中央高地国境地域に響く北部チェオ族の音楽

現代の生活のリズムの中、広大な日当たりと風光明媚な国境地帯、エア・スップ地区では、田んぼの民謡が今も響き渡っている。北部デルタでしか聴こえないようなメロディーが、エア・ブン・コミューン・チェオ・シンギング・クラブによって情熱的に歌われている。それは、地理的制限を越えた芸術への愛の生きた証しである。

Báo Đắk Lắk•25/06/2025

エアブン村には1,000世帯以上、4,000人以上の住民が暮らしており、その多くはタイビン省とクアンナム省から新しい経済を築くために移住してきた人々です。故郷から遠く離れたこの地で、人々は懸命に働き、生産活動を行っていますが、チェオの魂を揺さぶる旋律は誰にとっても忘れられないものです。

エアブン村チェオ歌謡クラブがベトナム老人協会創立記念日を祝う文化交流プログラムで演奏を披露した。

タイビン省の田んぼの出身で、1986年後半にダクラクに移住したトゥオン・ティ・ビンさん（1953年生まれ、エアブン村チェオ族歌唱クラブ副会長）は、このクラブは2002年に設立されたと語りました。新興経済圏に住むタイビン族の人々が故郷への郷愁を癒し、古代チェオ族の歌声を通して互いに交流を深めるための場として設立されたのです。劇場も専門的なステージもなく、ただ庭やポーチの下、小さなマットの上…しかし、そこでは誰もが情熱を傾け、芸術に没頭しています。

「チェオ族の芸術の魅力は、単なる歌唱ではなく、歌、踊り、演技、音楽が調和して融合し、人々の心に響く豊かなパフォーマンスを生み出すことです。当時は笛と二胡、太鼓しかありませんでしたが、クラブのメンバーは地区中を旅して交流し、演奏していました。もちろん、当初は経済状況が悪く、道路も整備されておらず、演奏中は皆トラクターに乗り、夜中に往復していましたが、それでも人々が熱狂的に反応し、歓声を上げてくれたことが嬉しかったです」とビンさんは語りました。

「エアブン村チェオ歌唱クラブは、伝統的なチェオ芸術の価値を保存・推進し、人々の文化的・精神的な生活の向上に貢献しています」 - エアブン村人民委員会副委員長、トラン・ティ・フイエン氏。

17～18歳の頃からチェオを愛し、チェオの歌を習っていたブイ・ティ・トゥーさん（1967年生まれ）は、家族の血に深く染み付いた「チェオの血統」について誇らしげにこう語ります。「私の家族はチェオの土地です！チェオのおじいさん、チェオのおじいさん、チェオの父、チェオの兄、そして私もチェオです。ダクラクに来てクラブに参加することで、新しい土地で自分の情熱を満たし、同胞とつながることができます。」

しかし、トゥーさんとクラブメンバーが懸念しているのは、現代社会の急速な発展により、現代の若者が伝統芸術への情熱を失っていることです。チェオ族の歌唱技術を継承することだけでなく、テクノロジー時代に生まれた世代に伝統芸術への愛情をどのように「植え付ける」かという問題も抱えています。

エアブンコミューンのチェオ歌唱クラブの会合。

2002年に設立されましたが、様々な事情により活動が中断され、断続的に活動していました。2021年になってようやく定期的な活動を再開し、現在に至っています。現在、クラブには13名のメンバーがおり、全員がタイビン省出身で、最年長メンバーは73歳です。

畑仕事で忙しい生活ですが、情熱を持って、毎週土曜日と日曜日の午後にメンバーが集まり、情熱的なチェオのメロディーに浸り、高原の北部の人々のユニークな文化活動を生み出しています。

クラブ内の活動に参加するだけでなく、メンバーは地域の重要なイベントや芸術公演など、コミューンや地区の文化活動にも積極的に参加しています。公演は歌詞、小道具、衣装に至るまで、常に綿密に準備されています。クラブでは、古来のチェオ族の旋律を練習するだけでなく、故郷や自分たちの住む土地を称えるチェオ族の歌も作っています。

クラブ設立初期に作られた歌「エア・スップ、私の故郷」の歌詞のように、「初めて到着したばかり、エア・ブン、エア・スップ、私の故郷／初めて到着したばかりだけど、とても親しみやすく、とても愛しい／まるで、この場所を築き発展させるために我が子が戻ってくるのを昼も夜も待っている母親の声のように…」。

広大な森の真ん中に、タイビン族の人々の故郷のメロディーが、人々の愛に満ち溢れて今も響き渡っています。そして、その魂のこもったメロディーの中には、チェオが記憶の中に生き続けるだけでなく、今日そして未来の若者たちの心に広がる未来への夢が宿っています。

出典: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/ngan-vong-dieu-cheo-dat-bac-giua-vung-bien-tay-nguyen-7dc167a/