ベトナムとフィンランドの文化交流の促進

フィンランド文学週間は、優れたフィンランド文学作品を紹介するだけでなく、文化的対話を促進し、地域社会、特に若い読者の間で読書文化を広めることにも貢献しています。

7月11日午後、 ハノイで、駐ベトナムフィンランド大使館、キムドン出版社、児童書創作コンテンツイニシアチブ（ICBC）が主催し、「フィンランド文学週間 トーベ・ヤンソン＆ムーミン80周年展」の開会式が開催されました。

プログラムで講演したケイヨ・ノルヴァント駐ベトナムフィンランド大使は、ベトナムのフィンランド大使館は外交、 政治、商業の役割を担っているだけでなく、ベトナムとフィンランドの文化交流を促進するための協力の機会を常に模索していると述べた。

ケイジョ・ノルヴァント大使は、芸術や文化、本や文学は精神生活を豊かにするだけでなく、各人がお互いを理解し、深いつながりを感じる機会を開くとも語りました。

「フィンランド文学週間」の枠組みの中で、読書、映画鑑賞、工芸、絵画など多くの興味深い活動に加え、ケイヨ・ノルヴァント氏は、トーベ・ヤンソンのムーミンシリーズ、リンダ・リュカスの『こんにちは、ルビー』 、イイダ・トゥルペイネンの『最後の人魚 - 海の伝説からの響き』という3つの傑作を通して、誰もが「フィンランド文学の豊かで創造的な世界に入る」機会を持つことができると考えています。

ベトナム駐在フィンランド大使館、キム・ドン出版社、児童書創作コンテンツイニシアチブ（ICBC）は、この特別な週が読者、特にベトナムの子供たちとその家族に、フィンランドの物語の独自性、深遠な哲学、感情の深さを探究する機会をもたらすことを願っています。

このプログラムは、優れたフィンランド文学作品を紹介するだけでなく、文化的対話を促進し、地域社会、特に若い読者の間で読書文化を広めることにも貢献します。

組織委員会によると、2025年は、作家トーベ・ヤンソンによるムーミンの最初の作品誕生80周年にあたります。ムーミンは、時代を超えて北欧の象徴的な芸術遺産です。ムーミンシリーズには、 『ムーミン一家と大洪水』 （1945年）、 『ムーミン谷の彗星』 （1946年）、 『フィン一家』 （1948年）、 『ムーミン谷の11月』 （1970年）など、9つの古典小説が含まれます。それぞれの作品は、成熟、孤独、家族愛、そして故郷を求める気持ちといった深い教訓を込めた小さな世界です。

ベトナムでは、作家トーベ・ヤンソンの最初の作品『魔法使いの帽子』が2010年にキムドン出版社から読者に紹介されました。現在までに、キムドン出版社は、トーベ・ヤンソンのユニークで詩的で人間味あふれるムーミン全9作品を出版し、『魔法使いの帽子』、『透明人間』、『海のムミたち』、『不思議な冬』、『ムミと彗星』、『危険な至点』、『パパ・ムミのスリリングな冒険』、『ムミ谷の11月』の8冊の本を通してベトナムの読者に紹介しています。これらの本は、ヴォ・スアン・クエ氏が翻訳し、ブイ・ヴィエット・ホア博士が編集したものです。

子どもたちはプログラムに参加して絵を描きます。（写真：VNA）

ムーミン作品初登場80周年を記念して、ベトナムで初めて、あらゆる年齢層の読者が、印象的な展示や、あらゆる年齢層向けの一連の教育的かつ創造的な芸術活動を通じて、魅力的で生き生きとした方法でトーベ・ヤンソンの人生とムーミンの世界を探求する機会が提供されます。

これは、ベトナムの読者、特に子供たちがフィンランドの時代を超えた文学遺産にアクセスし、人道的価値観を育み、文学への愛を育むのに役立つ体験です。

ムーミン80のイベントは、「ドアはいつも開いている」というテーマの下、ムーミンの世界における開放性、受容性、おもてなしの心という人間的なメッセージを広めるために世界中で開催されています。

「開かれた扉」は、ムーミン谷のどの家にも見られるおなじみの光景です。誰もが入り込み、耳を傾け、ありのままの自分でいられ、あらゆる違いを受け入れられる場所です。この世界には、常に愛、思いやり、想像力、そして自由が存在します。

ムーミン80周年記念のテーマは、寛容なライフスタイルを称えるだけでなく、子どもたちが自分自身を発見し、大人が「眠っていた」優しさを再発見できる想像力の扉に足を踏み入れるよう、あらゆる世代を招待することです。

「フィンランド文学週間 トーベ・ヤンソン＆ムーミン生誕80周年展」は、2025年7月12日から20日まで、キム・ドン出版社（ハノイ市ハイバーチュン区クアンチュン通り55番地）3階で開催されます。本展では、美術展、創作朗読会、書籍出版記念会など、様々なイベントが開催されます。「フィンランド文学週間 トーベ・ヤンソン＆ムーミン生誕80周年展」のプログラムの一環として行われるすべてのイベントは無料でご参加いただけます。

この週の活動としては、7月11日午後の「駐ベトナムフィンランド大使夫人テイヤ・ノルヴァント氏とムーミンの本を読む」、7月12日午前の「Hello Ruby - インターネットの世界を探る」の朗読、7月13日午前の「ムミパパのわくわくする冒険」の朗読、7月13日午後の「魔法使いの帽子」の朗読とムーミンハウスの手作り体験、7月19日午前の「海に浮かぶムミの家族」の朗読、イイダ・トゥルペイネン著「最後の人魚 - 海の伝説からの響き」の出版記念会（7月19日午後）などがあります。

さらに、この週、組織委員会は、幼稚園と小学校のツアー専用の体験プログラムを設計し、若い読者がムーミンの世界のキャラクターと物語を完全に創造的な方法で探求できるように、興味深く人道的な教育および読書促進アクティビティを提供しました。

（ベトナム通信社/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/thuc-day-giao-luu-van-hoa-giua-viet-nam-va-phan-lan-post1049220.vnp