ファム・ミン・チン首相がブラジルのルラ・ダ・シルバ大統領と会談

ファム・ミン・チン首相は、両国の外交関係樹立35周年（1989年5月1日～2024年5月1日）を機にルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領と再会できたことを嬉しく思うと、ト・ラム書記長、ルオン・クオン国家主席、チャン・タン・マン国会議長の挨拶をブラジル大統領および高官らに伝えた。

首相は、世界が多くの地球規模の課題に直面している状況において、今年のG20サミットは特別な意義を持つと強調し、ブラジルはその能力と経験を活かしてこの重要なイベントを成功裏に開催できると確信している。

首相は、今年の会議の議題が、開発途上国共通の関心事項である貧困撲滅、持続可能な開発、グローバル・ガバナンス改革の議論に重点を置いていることを評価した。

ファム・ミン・チン首相がブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領と会談した。

ルラ・ダ・シルバ大統領は、G20サミットに出席したファム・ミン・チン首相とベトナム高官代表団を歓迎し、ブラジルはホスト国として、貧困撲滅とグローバルガバナンス改革のための世界同盟の設立を含む、世界的な課題に取り組む画期的な取り組みを推進していると述べ、ベトナムがこれらの取り組みを支持し、積極的に参加していることに感謝の意を表した。

大統領は、国際政治、経済、文化活動において責任を持つ中規模国としての積極的かつ積極的な外交政策、ビジョン、開発経験により、首相とベトナム代表団は、ベトナムの強みと経験の優位性を活かし、G20におけるベトナムの立場を強化し、世界の問題の解決に参加するベトナムの役割と責任ある貢献を示すことで、会議の成功に積極的に貢献するだろうと信じている。

二国間関係について、首相は外交関係樹立35年の道のりを振り返り、ベトナムとブラジルの関係はこれまで、同様の理想と信頼、緊密な文化的アイデンティティ、相互補完的かつ促進的な経済、温かく誠実な感情、平和と力強い発展への共通の願望という5つの主要な類似点と補完性に集約されてきたと断言した。

首相は、これらの類似点に基づき、ベトナムとブラジルの関係は最近、両国間の高官代表団や各レベルの代表団の定期的な交流、持続可能な経済貿易の成長、多国間フォーラムでの緊密な連携など、多くの分野で前向きな発展を遂げていると評価した。

ルラ・ダ・シルバ大統領は、ファム・ミン・チン首相の評価に同意し、今後、あらゆるレベル、特に高官レベルでの代表団の交流や接触を増やすこと、署名済みの協力文書の実施を効果的に調整することなど、二国間関係をさらに強化するための措置の実施において協力していくことに同意した。

ルラ・ダ・シルバ大統領はまた、ブラジルがベトナムの市場経済の地位を承認し、両国に実際的な利益をもたらし、両国の発展に貢献するため、2025年に南部共同市場（メルコスール）との自由貿易協定の交渉を早期に開始するというファム・ミン・チン首相の提案を積極的に評価した。

両国の関係を二国間、地域、世界レベルでより深く、より大きく発展させるという共通の戦略的ビジョンの下、両首脳は今回、ベトナム・ブラジル関係を戦略的パートナーシップに格上げすることに合意し、主要な原則と方向性を盛り込んだ戦略的パートナーシップへの関係格上げに関するベトナム・ブラジル共同声明を発表しました。

両首脳はまた、両外務省首脳に対し、ベトナム・ブラジル戦略的パートナーシップの内容を速やかに策定し、完成させるよう指示した。

双方は、あらゆるレベル、特にハイレベルでの代表団の交流と接触を増やすこと、2023年9月のファム・ミン・チン首相の訪問中に調印された、教育協力協定、農業協力に関する覚書を実施するための行動計画、両外交アカデミー間の2024～2025年の協力を実施するための行動計画など協力文書の実施を効果的に調整すること、ベトナム・ブラジル経済貿易協力合同委員会の第3回会合、科学技術合同委員会の第1回会合、両外務省間の政治協議メカニズムの第9回会合を近日中に開催するために調整すること、若いサッカーの才能を育成することなど、新たな関係枠組みにふさわしい二国間関係強化策の実施で協力することに合意した。同時に、ハイテク、デジタル変革、エネルギー転換、バイオ燃料、環境保護、気候変動対応など双方のニーズに適した新たな分野での協力の拡大を推進する。

両首脳は防衛・安全保障協力の重要性を評価し、2023年9月に署名された防衛協力に関する覚書に基づき、幹部訓練、防衛産業・防衛貿易、兵站、軍事医療、平和維持活動などの分野での協力を強化し、国境を越えた犯罪の防止、サイバーセキュリティなどの協力を推進することで一致した。

首相は、2024年12月にベトナム国際防衛展示会に参加するエンブラエル航空宇宙株式会社を含むブラジル代表団を歓迎し、感謝し、ブラジル側の存在がベトナム防衛産業のこの非常に重要なイベントの成功に積極的に貢献するだろうと確信している。

両首脳は、国際問題および地域問題について議論し、グローバル・ガバナンス、国連改革、貧困削減、気候変動に関する協力を推進することで合意しました。また、両首脳は、国際的な意見の相違や紛争は、国際法および1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）に基づき、平和的手段によって解決されるべきであるとの認識を共有しました。この精神に基づき、ルラ大統領は、2025年にブラジルで開催される国連気候変動枠組条約第30回締約国会議（COP30）およびBRICS+首脳会議への出席を首相に丁重に招待しました。

この機会に、ファム・ミン・チン首相はブラジル大統領に対し、ト・ラム書記長とルオン・クオン国家主席からの2025年のベトナム再訪問への丁重な招待を伝え、ルラ・ダ・シルバ大統領は喜んでこれを受け入れた。

ヴー・クエン（VOV）

リンク: https://vov.vn/chinh-tri/thu-tuong-pham-minh-chinh-hoi-dam-voi-tong-thong-brazil-lula-da-silva-post1136222.vov

出典: https://vtcnews.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-hoi-dam-voi-tong-thong-brazil-lula-da-silva-ar908001.html