デュエット歌唱とラブソングをユニークな製品に取り入れる

クアンニン省には360以上の無形文化遺産があり、それぞれの地域や民族の特色を反映しています。サンチー族のスンコー歌、サンディウ族のスンコー歌、クアンニン省沿岸地域の交唱歌といった民俗芸能は、国家無形文化遺産に認定されています。愛の二重唱と交唱歌の3つの種類のうち2つは、観光客の関心を高め、人々の生活を支える観光商品として開発されています。

ハロン湾のハット・ジャオ・ズィエンは典型的なものです。これは沿岸地域で行われる民俗芸能の一種で、漁師たちが海辺で働き、生活する中で生み出した独特の民俗芸術です。民俗知識や人生経験を凝縮した民謡やメロディーが特徴です。ハット・ジャオ・ズィエンは、ホー・ビエン、ハット・ダム、ハット・チェオ・ズィエン、船上での結婚式の歌など、様々なメロディーで人気を博しています。

ハロン湾管理委員会は、このユニークな無形文化遺産の価値を保護し、促進するために、2006年から漁村の子供たちに教えるためのクラスを収集、標準化し、開講し、クアヴァン水上文化センターで観光客のために愛の二重唱のパフォーマンスを行っています。これは、遺産が失われる危険から保護するための努力であるだけでなく、ハロン湾でユニークな文化観光商品を開発するための効果的な方向性でもあります。

デンマーク人観光客のソフィアさんはこう語りました。「素朴なメロディー、感情豊かなヴィブラート、漁師たちが歌う時の目や笑顔…すべてが、長い歴史を持つ独特の文化の物語を語っているようです。彼らの歌詞と歌声はハロン湾の美しい景色と溶け合い、この世界自然遺産をさらに美しく感動的なものにしています。文化、感情、そして人と自然のつながりをここで感じることができます。これは私にとって、一生忘れられない、稀有で素晴らしい経験です。」

コールアンドレスポンスの歌唱法であるソンコーは、省東部の山岳地帯に住む人々の慣習と魂を反映しています。サンチー語で「ソンコー」とは「歌うこと、歌うこと、交流すること」を意味します。この豊かな民俗文化活動は広く親しまれており、サンチーの人々が感情や考えを表現する方法です。サンチーの人々は、仕事中や休憩中にソンコーを歌います。祭り、結婚式、新築祝いなどでも歌います。伴奏のない「オ…ア」という歌い方を通して、男女は感情を表現し、友情を育み、夫婦となるのです。

省内の多くの地域では、スンコ族の発展と保護のためのプログラムや活動が実施されており、スンコ族を独自の文化・地域観光商品へと変貌させています。例えば、サンチ族の人々の大半が暮らすビン・リュウ村では、2005年以来、スンコ族祭りが体系的かつ大規模に復興・組織化され、交流活動、唱和歌、独特の民族遊戯、郷土料理の紹介、魅力的なサンチ族女子サッカーの試合などに重点が置かれています。スンコ族祭りの独創性と活気、現代性と伝統の融合は、省内だけでなく海外からの観光客をも惹きつける魅力となっています。人々は、それぞれの歌にサンチ族の文化的な深みと精神的な美しさが宿る、独特で活気に満ちた人間味あふれる文化空間を聴き、目撃し、感じるためにやって来ます。

特に、ティエンイェンやドングーといった集落では、サンチー族の人々が料理サービスや民宿といったモデルを発展させ、観光客が文化遺産を包括的かつ深く探求できる環境を整えています。舞台公演に留まらず、ソンコーは日常生活の中で再現されます。ソンコーは、それが生まれ、地域社会と深く結びついている場所で、その場に根ざしています。その空間で、訪れる人々は、この独特な民謡の生命力、豊かさ、そして継承の精神をはっきりと感じ取ることができます。その時、ソンコーはもはや単なる芸術形式ではなく、文化的象徴、サンチー族の魂の一部となるのです。

クアンニン省におけるデュエットソングとラブデュエットソングの創出と観光商品化に向けた取り組みは、当初大きな成功を収めており、非常に期待が持てます。しかし、これらの商品を開発する過程では、解決すべき多くの課題が明らかになっていることも認識しておく必要があります。例えば、商品の規則性、周期性、安定性の確保、これらの民俗芸術に関連する公演スペースへの投資と建設、そして、地元らしさを保ちつつ、一般大衆の受容心理に適した国際的な品質と基準に近づくための探求、革新、創造性、専門化といった要件を満たす必要があります。ラブデュエットソングをクアンニン特有の文化・コミュニティ観光商品にするには、これらの要件を満たす必要があります。

ダオ・リン

出典: https://baoquangninh.vn/dua-hat-doi-hat-giao-duyen-tro-thanh-san-pham-dac-sac-3365002.html