラムにおける協力と相互支援を強化する。

ファム・ミン・チン首相とUAE副大統領兼首相シェイク・モハメッド・ビン・ラシッド・アル・マクトゥーム氏がCEPA協定の調印式に立ち会った（写真：ニャット・バック/VGP）。

双方が合意した内容の効果的な実施を強調し、両首脳は、提案を具体化するために相互に積極的に調整するよう関係省庁および部局に指示することに合意した。

この機会に、ファム・ミン・チン首相は、UAE副大統領兼首相シェイク・モハメッド・ビン・ラシッド・アール・マクトゥーム氏に、近い将来ベトナムを訪問するよう招待しました。UAE副大統領兼首相は、首相に感謝の意を表し、喜んで招待を受け入れました。

会談直後、ファム・ミン・チン首相とUAEのシェイク・モハメッド・ビン・ラシッド・アール・マクトゥーム副大統領兼首相は、包括的経済連携協定（CEPA）の調印式に立ち会い、投資・イノベーション・金融センターに関する覚書、政府近代化・発展における経験交換に関する覚書、高等教育・科学研究協力に関する覚書、ベトナム国家銀行とUAE中央銀行の協力覚書、関税総局とアブダビ港の協力覚書、ベトナム商工連合会（VCCI）とアブダビ商工会議所の協力覚書を含む、両者間の6つの文書の調印を発表した。

ソース