コンダオで命を捧げた英雄的な殉教者と愛国者のための追悼式

7月27日午前、コンダオ寺（ハンズオン墓地）において、ホーチミン市党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会は、戦傷病者殉国記念日（1947年7月27日～2025年7月27日）78周年を記念し、コンダオで命を捧げた英雄的な殉国者、革命軍人、愛国心のある同胞の追悼式を厳粛に挙行しました。

Báo Sài Gòn Giải phóng•27/07/2025

追悼式には、ホーチミン市党委員会書記、政治局委員のグエン・ヴァン・ネン氏、元副主席のチュオン・ミー・ホア氏、ホーチミン市党委員会常務副書記のグエン・タン・ギ氏、ホーチミン市党委員会常務副書記のグエン・ヴァン・ズオック氏、ホーチミン市党委員会副書記のダン・ミン・トン氏、ホーチミン市党委員会常務委員、ホーチミン市人民委員会常務副委員長のグエン・ヴァン・トー氏、ホーチミン市人民委員会副委員長のトラン・ティ・ディエウ・トゥイ氏ら同志が出席した。

式典には党と国家の元指導者、ホーチミン市の元指導者、ホーチミン市の多くの部署や支部の指導者も出席した。

追悼式の冒頭、ホーチミン市党委員会のグエン・ヴァン書記がコンダオ寺の大鐘を9つ鳴らした。

神聖で感動的な雰囲気の中、代表団は国旗敬礼の儀式を執り行い、コンダオに眠る先祖、英雄的な殉教者、愛国者を偲んで1分間の黙祷を捧げた。

偉大な犠牲の不滅の記憶を保存する

式典で演説したホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ドゥオック委員長は、78年間「水を飲むときは水源を思い出す」「果物を食べるときは木を植えた人を思い出す」という国家倫理を実践してきた中で、7月27日はベトナム国民一人ひとりの記憶と心に深く刻まれていると語った。

そして、7月27日は、不屈の精神で降伏を拒み、塵と化しその遺体を大地に埋められた2万人以上の兵士、愛国者、そして数え切れないほどの優秀な国民の子供たちの命日でもある。

ホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ドゥオック委員長が感謝のスピーチを行った。

「今日、愛するホーおじさんの名前を冠したこの街の子どもたちは、常に揺るぎない決意と感謝の気持ちで、伝統の炎を守りながら、英雄と勇敢な兵士たちの血と骨で築かれた建造物である埠頭914、マ・ティエン・ラン橋、ソー・ティエウ、コー・オン、ベン・ダム、ホン・カウ、ベイ・カンの遺跡を探しながら、コンダオ特別区に戻ってきました。
「それらはすべて、過去の痕跡を帯びて今もそこにあり、偉大な犠牲の不滅の記憶を保存するという未来への警告となっている」とグエン・ヴァン・ドゥオック同志は語った。

代表団はホーチミン市の党委員会、政府、人民を代表して、英雄的な殉教者と愛国心のある同胞を追悼し、崇拝し、心からの敬意を表すために敬意を表して線香を捧げた。

線香の煙をあげながら、コンダオを開拓した先祖、この地に残された英雄、殉教者、そして子供たちが故郷に戻り、この国に永遠の美しさと人々の永遠の平和を祝福してくれることを心から願っています。

"私はあなたに約束します：
コンダオの石の一つ一つが祖国を築くレンガとなるでしょう。
過去のあらゆる涙は、未来の世代にとって新鮮な水の泉となる。
すべてのため息は不滅の歌になる
よろしくお願いします！
- グエン・ヴァン・ドゥック同志、党中央委員会委員、市党委員会副書記、ホーチミン市人民委員会委員長

思い出を忘れないように

追悼式典で、コンダオの元政治犯で「地上の地獄」に5年間投獄されたホアン・ティ・カンさんは、殉教者の祭壇に静かに線香を捧げ、目に涙を浮かべていた。コンダオを訪れるたびに、あの強烈な記憶がまるで昨日のことのように蘇ってくるという。

解放後の最初の数年間、カーンさんはコンダオ島に何度も戻り、残った人々に感謝の意を表した。

徐々に、個々の旅行から、ホーチミン市の元政治犯と戦争捕虜の連絡委員会が結成され、地元当局と大衆組織とのつながりと支援を得ていった。

「毎年、私はここに戻ってきます。出所するたびに、闘いの日々、獄中で過ごした長い夜々、理想のために流された血の一滴一滴を思い出します。そして、今も生きていることに感謝し、今日、私の人々が自由で幸せに暮らしているのを見るのも、私にとって大きな喜びです。コンダオ刑務所に収監されていた多くの人々の夢、つまり、人々が平和と自由、そして繁栄を享受できる日が来ることを見ること。それはまた、コンダオ刑務所に収監されていた多くの人々の夢でもありました」とカーンさんは感動した。

カーン夫人は、今日のコンダオ島の変化について語る際、声を詰まらせた。かつて何万人もの愛国者が投獄された陰鬱な島は、今や新たな生命を吹き込まれている。かつての陰鬱な収容所は、今や厳粛かつ丁寧に保存された遺跡となっている。

海岸沿いの道を歩いていると、人々の顔が明るくなり、笑顔が温かくなり、生活が日々良くなっていくのが分かりました。

カーンさんにとって、ホーチミン市が厳粛な命日を企画したことは、認識と感謝の気持ちを表すだけでなく、今日の若い世代に感謝と愛国心を持って生きることを思い出させるものでもある。

「党、国家、そしてホーチミン市政府が主催する命日式は、命を犠牲にした人々を追悼するだけでなく、様々な形で亡くなった何万人もの人々のおかげで今のベトナムがあるということを子どもたちに理解してもらうためでもあります。私たちは価値ある人生を送り、国の発展のために努力し続けなければなりません」とカーン氏は語った。