ダム・ヴィン・フンが米国で歌ったことは、9か月間の活動停止処分に違反したのか？

歌手ダム・ヴィン・フンが11月27日に米国でコンサートを行うというニュースを受けて、多くの観客が彼が再び歌えるようになるかどうか疑問に思っている。

歌手ダム・ヴィン・フンが2024年11月末に出演するコンサートのポスター - 写真：FBNV

最近、歌手のドゥオン・トリウ・ヴーは、自身の個人ページで、彼と歌手の ダム・ヴィン・フン、ニュー・クイン、グエン・ホン・ニュンなどが、11月27日に米国で開催される音楽の夜に歌を披露します。

コンサートの情報と出演者リストは主催者によってポスターにも掲載され、ファンはこのポスターをSNSでシェアし、注目を集めました。

ダム・ヴィン・フンは活動停止期間中に海外で歌うことが許されるのでしょうか？

多くの聴衆は、歌手ダム・ヴィン・フンが米国で歌うことがこの決定に違反しているのではないかと疑問を抱いている。 業務停止 ホーチミン市人民委員会の9か月間のパフォーマンスはあなたにとってどうですか?

以前、歌手バン・キエウの元妻である歌手トリジー・フォン・チンは、米国で開催された誕生日パーティーで歌手ダム・ヴィン・フンが歌っている写真やビデオクリップを自身の個人ページに投稿していた。

トリジー・フォン・チンが11月3日（米国時間）、歌手ダム・ヴィン・フンが米国で歌っている写真や動画を掲載した時点では、ダム・ヴィン・フンは9か月間活動を停止するという決定をまだ実行中だった。

トリジー・フォン・チンさんは次のように書いている。「フンさんがステージに上がり、ヒット曲からボレロ、ニューウェーブミュージックまで約20曲を歌ったとき、観客は驚き、喜んだ。」

予想外に、洪さんはニューウェーブの歌唱が上手でした。観客は今も熱狂的で、洪さんが正式に復帰する日を心待ちにしています。

別のFacebookの投稿では、 トリジー・フォン・チンさんは「ダム・ヴィン・フンが戻ってきて、歌い続ける」と書いた。

PV この件についてホーチミン市文化スポーツ局に連絡したところ、担当者は、後日、同局の監察官に調査と対応を依頼すると述べた。

歌手ダム・ヴィン・フンが米国で最近行われた誕生日パーティーで歌う - 写真：FB トリジー・グエン

ダム・ヴィン・フン、9ヶ月間の公演停止

2024年7月、歌手は ダム・ヴィン・フンは行政処分を受けた 2021年3月29日付政府令第38/2021/ND-CP号第11条第9項b号の規定に基づき、2,750万ドンの罰金を科し、同時に9か月間の活動停止の追加罰則を科す。

判決では、歌手ダム・ヴィン・フンが「国家の伝統や慣習に反する衣装、言葉、音、画像、動作、表現手段、パフォーマンス形式を用いたパフォーマンス芸術であり、道徳、公衆衛生、社会心理に悪影響を及ぼしている」という行政違反を犯したと述べられている。

具体的には、歌手のダム・ヴィン・フン氏は以下の行為を行った。 愛の海、街の人々、あなたなしの人生、雨の午後の伝説 ホーチミン市文化スポーツ局芸術評議会が2024年6月12日に出した結論によれば、観客の前で衣装を着て演技したり、胸にアクセサリーを付けたりすることは違反となる。

ダム・ヴィン・フンが海外での公演を禁止されているかどうかという問題に関して、ホーチミン市文化スポーツ局の代表者はかつて次のように語った。

2021年3月29日付政府政令第38/2021/ND-CP号第2条第1項a号に基づき、適用対象は「ベトナム国内外で文化・広告分野における行政違反を犯したベトナムの組織および個人」と規定されている。

したがって、フイン・ミン・フン氏はベトナム国内外の文化・広告分野で行政違反を犯した個人であり、ベトナム国民であるため、規定に従って処分されることになります。

2020年12月14日付の舞台芸術活動を規制する政令第144/2020/ND-CP号第1条第2項a項に基づき、「ベトナム国内およびベトナムから海外に向けて舞台芸術活動を行うベトナムの団体および個人」に適用されます。

したがって、政令第144/2020/ND-CP号に従った活動を行うことは、ベトナム国内で規制されており、組織や個人が海外に行く前に遵守しなければならないベトナムの規制となります。

ソース: https://baoquangninh.vn/dam-vinh-hung-hat-o-my-co-vi-pham-quyet-dinh-dinh-chi-hoat-dong-bieu-dien-trong-9-thang-3328699.html