「5,000年に一度の超過」洪水とは何ですか?

農業環境省堤防管理・自然災害防止局は、7月23日朝の時点での暴風雨第3号と洪水による被害について報告した。

その結果、嵐3号（ウィファ）とその循環により、北部および北中部地域、特にゲアン省、タインホア省、ハノイ省、ニンビン省、フンイエン省で広範囲にわたる被害が発生しました。

現地当局による人的・物的被害の初期報告は次の通り：ゲアン省の洪水により行方不明者1名、負傷者1名。

嵐により420戸の住宅の屋根が吹き飛ばされたり、損壊したりしました。タインホア省では251戸、ゲアン省では161戸が被害を受けました。地域全体では11万9000ヘクタール以上の水田が浸水しており、中でもニンビン省は7万4000ヘクタール以上と最も大きな被害を受けました。各自治体は緊急にポンプを稼働させ、排水に取り組んでいます。

堤防に関しては、これまでに6件の被害が確認されており、そのうち2件はハノイで深刻な被害が発生しています。カウ川右岸（ダーフック村）には20メートルの縦断的な亀裂が発生しており（現地では車両の通行を禁止する検問所が設置されています）、レッド川右岸（フックロック村）には600メートルの亀裂が発生しており（2024年に発生し、現在も拡大を続けています）、全域がフェンスで囲まれています。

タインホア省とニンビン省では、クン川西堤防、タムディエップ運河堤防、ナムクアンリウ堤防、ヴクブウ暗渠など、多くの堤防斜面の崩壊や暗渠事故が発生しました。地元当局は当初、土嚢の構築、竹杭の設置、陥没穴のろ過などの方法で事態に対処しました。

特に、バンヴェ水力発電貯水池（ゲアン省）では、7月23日午前2時に洪水ピークを迎え、水位が12,800 m³/秒に達し、洪水調節水位を超え、「5,000年に一度の頻度を超えた」という。

7月23日早朝、バンヴェ湖の水位データが12,000 m³/sを超えた。出典：EVN

水文学者によると、「試験洪水を超え、5,000年確率を超える」という表現はデータエラーではなく、水文学用語であり、洪水の極度レベルを示すものです。「5,000年確率」とは、洪水が5,000年に1回発生する確率（年間0.02%に相当）を意味します。これは極めて稀な洪水レベルであり、プロジェクトと下流の安全を確保するために適切な技術規制が必要です。

農業環境省は、バンヴェ湖の水門を7月22日午後から開放し、水位調整を行うと発表した。7月23日朝、湖の水位は依然として高かったものの（ただし、洪水量は大幅に減少）、プロジェクトの安全性と下流域への洪水対策のバランスを確保するため、毎秒4,351立方メートルの流量で放水が行われた。