ベトナム長編映画スタジオの破損した映画300本に関する最新のフィードバック

[広告_1]

同社担当者は、不要になったフィルムを保管しておくのは無駄で無意味だと語った。

ベトナム長編映画スタジオの倉庫に保管されていた300本のフィルムが破損し、使用できなくなったという情報に対し、ベトナム長編映画投資開発株式会社の取締役会長であり、Vivasoの副社長でもあるグエン・ダン・タン氏は、破損したフィルムはすべてコピー（ポジコピー）であったと断言した。同社代表は、使用できなくなったフィルムを保管することは、無駄で無意味な行為だと述べた。

「価値のないフィルムを保管するのは無駄です」

ベトナム長編映画スタジオの倉庫に保管されていた300本のフィルムが破損し使用できなくなったという情報に対し、ベトナム長編映画投資開発株式会社取締役会長、Vivaso副社長のグエン・ダン・タン氏は、破損したフィルムはすべてコピー（ポジコピー）であることを確認した。

「この情報は、映画局長のヴィ・キエン・タン氏が報道陣に回答したものです。それによると、ベトナム映画協会はすべてのオリジナル（ネガコピー）と1部のコピー（ポジコピー）を保管しています。つまり、ベトナム映画協会は2部のコピーを保管していることになります」とタン氏はティエン・フォン氏に説明した。

ベトナム長編映画投資開発株式会社取締役会長、Vivaso副社長のグエン・ダン・タン氏は、破損した映画はすべてコピー品であることを確認した。

ヴィヴァソの幹部によると、かつて映画スタジオは映画の配布という任務を帯びてコピーを保管していた。しかし、その後、映画の配布はもはや適切ではなくなったため、デジタル時代の映画配布業務に対応するため、ファイルをハードドライブに保存することに切り替えたという。フィルムは何度も使用されたため、上映に適した品質を維持できなくなっていたのだ。

ベトナム映画スタジオの倉庫にある何百ものフィルムは、保管環境が悪いためにカビが生えたり損傷したりしている。

「現在では映写機を使っている劇場や映画館はなくなり、これらのフィルムはもう役に立たなくなっています。

不要になった資産を保管するために、冷蔵システム、湿度管理、メンテナンス担当者などに多額の費用をかけるのは無駄であり、意味がありません。一方、映画スタジオにはフィルムを長期保管できる設備が不足しています」とグエン・ダン・タン氏は述べた。

同氏によると、これらのフィルムの保管責任を同社に課す政府からの規則や文書は存在しない。現在、保管の任務は、国際基準に従ってフィルムを保管する条件を備えたベトナム映画協会（VFI）に委ねられている。

2023年4月6日、文化スポーツ観光省（MOCST）の作業部会が専門機関やアーティスト代表者と共にベトナム映画協会を訪れ、現地調査を行い、映画の保管・保存の現状を評価しました。作業部会は、同協会がすべての映画原本と関連記録を国際基準に沿って科学的に保管しており、要請があればいつでも上映できる状態にあることを確認しました」とグエン・ダン・タン氏は述べました。

映画スタジオへの投資を継続したい

ベトナム・フィーチャー・フィルム・スタジオからの資本売却が解決するのを待つ間、同社は「Ve Nha La Tet（ヴェー・ニャ・ラ・テット）」、「Long Phung Sum Vay（ロン・プン・スム・ヴァイ）」 、そしてディエンビエンフー勝利70周年記念ドキュメンタリーを含む2本のテレビシリーズの制作を積極的に進めてきました。このうち2本のテレビシリーズは複数のテレビ局に購入されており、2024年の放送が予定されています。

政府がVivasoの株式を買い戻すための法的規制が困難であることから、グエン・ダン・タン氏は政府がVivasoにベトナム長編映画スタジオへの投資継続を許可することを期待している。

この投資は、老朽化したインフラを再建し、制作設備に投資し、株式化の目標に沿って映画スタジオを真に復活させることを目的としている。

「首相は、問題を解決するには真実を直視すべきだとおっしゃいました。真実は、映画スタジオが国営企業モデルの下で、煩雑な設備と補助金重視の考え方、そして継続的な事業損失を抱えながら運営されていることです。最近、多くの映画が制作後に保管されています」とタン氏は述べた。

ヴィヴァソ副総裁は、国がプロパガンダ映画や政治目的の映画を制作する必要がある場合、制作会社を選定するために入札できると示唆した。彼は、映画制作も商品生産の一形態であり、商品生産は質の高いものを実現するために市場メカニズムに従って運営される必要があると強調した。

しかし、ここの設備は老朽化が進み、保管されているフィルムのほとんどは損傷し、プラスチックの塊と化し、使用不能になっています。また、伝統的な部屋に保管されているメダルや賞状も、適切な保存と清掃が行われていないため、埃をかぶり、変色しています。アーティストたちは、映画スタジオにおけるこうした対立や劣化について、繰り返し不満を表明し、意見を表明しています。

「300枚の破損したコピーは、映画製作者たちの創作の痕跡が残る、完全なオリジナル作品であり、現存するわずか2枚のセルロイドコピーのうちの1枚です。破損した300枚だけでも莫大な経済的損失をもたらしました。ミキシングコンソール、ミキシングルーム、フィルムカメラといった高価な機材は言うまでもなく、現在の湿度の高い状況では損傷する可能性が高いでしょう」と、監督であり功労芸術家のブイ・チュン・ハイ氏は述べた。

民営化は、役職員の精神的・物質的生活を混乱させています。映画スタジオの従業員によると、2017年にVFSを買収した水運公社（Vivaso）は、かつて不合理で苛立たしい規則を定めていたそうです。Vivasoは、給与を受け取るために全従業員に映画スタジオに出勤し、1日8時間指紋採取を行うことを義務付けていました。映画制作の性質上、この要件は不合理だと考える人は少なくありません。

それだけでなく、映画スタジオのアーティストや従業員たちはもはや何の権利も持たない。給料も健康保険も社会保険もない。バイクタクシー、ビアバーの開店、オンライン販売など、他の仕事をして生計を立てざるを得ない人も多い。