織りの芸術からつながる - 意義深いグローバルイニシアチブ
「希望を紡ぐ」プロジェクトは、ユネスコ世界ジオパーク（チリ）がテムコ・カトリック大学（チリ）と共同で実施する芸術的な取り組みであり、 世界中の世界ジオパークが参加しています。各ジオパークは、その地域の文化的アイデンティティを反映した織物を、第11回世界ジオパークネットワーク国際会議（2025年9月8日から12日までチリで開催）に提出します。
数多くの民族や国々から集められた織物は、数百年、数千年にわたり保存・維持されてきた、世界の民族共同体の独自の文化遺産を鮮やかに彩る文化遺産です。これらの織物は、持続可能な開発への責任を果たす世界の民族間の連帯の象徴として、統一された芸術作品として結集され、会議の場で厳粛に展示されます。イベント終了後、各国のジオパークから集められたすべての織物は、人類の文化遺産の記憶保存に関する世界的なメッセージとして、パリ（フランス）のユネスコ本部に送られます。
テイブロケード - 遺産の地の記憶
カオバン省には数百もの無形文化遺産がありますが、中でもタイ族の錦織は、長年の文化的伝統から生まれた象徴的な存在です。数百年、数千年にわたって受け継がれてきた世界観、人生観、民俗美学、そして先住民の知恵が凝縮されています。「希望を紡ぐ」プロジェクトに応えて、 カオバン地質公園管理委員会は、 カオバン省で人口が多く、長い歴史を持つタイ族の藍錦織を会議に提出しました。現在でも、タイ族の錦織は麻、綿、藍の葉などの天然素材を用いて、伝統的な織機で手織りされています。
タイ錦のユニークな特徴は、特徴的な藍色の背景色だけでなく、4つの主要なグループに分かれた模様の体系にあります。幾何学模様：菱形、正方形、絡み合った三角形は、バランス、成長、そして輪廻を象徴しています。植物模様：菊、森の葉、竹の枝は、自然との親密さと成長の循環を象徴しています。動物模様：ラクウショウ、魚、龍は、伝説や精神的な生活と結びついています。宗教的な模様には神聖な要素があり、精神的な深みと、人間、宇宙、そして自然のつながりを表現しています。
それぞれの模様には物語があり、それぞれの糸には、布に「記憶された」記憶があります。青、赤、紫、黄色の糸です。紡ぎ、藍染めから布地、織機の上の色の糸、フレームの上のシャトル、糸を織り交ぜて多くの模様を作り、繊細な色を織り合わせるなど、手織りの各段階における細心の注意が払われています。ブロケードは、タイ族の熟練した才能を示すだけでなく、循環的なライフスタイル、人と自然の調和、つまり持続可能な開発の精神に忠実なものを反映しています。
ハクアン村ルオンノイ集落のタイ族の職人ノン・ティ・トゥオックさんは、2024年にカオバンで開催されたユネスコ世界ジオパークネットワークアジア太平洋地域の第8回国際会議で、タイ族の錦織りを披露した。
テイ民族芸術家
ノン・ヌオック・カオバン地質公園管理委員会は、会議に提出する錦織のサンプルを選定、修復、織り上げる過程で、ホアアンとハクアン両村の多くのタイ族の職人と連携し、精巧な刺繍を施した錦織を織り上げました。タイ族の錦織は、糸の選定、藍染め、額装、背景の織り込み、模様作りなど、熟練の職人が2ヶ月以上かけて丁寧に手織りしました。各工程には、糸や刺繍糸の選定、色合わせ、精巧な技法、そして先住民族の伝統文化の意味に対する深い理解が求められます。会議に提出された錦織は、タイ族の職人によって繊細で意味深い伝統模様が再現されました。 45年以上にわたり伝統的な織機に携わってきた、ハクアン村ルオンノイ集落のタイ族の職人、ノン・ティ・トゥオックさんはこう語ります。「幼い頃から祖母と母から錦織りを教わりました。一枚一枚の布は、私たちタイ族の魂の一部です。藍は大地と空の青であり、模様は民俗の知恵の言葉なのです。」
生地の配色にも技術と美学がはっきりと表れています。生地は藍色に染められ、赤、黄、緑、紫の糸が点在しています。それぞれの色は要素を表しています。赤は幸運を、黄色は光を、緑は団結と調和を、紫は忠誠を表しています。すべてがリズミカルに織られており、洗練された技術と組み合わされた民俗美学が表れ、高い美意識をもたらしています。
トゥオックさんのような職人たちは、自らの技術を継承するだけでなく、村の若い世代、特にタイ族の少女たちに、精巧な錦織りの技法を教え、自分たちのアイデンティティを継承・保全し、伝統工芸による持続可能な生計を立てています。トゥオックさんにとって、織機で織られる一つ一つの模様は、過去と未来、先住民文化と現代世界の脈動をつなぐものなのです。
遺産保護への取り組み - ノン・ヌオック・カオバン・ジオパークの役割
「希望を紡ぐ」プロジェクトへの参加は、文化交流活動であるだけでなく、カオバンの社会経済、特に持続可能な観光開発を発展させるための内発的強みとして、文化的伝統を復活させることに関連する無形の文化的価値を保存および促進するというノンヌオック・カオバン・ジオパークの責任と強いコミットメントを示すものでもあります。
ノン・ヌオック・カオバンユネスコ世界ジオパークのタイ族の錦織が「希望を紡ぐ」プロジェクトに参加しています。
カオバンジオパークには現在、40件以上の無形文化遺産が登録されており、そのうち3件は文化スポーツ観光省によって国家レベルで認定されました。タイノム文字、ティエンダオ族の蜜蝋模様印刷技術、そして紅ダオ族の礼拝画の芸術です。ジオパークの活動は、遺産の発信、地域観光、工芸品の保存、地域教育と常に一体となり、遺産が地域社会と共に「生きる」よう努めています。
ノンヌオック・カオバン地質公園管理委員会のヴィ・トラン・トゥイ委員長は次のように述べた。「ノンヌオック・カオバン地質公園は、『希望を紡ぐ』プロジェクトを通じて、ノンヌオック・カオバン少数民族の人々と独自の文化の姿を国際的な友人たちに伝えたいと考えています。錦織物一つ一つがメッセージです。私たちは地質遺産、自然環境、雄大な山々や森林を守るだけでなく、地質公園の遺産地域で数千年にわたり共に暮らしてきた先住民族の貴重な精神的価値と独自の文化遺産も守っているのです。」
未来へ - 遺産は持続可能な開発を繋ぐ
世界中の多くのジオパークからの織物がクトラルクラ（チリ）に集結したとき、ノン・ヌオック・カオバン・ジオパークのタイ族の錦織りは、イタリア、韓国、ケニア、カナダからの織物の色彩と溶け合い、遺産は眺めるだけでなく、生きるため、共有するため、そして希望を持つためのものであるという強いメッセージを広めました。
世界が文化遺産を保全し、文化的多様性を尊重する持続可能な開発モデルを模索する中、「Weaving Hope」のような取り組みは、アスリートが主導する地域社会がいかにして世界の持続可能な開発に貢献できるかを示しています。
そして、カオバンで織機の音が響き渡るたびに、それは過去の音であるだけでなく、文化が受け継がれ、尊重され、世界としっかりと結びついている未来の響きでもあるのです。
出典: https://baocaobang.vn/gop-phan-dua-di-san-van-hoa-cao-bang-hoa-nhip-cung-the-gioi-3178840.html
コメント (0)