有名な木彫り一家の13代目の子孫

（ダン・チ） - ホイアン市キムボン木工村の「復興」に多大な貢献をしたフイン・スオン氏。先日、大統領から人民職人の称号を授与されました。

600年以上の歴史を持つホイアン（ クアンナム省）の古都に深く根ざしたブランド、キムボン木工村は、幾多の栄枯盛衰を経験してきました。しかし、何世代にもわたる後継者たちのたゆまぬ努力のおかげで、この伝統的な木工技術は今もなお守り続けられ、発展を続けています。

ヒュイン家の13代目の子孫である職人ヒュイン・スオンさん（56歳）が重要な人物として浮上し、工芸村の「復興」に大きく貢献した。

キムボン木工村を何世代にもわたって率いてきた職人、フイン・スオン氏（写真：ゴ・リン）。

温かい笑顔と馴染みのあるクアンナム訛りで、スオンさんは血に染み付いた木工への情熱を語りました。長年の努力を経て、彼は故郷に戻り、父親と共に家業である伝統的な木工工房を復活させることを決意しました。

1996年、キムボン木工所がユネスコとホイアン市人民委員会から再建の支援を受けたとき、職人のフイン・スオンさんは転機となる決断を下しました。

彼は、職人である父親のフイン・リー氏を説得して、職業を家族内でのみ継承するという概念を破り、情熱と熱意を持って若者に教えと職業継承を広げました。

「大工仕事は非常に選りすぐりの職業です。真に献身的で、粘り強く、創造性のある人だけが、長くこの仕事に携わることができます。若い世代の精神があれば、キムボン大工の名はこれからもさらに力強く成長し、発展していくと信じています」とスオン氏は語った。

1,000匹の龍が彫られた作品「Origin」の横に立つ職人のフイン・スオン氏（写真：ゴ・リン氏）。

こうした努力は報われ、2016年6月、キムボン村の木工技術は文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産に正式に認定されました。フイン・スオン氏の計算によると、キムボン村の木工技術村には20の事業所があり、200人以上の職人が働いています。

スオン氏の工房では、今でも手作業による生産方式を主に守り、それぞれの木製品が伝統的な美しさを保つだけでなく、洗練されて目を引くものになるようにしています。

スオン氏によると、木工は難しすぎることも簡単すぎることもなく、何よりも大切なのは職人の愛情と情熱だ。さらに、昇華と創造性は、それぞれの作品に「命を吹き込む」ために欠かせない要素だ。

職人のフイン・スオン氏が自身の工房で来場者に木彫りの作業を指導している（写真：ゴ・リン）。

彼は強調した。「伝統的な木製品は、創造性によってのみ、新しく多様化し、価値を高め、顧客の高まるニーズに応えることができます。時代の流れに合わせて発展していくとはいえ、伝統的な木製品は依然として保存、保全、そして振興されなければなりません。」

彼の木工工房は現在、10人の地元労働者に月額1500万ドンの安定した雇用を提供しています。また、毎年数十件の建築・改修プロジェクトを請け負い、20～50人の季節労働者に雇用を生み出しています。

たゆまぬ貢献が認められ、2013 年に Huynh Suong 氏は功労職人の称号を授与されました。

そして最近では、大統領は、手工芸分野における国家文化遺産の価値の保存と促進に対する彼の多大な貢献を称え、フイン・スオン氏に人民職人の称号を授与する決定に署名しました。

出典: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/truyen-nhan-doi-thu-13-cua-gia-toc-dieu-khac-go-noi-tieng-20250622080803934.htm