『ヴァン・アンの日記』の俳優2人が、熱いシーンの撮影中に監督に叱責された

17年前の『ヴァン・アンの日記』の撮影中に共演した経験を持つマイン・クアンとディエム・ハンは、新作で夫婦を演じるにあたって戸惑った。

映画『サオ・キムはサオ・ホアの心を撃つ』のプレミアイベントに出席したマン・クアンとディエム・ハン。写真：FBNV

ディエム・ハンマイン・クアンが映画に参加した ヴァン・アンの日記 2007年に放送された。ディエム・ハンは第2部で、ヴァン・アン（ホアン・トゥイ・リン）の妹トラン役を演じ、マン・クアンはトゥアン役を演じた。二人は観客に愛され、二人の相性の良さから人気を博した。それ以来、ディエム・ハンとマン・クアンは6～7年ごとにスクリーンで共演している。2人が共演してから17年後、 ヴァン・アンの日記、 ディエム・ハン氏とマイン・クアン氏は現在も親しい関係を保っている。

金星が火星の心臓を撃つ 本作は、彼らが夫婦役を演じる初めての映画です。ディエム・ハンは、機知に富みながらもおしゃべりで、常に夫をコントロールしようとする妻のイエンを演じています。そしてマイン・クアン子供っぽくていたずら好きな夫、ハオ役を演じる。

映画本作は、長年のスクリーンからの離脱を経て、ディエム・ハンがスクリーンに復帰したことを示す作品です。1989年生まれの彼女は、主演として復帰する一方で、現代の映画製作手法に自信を持てない時もあります。しかし、監督、そして特にマン・クアン監督の支えに恵まれています。共演者に家まで送ってもらうたびに、ディエム・ハンはマン・クアン監督に、うまく演技できていないのではないかと心配し、いつも心配しています。

番組に出演する 24時間ムーブメント 最近、マイン・クアンとディエム・ハンが初めて映画の舞台裏を公開した。 金星が火星の心臓を撃ち抜く。

マイン・クアンは、共演者がディエム・ハンだと知ってかなり驚いたという。映画での共演は久しぶりだったため、最初はぎこちなく、ぎこちなかったという。ディエム・ハンは、親密なシーンの演技は少し恥ずかしく、演技に苦労したと語った。マイン・クアンは、「兄弟二人は隣り合って横たわり、お互いの顔を見て、今にも笑い出しそうでした」と語る。ブイ・クオック・ヴィエット監督はこう語った。 あなたたち二人、本気になれますか？ そして監督が少し怒った時にだけ、二人は集中することができたんです。」

感情的なシーン以外では、マン・クアンが最も覚えているのは、ハオが交通事故に巻き込まれるシーンです。映画では、イエンは信号無視をした夫を激怒して殴りつけますが、実際のディエム・ハンは撮影のたびに夫を本気で殴りつけ、夫に大きな苦痛を与えていました。

マイン・クアンは、実生活でもハオと同じくらいきちんとしていると語った。ある時、用事で出かけようとした時に髪が気に入らなかったため、出かける前にもう一度ドライヤーで乾かし、納得のいくまでスタイリングしなければならなかったという。ディエム・ハンによると、撮影クルーのメイクアップアーティストはマイン・クアンのヘアセットをする際にいつも緊張していて、何度も「満足していますか？」と尋ねていたという。