フォン・ミー・チーは改良されたオペラ「ティエン・トロン・ミー・リン」を歌い、トー・ヒュー・バンを驚かせる。

フオン・ミー・チーとカー・ラウのデュエットはトゥイ・アムとルク・ハイ・ヴィ・ヴオンのマッシュアップを歌い、その中でフオン・ミー・チーは改革されたオペラ「ティエン・トロン・ミー・リン」の一節を挿入した。

Sing! Asiaでのデュエットパフォーマンスに出演したフォン・ミー・チーさんとカー・ラウさん - 写真：組織委員会

7月11日夜、 「Sing! Asia」上海放送局の準決勝第1回が放送されました。フォン・ミー・チーさんとカー・ラウさんはペアを組み、他の4組の出場者と競い合いました。彼らは5位中3位で次のラウンドに進出しました。

Phuong My Chi と Kha Lau のパフォーマンスは、 Tuy AmとLuc Hai Vi Vuong の 2 曲のマッシュアップです。

ベトナムの改革オペラと中国のオペラが同じ舞台で上演される

この公演について、フォン・ミー・チーは自身のページにこう綴った。「ベトナムの改革オペラと中国のオペラを初めて国際舞台に持ち込むことができました。二つの異なる文化が、共に輝いています。この組み合わせに参加できることを心から嬉しく、誇りに思います。」

フォン・ミー・チーのスタッフによる紹介によると、二つの文化圏出身の二人の女将軍の物語は、ベトナムと中国の色彩を強く帯びた音楽を通して語られるという。特にフォン・ミー・チーは、英雄的なベトナム語の歌詞にのせて「Luc Hai Vi Vuong」を歌う。

酔いと六海の王のマッシュアップ - フォン・ミー・チー、カー・ラウ

公演の途中で、フォン・ミー・チーは劇「ティエン・チョン・ミー・リン」から改訂されたオペラの一節も挿入した。「しかし悲しいかな、放浪の欲望はまだ満たされず、生と死の間の道は冷たく、悲しみの雲に覆われている。」

DTAP制作チームは次のように書いている。「公演の音楽の制作とプロデュースに直接関わった者として、DTAPはこのマッシュアップが素晴らしい成果をあげ、Phuong My ChiとKha Lauが正式にSing! Asiaの準決勝2に進出したことに非常に感動しています。

マッシュアップは、ユニークな文化的特徴を融合させ、つながりの精神を伝え、国の多様性を尊重します。」

このマッシュアップにおける2つの力強い声を見ながら、審査員のトー・フー・バン氏は、2つの芸術形式の組み合わせに対する興奮と驚きを繰り返し表明した。

審査員のト・フウバンは、2つの国の音楽を組み合わせたパフォーマンスに驚いていた - 写真：スクリーンショット

才能と愛国心にあふれたフォン・ミー・チーが騒動を巻き起こす

7月11日の夕方に投稿されてからわずか1時間余りで、YouTubeチャンネルのPhuong My Chiのパフォーマンス動画の再生回数は20万回近くに達した。

「Sing! Asia」と「Em xinh say hi」の両方に出場するという驚きの事実から、ベトナムの視聴者はフォン・ミー・チーの登場を毎回心待ちにし、応援しています。フォン・ミー・チーのパフォーマンスには、何百もの視聴者から励ましのコメントが寄せられています。

ベトナムの観客はSing! Asiaでのフォン・ミー・チーの努力を高く評価している - 写真：スクリーンショット

「フオン・ミー・チーの活動は、ベトナムの民族的誇りを競い合うと同時に示しています。ベトナム文化と音楽の真髄を世界に証明しようとしているのです。ベトナム人として、心から感謝します」と、ある視聴者は動画にコメントした。

別の観客は、「Drunken Sound」と「Luc Hai Vi Vuong」のパフォーマンスは単なるマッシュアップではなく、「二国間の文化的、芸術的な対話」でもあるとコメントした。

トピックに戻る

レ・ジャン

出典: https://tuoitre.vn/phuong-my-chi-hat-c​​ai-luong-tieng-trong-me-linh-khien-to-huu-bang-kinh-ngac-20250711203731864.htm